OL

One Last Breath - Creed Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hard Rock ⏱ 3:58 2001
😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😩 Tuyệt vọng 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

One Last Breath (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Please come now
Làm ơn đến ngay bây giờ
I think I'm falling
Tôi nghĩ mình đang ngã
I'm holding on to all I think is safe
Tôi đang bám lấy tất cả những gì tôi nghĩ là an toàn
It seems I found the road to nowhere
Có vẻ như tôi đã tìm thấy con đường đến nơi không đâu
And I'm trying to escape
Và tôi đang cố gắng thoát ra
I yelled back when I heard thunder
Tôi đã hét lại khi nghe tiếng sấm
But I'm down to one last breath
Nhưng tôi chỉ còn một hơi thở cuối cùng
And with it let me say
Và với nó, hãy để tôi nói
Let me say
Hãy để tôi nói
Hold me now
Ôm tôi ngay bây giờ
I'm six feet from the edge and I'm thinking
Tôi cách mép vực sáu feet và tôi đang suy nghĩ
Maybe six feet
Có thể sáu feet
Ain't so far down
Không phải là quá xa xuống dưới
I'm looking down
Tôi đang nhìn xuống
Now that it's over, reflecting on all of my mistakes
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc, nhìn lại tất cả những sai lầm của tôi
I thought I found the road to somewhere
Tôi nghĩ mình đã tìm thấy con đường đến một nơi nào đó
Somewhere in His grace
Một nơi nào đó trong ân điển của Ngài
I cried out, "Heaven, save me"
Tôi đã khóc lên, "Thiên đường, cứu tôi"
But I'm down to one last breath
Nhưng tôi chỉ còn một hơi thở cuối cùng
And with it let me say
Và với nó, hãy để tôi nói
Let me say
Hãy để tôi nói
Hold me now
Ôm tôi ngay bây giờ
I'm six feet from the edge and I'm thinking
Tôi cách mép vực sáu feet và tôi đang suy nghĩ
Maybe six feet
Có thể sáu feet
Ain't so far down
Không phải là quá xa xuống dưới
Hold me now
Ôm tôi ngay bây giờ
I'm six feet from the edge and I'm thinking
Tôi cách mép vực sáu feet và tôi đang suy nghĩ
Maybe six feet
Có thể sáu feet
Ain't so far down
Không phải là quá xa xuống dưới
I'm so far down
Tôi đã xuống rất sâu
Sad eyes follow me
Đôi mắt buồn theo tôi
But I still believe there's something left for me
Nhưng tôi vẫn tin rằng còn điều gì đó dành cho tôi
So, please, come stay with me
Vì vậy, làm ơn, hãy ở lại với tôi
'Cause I still believe there's something left for you and me
'Bởi vì tôi vẫn tin rằng còn điều gì đó dành cho bạn và tôi
For you and me
Dành cho bạn và tôi
For you and me
Dành cho bạn và tôi
Hold me now
Ôm tôi ngay bây giờ
I'm six feet from the edge and I'm thinking
Tôi cách mép vực sáu feet và tôi đang suy nghĩ
Hold me now
Ôm tôi ngay bây giờ
I'm six feet from the edge and I'm thinking
Tôi cách mép vực sáu feet và tôi đang suy nghĩ
Maybe six feet
Có thể sáu feet
Ain't so far down
Không phải là quá xa xuống dưới
Hold me now
Ôm tôi ngay bây giờ
I'm six feet from the edge and I'm thinking
Tôi cách mép vực sáu feet và tôi đang suy nghĩ
Maybe six feet
Có thể sáu feet
Ain't so far down
Không phải là quá xa xuống dưới
Please come now
Làm ơn đến ngay bây giờ
I think I'm falling
Tôi nghĩ mình đang ngã
I'm holding on to all I think is safe
Tôi đang bám lấy tất cả những gì tôi nghĩ là an toàn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "One Last Breath" của Creed thể hiện tâm trạng đau đớn và tuyệt vọng của một người đang vật lộn với những khó khăn trong cuộc sống, cảm giác như mình đang đứng bên bờ vực của sự sụp đổ. Người hát trải lòng về việc cố gắng bám víu vào những điều an toàn, nhưng lại cảm thấy mình đang rơi vào một con đường không lối thoát, nơi mà mọi thứ dường như trở nên vô vọng. Cảm giác hụt hẫng và cô đơn được thể hiện rõ nét qua những câu hát kêu gọi sự giúp đỡ và mong muốn được ai đó ở bên để giữ lấy mình. Bên cạnh nỗi đau và sự tuyệt vọng, bài hát cũng ẩn chứa một chút hy vọng và niềm tin vào sự cứu rỗi, dù rất mong manh. Người hát nhìn lại những sai lầm trong quá khứ và cố gắng tìm kiếm sự tha thứ, sự an ủi từ một đấng quyền năng hay một thế lực nào đó có thể giúp mình vượt qua. Câu hát "I'm six feet from the edge and I'm thinking maybe six feet ain't so far down" như một lời tự vấn, vừa thể hiện sự chán nản vừa là sự đấu tranh nội tâm để không buông xuôi. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự vật lộn với sức khỏe tinh thần, cảm giác cô đơn, và nhu cầu được thấu hiểu, được cứu giúp. Nó gợi lên những cảm xúc sâu sắc về nỗi đau, sự phản tỉnh và khát khao sống sót, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự hỗ trợ khi ta cảm thấy mình gần như không thể chịu đựng thêm nữa. Đây là một bản nhạc đầy cảm xúc, phù hợp cho những khoảnh khắc suy ngẫm và giải tỏa tâm trạng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh 🫶 Sức khỏe tâm thần 🙏 Sự tin tưởng 🌳 Sống sót 🙏 Sự cứu chuộc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Nội quan 😢 Khóc một mình 🩹 Đang lành lại