B

Breakthrough - Chibike Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 4:15 2025
🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 🙏 Tâm linh 🥺 Dễ bị tổn thương 🥺 Nghiêm trang 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Breakthrough (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
(Chorus)
(Điệp khúc)
Lord I need more than a breakthrough
Chúa ơi, con cần nhiều hơn một bước đột phá
I need your help when I call you
Con cần sự giúp đỡ của Ngài khi con gọi Ngài
Need you tell me I’ll be just fine
Cần Ngài nói với con rằng con sẽ ổn thôi
Whenever I call you answer
Bất cứ khi nào con gọi, Ngài đều trả lời
Discovered your ways are better
Con nhận ra cách của Ngài tốt hơn
Better than all of mine
Tốt hơn tất cả những cách của con
Lord I need more than a (2x)
Chúa ơi, con cần nhiều hơn một (2x)
(Verse 1)
(Khổ 1)
No money to my name
Không có tiền trong tên con
No players in my game I’m all alone
Không có người chơi trong trò chơi của con, con cô đơn
No water in my cup
Không có nước trong cốc của con
Lord I need a filling up
Chúa ơi, con cần được lấp đầy
Please bring me home
Xin hãy đưa con về nhà
 I’m not asking to leave early just want you to go before me
Con không xin được ra đi sớm, chỉ muốn Ngài đi trước con
Separated in my purpose
Bị chia cắt trong mục đích của con
but it’s grace that goes before us
Nhưng chính ân điển dẫn đường cho chúng ta
I’m just tired of being let down time and time again
Con chỉ mệt mỏi vì bị thất vọng nhiều lần
There has to be more to this, I just know this ain’t the end
Phải có điều gì đó hơn thế nữa, con biết đây không phải là kết thúc
(Pre-Chorus)
(Tiền điệp khúc)
Lord I tried, I tried
Chúa ơi, con đã cố gắng, con đã cố gắng
Lord I tried to make it my way
Chúa ơi, con đã cố gắng làm theo cách của mình
But everything (ooo)
Nhưng mọi thứ (ooo)
Lord I’m tired
Chúa ơi, con mệt rồi
I’m tired of all this pain
Con mệt mỏi với tất cả nỗi đau này
(Chorus)
(Điệp khúc)
Lord I need more than a breakthrough
Chúa ơi, con cần nhiều hơn một bước đột phá
I need your help when I call you
Con cần sự giúp đỡ của Ngài khi con gọi Ngài
Need you tell me I’ll be just fine
Cần Ngài nói với con rằng con sẽ ổn thôi
Whenever I call you answer
Bất cứ khi nào con gọi, Ngài đều trả lời
Discovered your ways are better
Con nhận ra cách của Ngài tốt hơn
Better than all of mine
Tốt hơn tất cả những cách của con
Lord I need more than a (2x)
Chúa ơi, con cần nhiều hơn một (2x)
(Verse 2)
(Khổ 2)
Don’t even know why you chose me
Con thậm chí không biết tại sao Ngài chọn con
Don’t even know why you called me
Con thậm chí không biết tại sao Ngài gọi con
Shameful, depressed and unhappy
Xấu hổ, chán nản và không hạnh phúc
a child looking for a dad
Một đứa trẻ tìm kiếm người cha
They said all these things about me
Họ nói tất cả những điều này về con
Making me think I was crazy
Khiến con nghĩ rằng mình điên rồ
Didn’t think that it would get this bad
Con không nghĩ rằng mọi chuyện lại tệ đến vậy
(Oooo)
(Oooo)
and you hurt me you hurt me you hurt me
và Ngài làm con đau, Ngài làm con đau, Ngài làm con đau
I called you and you were nowhere to be found
Con gọi Ngài mà Ngài không ở đâu cả
Now I know that you love me you love you love me
Bây giờ con biết Ngài yêu con, Ngài yêu con
When I gave in you gave me a sound
Khi con đầu hàng, Ngài cho con một âm thanh
(Chorus)
(Điệp khúc)
Lord I need more than a breakthrough
Chúa ơi, con cần nhiều hơn một bước đột phá
I need your help when I call you
Con cần sự giúp đỡ của Ngài khi con gọi Ngài
Need you tell me I’ll be just fine
Cần Ngài nói với con rằng con sẽ ổn thôi
Whenever I call you answer
Bất cứ khi nào con gọi, Ngài đều trả lời
Discovered your ways are better
Con nhận ra cách của Ngài tốt hơn
Better than all of mine
Tốt hơn tất cả những cách của con
Lord I need more than a (2x)
Chúa ơi, con cần nhiều hơn một (2x)
(Bridge)
(Cầu nối)
It hurts to know you love me
Thật đau khi biết Ngài yêu con
When I can’t feel your heart
Khi con không thể cảm nhận được trái tim Ngài
And it burns to know you’re close when I feel so apart
Và thật đau khi biết Ngài gần bên khi con cảm thấy xa cách
How could such a good God love a bad man like me
Làm sao một Đức Chúa tốt lành như vậy lại yêu một người xấu như con
Prove to me that you’re the king of glory
Hãy chứng minh cho con thấy Ngài là vua vinh quang
And I loved and I loved I loved time and time again
Và con đã yêu, con đã yêu, con đã yêu nhiều lần
I refuse to believe to believe this is the end
Con từ chối tin rằng đây là kết thúc
(Chorus)
(Điệp khúc)
Lord I need more than a breakthrough
Chúa ơi, con cần nhiều hơn một bước đột phá
I need your help when I call you
Con cần sự giúp đỡ của Ngài khi con gọi Ngài
Need you tell me I’ll be just fine
Cần Ngài nói với con rằng con sẽ ổn thôi
Whenever I call you answer
Bất cứ khi nào con gọi, Ngài đều trả lời
Discovered your ways are better
Con nhận ra cách của Ngài tốt hơn
Better than all of mine
Tốt hơn tất cả những cách của con
Lord I need more than a (2x)
Chúa ơi, con cần nhiều hơn một (2x)

