AP
Angel Pt. 1 (feat. Kodak Black, NLE Choppa, JVKE & Muni Long) [Sped Up] - Jimin Lời bài hát & Dịch nghĩa
🪞 Phản chiếu
😢 U sầu
😔 Nội tâm
😞 U ám
🤞 Hy vọng
Angel Pt. 1 (feat. Kodak Black, NLE Choppa, JVKE & Muni Long) [Sped Up] (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Angel, don't fly so close to me
Thiên thần, đừng bay gần tôi quá
I'll pull you down eventually
Tôi sẽ kéo bạn xuống cuối cùng thôi
You don't want to lose those wings
Bạn không muốn mất những đôi cánh đó đâu
People like me break beautiful things
Những người như tôi phá vỡ những điều đẹp đẽ
Angel, don't fly so close to me
Thiên thần, đừng bay gần tôi quá
I'm what you want, not what you need
Tôi là điều bạn muốn, không phải điều bạn cần
You don't want to lose those wings
Bạn không muốn mất những đôi cánh đó đâu
People like me break beautiful things
Những người như tôi phá vỡ những điều đẹp đẽ
I'd give it all up to ease your pain, yeah, I would do that all day
Tôi sẽ từ bỏ tất cả để làm dịu nỗi đau của bạn, vâng, tôi sẽ làm điều đó cả ngày
I stepped back from the game to keep you out of harm's way
Tôi đã lùi lại khỏi trò chơi để giữ bạn tránh xa nguy hiểm
Risk it all for the game, but it take more than one person
Đánh cược tất cả cho trò chơi, nhưng nó cần nhiều hơn một người
Two people one till I feel the same when you hurtin'
Hai người một trận cho đến khi tôi cảm thấy giống bạn khi bạn đau đớn
I was still in middle school when Givens had fled the whip
Tôi vẫn còn học trung học khi Givens đã bỏ trốn khỏi xe
Bodies were droppin' before we ever knew 'bout the truck
Những thi thể rơi xuống trước khi chúng tôi biết về chiếc xe tải
We gon' be family no matter what way this go, brother
Chúng ta sẽ là gia đình dù chuyện gì xảy ra, anh em ạ
From the ugly corner where everybody betray each other
Từ góc xấu xí nơi mọi người phản bội lẫn nhau
I let you hang in the jets, I let you bang with my set
Tôi để bạn treo lơ lửng trong các chuyến bay, tôi để bạn đánh nhau với nhóm của tôi
Put you before my own flesh, like why'd I ever do that?
Đặt bạn lên trước chính thịt da của mình, như tại sao tôi lại làm vậy?
Me and the streets got soul ties
Tôi và đường phố có mối liên kết tâm hồn
The devil on my shoulder, he whisper but I told him
Ác quỷ trên vai tôi, nó thì thầm nhưng tôi đã nói với nó
Angel, don't fly so close to me
Thiên thần, đừng bay gần tôi quá
I'll pull you down eventually
Tôi sẽ kéo bạn xuống cuối cùng thôi
You don't want to lose those wings
Bạn không muốn mất những đôi cánh đó đâu
People like me break beautiful things
Những người như tôi phá vỡ những điều đẹp đẽ
Angel, don't fly so close to me
Thiên thần, đừng bay gần tôi quá
I'm what you want, not what you need
Tôi là điều bạn muốn, không phải điều bạn cần
You don't want to lose those wings
Bạn không muốn mất những đôi cánh đó đâu
People like me break beautiful things
Những người như tôi phá vỡ những điều đẹp đẽ
Generation curses of disloyalty, we breakin' that
Thế hệ bị nguyền rủa bởi sự không trung thành, chúng ta đang phá vỡ điều đó
Lost my dawg, got him back
Mất bạn tôi, đã lấy lại được
Took him in, we shakin' back
Đón nhận anh ấy, chúng tôi đang trở lại
Struggle never broke us, it just made us who we is
Cuộc đấu tranh chưa bao giờ phá vỡ chúng tôi, nó chỉ làm chúng tôi trở thành những gì chúng tôi là
Losses taught a lot of lessons
Những mất mát dạy nhiều bài học
Made the wins feel like blessings
Làm cho chiến thắng cảm thấy như những phước lành
Family all you got at the end, hope you get the message
Gia đình là tất cả những gì bạn có vào cuối cùng, hy vọng bạn hiểu thông điệp
I ain't tryin' to make it without you, but if I got to then I got you
Tôi không cố gắng làm điều đó mà không có bạn, nhưng nếu tôi phải thì tôi có bạn
This ain't about me, this 'bout the whole cake
Đây không phải về tôi, đây là về toàn bộ chiếc bánh
We can take a slice on a different day, just keep your plate
Chúng ta có thể lấy một lát vào ngày khác, chỉ cần giữ đĩa của bạn
God, family, hustle, goals
Chúa, gia đình, sự nỗ lực, mục tiêu
Heart, mind, body, soul
Trái tim, tâm trí, cơ thể, linh hồn
Watching out for street signs on a narrow road
Theo dõi các biển báo đường phố trên con đường hẹp
Heaven at the end, prayin' for the lost souls with my angels
Thiên đường ở cuối đường, cầu nguyện cho những linh hồn lạc lối cùng các thiên thần của tôi
Don't you know, don't you know, don't you know, don't you know?
