LG

Love Game - 2BIC Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:46 2014
📸 Hoài niệm 😍 Lãng mạn 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

Love Game (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
이 정도까진 아니었는데
Không đến mức này đâu
사람 맘이란 게 이렇지 음
Tâm trạng con người là thế đấy, ừm
이 모든 걸 넌 예측한거니
Em đã dự đoán hết tất cả những điều này sao?
이게 밀당 뭐 그런거니
Đây là trò đùa giỡn đúng không?
매일 내 마음을 떠보던 너의 문자를
Tin nhắn của em mỗi ngày đều dò xét trái tim anh
이젠 내가 기다린다
Giờ thì anh là người chờ đợi
자꾸 네가 생각나
Anh cứ nghĩ về em mãi
한때는 부담스럽던 네가
Ngày trước em làm anh cảm thấy gánh nặng
또 매일매일 눈에 보이던 네가
Giờ thì em lại hiện diện trong mắt anh mỗi ngày
내가 걸린건가
Phải chăng anh đã bị mắc bẫy?
아님 낚인건가 너의 장난에
Hay là anh bị lừa bởi trò đùa của em?
한 번만 더 물어봐
Hỏi anh thêm một lần nữa đi
솔직히 누가 제일 좋냐고
Thành thật mà nói, ai là người anh thích nhất?
또 매일매일 누가 보고 싶냐고
Ai là người anh muốn gặp mỗi ngày?
니 이름을 말할 수 있는데
Anh có thể nói tên em mà
오 워 요즘 넌 바쁜가봐
Ồ, dạo này em có vẻ bận rộn nhỉ
평범하다고 생각했는데
Anh nghĩ em bình thường thôi mà
왜 이렇게 예뻐보일까 음
Sao em lại trông đẹp đến thế nhỉ, ừm
(You're so beautiful)
(Em thật đẹp)
동생으로만 보였었는데
Anh chỉ xem em như em gái thôi mà
이젠 여자로만 보이네 워
Giờ thì anh chỉ thấy em như một người con gái, ôi
내게 칭얼칭얼 대던 너의 모습들이
Những hình ảnh em hay mè nheo với anh
이젠 너무 그리운데
Giờ anh nhớ em rất nhiều
자꾸 네가 생각나
Anh cứ nghĩ về em mãi
한때는 부담스럽던 네가
Ngày trước em làm anh cảm thấy gánh nặng
또 매일매일 눈에 보이던 네가
Giờ thì em lại hiện diện trong mắt anh mỗi ngày
내가 걸린건가
Phải chăng anh đã bị mắc bẫy?
아님 낚인건가 너의 장난에
Hay là anh bị lừa bởi trò đùa của em?
한 번만 더 물어봐
Hỏi anh thêm một lần nữa đi
솔직히 누가 제일 좋냐고
Thành thật mà nói, ai là người anh thích nhất?
또 매일매일 누가 보고 싶냐고
Ai là người anh muốn gặp mỗi ngày?
니 이름을 말할 수 있는데
Anh có thể nói tên em mà
오 워 요즘 넌 바쁜가봐
Ồ, dạo này em có vẻ bận rộn nhỉ
허전해서 이러는 맘이 아냐
Không phải vì cô đơn mà anh làm vậy
난 네가 필요해
Anh cần em
이러는 게 어디있어 이렇게 널
Sao lại có chuyện như thế này, để anh chờ đợi em
기다리게 만들어 놓고 나서
Rồi lại khiến anh chỉ yêu mình em, oh, yeah, ooh
너만 사랑하게 만들고 나서 Oh, yeah, ooh
Anh không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này
이렇게 될 줄은 나 몰랐어
Phải chăng anh là kẻ ngốc?
내가 바본건가
(Là kẻ ngốc sao?)
(바본건가)
Hay là anh bị lừa?
아님 속는건가
(Bị lừa sao?)
(속는건가)
Bởi trò đùa của em
너의 장난에
Hãy gọi anh thêm một lần nữa đi
한 번만 더 불러줘
Tên anh vẫn còn trên môi em
니 입에 붙어 있던 내 이름
Bằng giọng nói dễ thương mà chỉ anh biết
나만 아는 그 귀여운 목소리로
Anh nhớ em lúc em líu lo như thế
재잘대던 네가 그리운데
Ồ, dạo này em có vẻ bận rộn nhỉ
오 워 요즘 넌 바쁜가봐
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Love Game" của 2BIC thể hiện những cảm xúc phức tạp và mơ hồ trong một mối quan hệ tình cảm. Người hát trải qua sự bối rối khi không biết liệu đối phương có đang chơi trò chơi tình yêu hay thật lòng với mình. Sự giằng xé giữa việc bị thu hút và cảm giác bị chơi đùa khiến tâm trạng trở nên hỗn độn, vừa muốn gần gũi lại vừa sợ bị tổn thương. Ca khúc còn mang đến cảm giác hoài niệm và day dứt về những kỷ niệm đã qua, khi những hành động tưởng chừng như nhỏ nhặt của người kia giờ đây lại trở nên quý giá và nhớ nhung. Dù từng thấy đối phương là gánh nặng, là áp lực, nhưng giờ đây lại không thể ngừng nghĩ về họ, cảm xúc ấy xen lẫn giữa yêu thương và nỗi buồn. Chủ đề chính xoay quanh sự mong chờ, sự thấu hiểu và cả những khúc mắc trong tình yêu, đặc biệt là khi tình cảm không được đáp lại rõ ràng. Bài hát khắc họa một bức tranh tình yêu đầy sắc thái, từ những giây phút ngọt ngào đến những khoảng lặng cô đơn, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với những rung động nội tâm sâu sắc của nhân vật.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥀 Tình cảm không được đáp lại 🤔 Lú lẫn 🥺 Khao khát 🧑‍🤝‍🧑 Động lực mối quan hệ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau khổ 😎 Sự ớn lạnh 🤔 Nội quan cảm xúc

Recommended Songs

WI

When I Saw You

BUMKEY

Soundtrack 2:56
MN

Mayonaka no Door / Stay With Me

Miki Matsubara

J-Pop 5:11
M

Moments

Micah Edwards

R&B/Soul 4:52
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11