P

Promise - Jimin Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:31 2018
😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😊 Xúc động 🩷 Mềm
🎵

Loading Apple Music...

Promise (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
혼자 주저 앉아
Ngồi một mình chán nản
생각만 커져가
Chỉ nghĩ ngợi ngày càng lớn lên
언제부터 넌 날 아프게 했던가
Từ khi nào em đã làm anh đau?
너 조차도 모르잖아
Ngay cả em cũng không biết mà
너도 아프잖아 'Cause you're mine
Em cũng đau mà vì em là của anh
I just wanna blow your mind
Anh chỉ muốn làm em ngạc nhiên
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
Như thế em lại càng ngày càng xa anh
아무렇지 않은데
Nhưng em nói như không có gì
그렇게 말하는데
Em nói như vậy đó
사실은 내가 그게 아닌가 봐
Thật ra có lẽ không phải vậy
I want you to be your light, baby
Anh muốn em là ánh sáng của chính em, em yêu
You should be your light
Em nên là ánh sáng của chính em
더는 아프지 않게
Để không còn đau nữa
네가 웃을 수 있게
Để em có thể mỉm cười
I want you to be your night, baby
Anh muốn em là đêm của chính em, em yêu
You could be your night
Em có thể là đêm của chính em
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
Để đêm nay em có thể thành thật với chính mình
너도 아프잖아 'Cause you're mine
Em cũng đau mà vì em là của anh
I just wanna blow your mind
Anh chỉ muốn làm em ngạc nhiên
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
Như thế em lại càng ngày càng xa anh
아무렇지 않은데
Nhưng em nói như không có gì
그렇게 말하는데
Em nói như vậy đó
사실은 내가 그게 아닌가 봐 Oh
Thật ra có lẽ không phải vậy ôi
I want you to be your light, baby
Anh muốn em là ánh sáng của chính em, em yêu
You should be your light
Em nên là ánh sáng của chính em
더는 아프지 않게
Để không còn đau nữa
네가 웃을 수 있게
Để em có thể mỉm cười
I want you to be your night, baby
Anh muốn em là đêm của chính em, em yêu
You could be your night
Em có thể là đêm của chính em
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
Để đêm nay em có thể thành thật với chính mình
이젠 내게 약속해 Oh, oh
Giờ hãy hứa với anh đi ôi, ôi
하루에 몇 번씩 Oh, oh
Mỗi ngày vài lần ôi, ôi
혼자라 느껴도 Oh, oh
Dù cảm thấy cô đơn ôi, ôi
널 버리지는 마 Oh, oh
Đừng bỏ rơi anh ôi, ôi
Oh, oh, oh, oh 여기 잠깐 멈춰서
Ôi, ôi, ôi, ôi, hãy dừng lại một chút ở đây
새끼 손가락 걸고
Khoá ngón út lại
이젠 내게 약속해 Oh, oh, oh, oh
Giờ hãy hứa với anh đi ôi, ôi, ôi, ôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Promise" của Jimin thể hiện một tâm trạng sâu lắng và đầy cảm xúc, xoay quanh nỗi đau và sự tổn thương trong tình yêu. Ca khúc như một lời tự sự, khi người hát đang trải qua cảm giác cô đơn, buồn bã vì mối quan hệ dần rạn nứt và khoảng cách giữa hai người ngày càng lớn. Dù vậy, vẫn có sự mong muốn được chữa lành, được an ủi và hy vọng rằng người kia sẽ tìm thấy ánh sáng để vượt qua những đau khổ. Trong bài hát, Jimin không chỉ thể hiện nỗi đau của chính mình mà còn thấu hiểu và cảm nhận được nỗi đau của người mình yêu. Lời ca như một lời hứa, một sự cam kết để cùng nhau vượt qua khó khăn, không để ai phải chịu đựng cô đơn hay tổn thương thêm nữa. Ca khúc mang đến một thông điệp nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về sự quan tâm, sự sẻ chia và niềm tin vào tương lai tươi sáng hơn. Cảm xúc trong bài được thể hiện rất tinh tế, vừa buồn vừa hy vọng, vừa yếu đuối nhưng cũng rất kiên cường. "Promise" như một lời nhắc nhở rằng dù có những lúc mệt mỏi và tổn thương, vẫn luôn có một điểm tựa để trở về, một lời hứa để giữ vững niềm tin trong tình yêu và cuộc sống. Bài hát phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc suy tư, khi ta cần một sự an ủi nhẹ nhàng và một niềm tin vào hạnh phúc phía trước.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💔 Đau khổ 🩹 Đang lành lại ❤️ Yêu 💔 Nỗi đau

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🤔 Sự chiêm nghiệm yên tĩnh ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc 😭 Những đêm cô đơn