Bạn không biết sao, bạn không biết sao, bạn không biết sao, bạn không biết sao?
I don't wanna let you down
Tôi không muốn làm bạn thất vọng
No, I'll never be perfect
Không, tôi sẽ không bao giờ hoàn hảo
Never want to see you hurtin'
Không bao giờ muốn thấy bạn đau đớn
You should go, you should go
Bạn nên đi, bạn nên đi
Get away fast, a hundred on the dash now
Đi thật nhanh, một trăm trên đồng hồ bấm giờ bây giờ
Wish it didn't have to be this way
Ước gì không phải như thế này
My angel, don't fly so close to me
Thiên thần của tôi, đừng bay gần tôi quá
I'll pull you down eventually
Tôi sẽ kéo bạn xuống cuối cùng thôi
You don't want to lose those wings
Bạn không muốn mất những đôi cánh đó đâu
People like me break beautiful things
Những người như tôi phá vỡ những điều đẹp đẽ
Angel, don't fly so close to me
Thiên thần, đừng bay gần tôi quá
I'm what you want, not what you need
Tôi là điều bạn muốn, không phải điều bạn cần
You don't want to lose those wings
Bạn không muốn mất những đôi cánh đó đâu
People like me break beautiful things
Những người như tôi phá vỡ những điều đẹp đẽ
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Angel Pt. 1" của Jimin mang đến một câu chuyện đầy cảm xúc về sự đấu tranh nội tâm và những mối quan hệ phức tạp trong cuộc sống. Ca khúc thể hiện sự tự nhận thức sâu sắc về bản thân, khi nhân vật chính biết mình có thể gây tổn thương cho những người xung quanh dù không muốn. Hình ảnh "thiên thần" được dùng để tượng trưng cho những người trong sáng, tinh khiết mà nhân vật muốn bảo vệ nhưng cũng lo sợ sẽ làm họ tổn thương vì bản thân mình không hoàn hảo. Ca khúc còn nói về lòng trung thành, tình thân và sự gắn bó trong một môi trường đầy khó khăn và thử thách. Dù có những mất mát và phản bội, nhân vật vẫn khẳng định giá trị của gia đình và bạn bè như điểm tựa quan trọng nhất. Những trải nghiệm đau thương và những bài học từ quá khứ đã giúp họ trưởng thành và biết trân trọng những điều tốt đẹp trong cuộc sống. Tuy có nỗi buồn và sự tiếc nuối, bài hát vẫn chứa đựng sự hy vọng và khao khát được bảo vệ người mình yêu thương. Nhân vật chính mong muốn người ấy tránh xa những nguy hiểm mà bản thân có thể mang lại, đồng thời sẵn sàng hy sinh để giảm bớt nỗi đau cho họ. Tâm trạng trong bài vừa trầm lắng, vừa chân thành, tạo nên một không gian cảm xúc sâu sắc và đầy suy ngẫm.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu5/10
-
😔 Buồn7/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm6/10
Chủ đề
🤔 Tự nhận thức
🐶 Lòng trung thành
😩 Đấu tranh
👨👩👧👦 Gia đình
💔 Sự mất mát
🙏 Sự cứu chuộc
🛡️ Sự bảo vệ
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
🤔 Suy nghĩ sâu sắc
🩹 Đang lành lại
🏙️ Kể chuyện đô thị
😌 Giải phóng cảm xúc