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Breakthrough" của Chibike là một lời cầu nguyện chân thành, thể hiện sự khao khát tìm kiếm sự giúp đỡ và sự an ủi từ một đấng quyền năng khi người hát cảm thấy cô đơn, mệt mỏi và đối mặt với nhiều thử thách trong cuộc sống. Ca khúc bộc lộ tâm trạng yếu đuối, thất vọng nhưng vẫn tràn đầy hy vọng, mong muốn được vượt qua những khó khăn không chỉ bằng một bước đột phá nhỏ mà là một sự thay đổi sâu sắc và bền vững. Trong từng câu chữ, người hát chia sẻ cảm giác bị bỏ rơi, không có ai bên cạnh và cảm thấy mất phương hướng, nhưng đồng thời cũng nhận ra rằng có một sức mạnh lớn hơn đang dẫn dắt và bảo vệ mình. Sự đối thoại với đấng thiêng liêng không chỉ là lời cầu xin mà còn là sự tin tưởng vào tình yêu và ân điển vượt trên mọi giới hạn của con người. Bài hát cũng đề cập đến những lúc cảm thấy bị tổn thương và nghi ngờ bản thân, nhưng cuối cùng vẫn quyết tâm không từ bỏ niềm tin và mong muốn được chữa lành. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh đức tin, sự đấu tranh nội tâm và quá trình trưởng thành cá nhân qua những thử thách khó khăn. Ca từ mang đến cảm giác gần gũi, sâu sắc, khơi gợi sự đồng cảm và động viên người nghe hãy kiên trì, tin tưởng vào con đường mình đang đi dù có lúc cảm thấy cô đơn hay thất vọng. Âm nhạc và lời ca kết hợp tạo nên một không gian tĩnh lặng, phù hợp để suy ngẫm và tìm kiếm sự an ủi trong những khoảnh khắc khó khăn của cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🙏 Sự tin tưởng 😩 Đấu tranh 🙏 Sự cứu chuộc 🌱 Phát triển cá nhân

Sử dụng

🤔 Nội quan 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🩹 Đang lành lại 🧘 Suy ngẫm tâm linh 🌙 Nghe vào ban đêm