B(

Blue (feat. kojikoji) - LUCKY TAPES Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:26 2020
😢 U sầu 😔 Nội tâm 😔 Cô đơn 😔 Hoài niệm 🥺 Dễ bị tổn thương 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Blue (feat. kojikoji) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
こんな出来損ないでごめんね
Xin lỗi vì tôi là một kẻ thất bại như thế này
だけど本当のところこのまま
Nhưng thật ra thì cứ như thế này thôi
ダサい台詞も口を衝けばほら
Ngay cả những câu nói ngớ ngẩn khi thốt ra cũng trở nên thật
リアルになる
Trở nên thật sự
明日にはまた全部忘れて
Ngày mai lại quên hết tất cả
きっと自分にすらも呆れて
Chắc chắn đến cả bản thân cũng phải ngán ngẩm
思い出せずに頭の中はブルーで
Không thể nhớ ra, trong đầu chỉ toàn màu xanh u sầu
嗚呼、こんな夜に月にすら見捨てられ
Ôi, trong đêm như thế này, ngay cả mặt trăng cũng bỏ rơi tôi
暗がりを照らすような言葉探して
Tìm kiếm những lời nói như thể soi sáng bóng tối
いつも調子はどう?とか聞くけどさ
Luôn hỏi thăm xem dạo này thế nào, nhưng mà
本当のところどうだっていいんでしょう
Thật ra thì có lẽ cũng không quan trọng lắm đâu nhỉ
誤魔化し誤魔化されたこの世界では
Trong thế giới đầy dối trá và bị lừa dối này
何が真意かも分からず騒がしい
Không biết đâu là ý nghĩa thật sự, chỉ có ồn ào
部屋の片隅で通知がぼんやりと
Ở góc phòng, thông báo mờ nhạt
点いては消える無機質なアイロニー
Bật rồi tắt, sự mỉa mai vô hồn
幸せが何だかも分からないまま
Không biết hạnh phúc là gì
考えれば考えるほど遠のく
Càng nghĩ càng thấy xa vời
筋書通りにはいかないから
Vì mọi chuyện không theo kịch bản
少しでもマシな方を選びたいよ
Muốn chọn con đường tốt hơn dù chỉ một chút
行き当たりばったりで生きてきたし
Tôi sống một cách tùy tiện
後回しにしてきた厄介事
Những rắc rối đã để lại sau lưng
飲み干せばほらまた腹が減るから
Uống cạn rồi lại đói bụng
こんな出来損ないでごめんね
Xin lỗi vì tôi là một kẻ thất bại như thế này
だけど本当のところこのまま
Nhưng thật ra thì cứ như thế này thôi
ダサい台詞も口を衝けばほら
Ngay cả những câu nói ngớ ngẩn khi thốt ra cũng trở nên thật
リアルになる
Trở nên thật sự
明日にはまた全部忘れて
Ngày mai lại quên hết tất cả
きっと自分にすらも呆れて
Chắc chắn đến cả bản thân cũng phải ngán ngẩm
思い出せずに頭の中はブルーで
Không thể nhớ ra, trong đầu chỉ toàn màu xanh u sầu
よくもまあそんな事を言えたよな
Thật không ngờ bạn lại có thể nói những điều như vậy
身勝手好き勝手
Ích kỷ, làm theo ý mình
幸せってなんだっけ?
Hạnh phúc là gì nhỉ?
呆気なくこのドラマも終わるから
Bộ phim này cũng kết thúc một cách chóng vánh
最終回はやっぱ君と見たいでしょ
Tôi vẫn muốn xem tập cuối cùng cùng với bạn mà
一人ぼっちではくたばれないし
Không thể chết một mình được
それなら夢くらい見させてよ
Nếu vậy thì hãy để tôi mơ một giấc mơ đi
迷惑だってかけちゃうし
Dù có làm phiền bạn
でもそれってお互い様でしょう?
Nhưng điều đó cũng là tương hỗ đúng không?
あとどのくらい行けば楽になれるの?
Còn phải đi bao xa nữa mới được nhẹ nhõm?
目蓋の裏に映る景色さえ
Ngay cả cảnh vật phản chiếu sau mí mắt
霞んで消え去っていってしまうから
Cũng mờ dần rồi biến mất
そうなる前にこの目に焼き付けて
Trước khi điều đó xảy ra, hãy khắc sâu vào mắt này
世界は僕らを待ってはいないだろう
Thế giới có lẽ sẽ không chờ đợi chúng ta đâu
それならもう少しだけ眠らずに
Nếu vậy thì hãy thức thêm một chút nữa
このまま朝を迎えてもいいから
Tôi cũng không ngại đón bình minh như thế này
こんな出来損ないでごめんね
Xin lỗi vì tôi là một kẻ thất bại như thế này
だけど本当のところこのまま
Nhưng thật ra thì cứ như thế này thôi
ダサい台詞も口を衝けばほら
Ngay cả những câu nói ngớ ngẩn khi thốt ra cũng trở nên thật
リアルになる
Trở nên thật sự
明日にはまた全部忘れて
Ngày mai lại quên hết tất cả
きっと自分にすらも呆れて
Chắc chắn đến cả bản thân cũng phải ngán ngẩm
思い出せずに頭の中はブルーで
Không thể nhớ ra, trong đầu chỉ toàn màu xanh u sầu

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Blue" của LUCKY TAPES mang đến một cảm giác buồn man mác, thể hiện sự đấu tranh nội tâm và những nỗi cô đơn sâu sắc của con người khi đối diện với chính bản thân mình. Ca từ thể hiện sự tự ti, cảm giác bất lực và sự mệt mỏi khi phải giả vờ mạnh mẽ trong một thế giới đầy sự giả dối và khó hiểu. Người hát thừa nhận mình là một "đứa thất bại," nhưng đồng thời cũng bộc lộ sự chân thật qua những câu nói có phần vụng về, không hoàn hảo nhưng lại rất thật. Bài hát cũng khắc họa sự bối rối và lạc lõng trong việc tìm kiếm hạnh phúc, khi mọi thứ dường như ngày càng trở nên xa vời và khó nắm bắt. Cảm giác mất phương hướng, những suy nghĩ mông lung về ý nghĩa cuộc sống và những tổn thương tinh thần được thể hiện rất rõ qua từng câu chữ. Dù vậy, vẫn có một chút hy vọng le lói, mong muốn được cùng ai đó chia sẻ những khoảnh khắc cuối cùng, không phải chịu đựng cô đơn một mình. "Blue" còn là một lời nhắn nhủ về sự kiên trì, dù cuộc sống không theo kịch bản, dù mọi thứ có khó khăn đến đâu, vẫn cần cố gắng lựa chọn con đường tốt hơn và giữ lấy những giấc mơ nhỏ bé. Sự mong manh, dễ tổn thương nhưng cũng đầy trăn trở và suy tư của con người được thể hiện rất tinh tế, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm và cảm nhận được chiều sâu cảm xúc trong từng nốt nhạc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

🤔 Tự nghi ngờ 😔 Sự cô đơn 🤔 Tìm kiếm ý nghĩa 😢 Nỗi đau cảm xúc 🙏 Mong

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🧘 Thời gian một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😢 Nỗi buồn 🩹 Đang lành lại 🌃 Đêm muộn