LD

Little Do You Know - Alex & Sierra Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:05 2014
😊 Xúc động 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😈 Thân mật 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Little Do You Know (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Little do you know
Em không biết
How I'm breakin' while you fall asleep
Anh đang tan vỡ trong khi em ngủ say
Little do you know
Em không biết
I'm still haunted by the memories
Anh vẫn bị ám ảnh bởi những ký ức
Little do you know
Em không biết
I'm tryin' to pick myself up piece by piece
Anh đang cố gắng vực dậy từng mảnh vỡ
Little do you know
Em không biết
I need a little more time
Anh cần thêm một chút thời gian
Underneath it all I'm held captive by the hole inside
Bên dưới tất cả, anh bị giam cầm bởi khoảng trống bên trong
I've been holding back for the fear that you might change your mind
Anh đã kìm nén vì sợ em có thể thay đổi ý định
I'm ready to forgive you, but forgettin' is a harder fight
Anh sẵn sàng tha thứ cho em, nhưng quên đi là một cuộc chiến khó khăn hơn
Little do you know, I need a little more time
Em không biết, anh cần thêm một chút thời gian
I'll wait, I'll wait
Anh sẽ chờ, anh sẽ chờ
I love you like you've never felt the pain
Anh yêu em như thể anh chưa từng cảm thấy đau đớn
I'll wait
Anh sẽ chờ
I promise you don't have to be afraid
Anh hứa em không cần phải sợ hãi
I'll wait
Anh sẽ chờ
Love is here and here to stay
Tình yêu ở đây và sẽ ở lại mãi
So lay your head on me
Nên hãy tựa đầu vào anh
Little do you know
Em không biết
I know you're hurt while I'm sound asleep
Anh biết em đau trong khi anh ngủ say
Little do you know
Em không biết
All my mistakes are slowly drownin' me
Tất cả lỗi lầm của anh đang dần nhấn chìm anh
Little do you know
Em không biết
I'm tryin' to make it better piece by piece
Anh đang cố gắng làm cho mọi thứ tốt hơn từng chút một
Little do you know I
Em không biết anh
I love you till the sun dies
Anh yêu em đến khi mặt trời tắt lịm
Oh wait, just wait
Ôi chờ đã, chỉ cần chờ
I love you like I've never felt the pain
Anh yêu em như thể anh chưa từng cảm thấy đau đớn
Just wait
Chỉ cần chờ
I love you like I've never been afraid
Anh yêu em như thể anh chưa từng sợ hãi
Just wait
Chỉ cần chờ
Our love is here, and here to stay
Tình yêu của chúng ta ở đây, và sẽ ở lại mãi
So lay your head on me
Nên hãy tựa đầu vào anh
I'll wait (I'll wait), I'll wait (I'll wait)
Anh sẽ chờ (anh sẽ chờ), anh sẽ chờ (anh sẽ chờ)
I love you like you've never felt the pain
Anh yêu em như thể em chưa từng cảm thấy đau đớn
I'll wait (I'll wait)
Anh sẽ chờ (anh sẽ chờ)
I promise you don't have to be afraid
Anh hứa em không cần phải sợ hãi
I'll wait
Anh sẽ chờ
Love is here, and here to stay
Tình yêu ở đây, và sẽ ở lại mãi
So lay your head on me
Nên hãy tựa đầu vào anh
Lay your head on me
Hãy tựa đầu vào anh
So lay your head on me
Nên hãy tựa đầu vào anh
'Cause little do you know I
Bởi vì em không biết anh
I love you till the sun dies
Anh yêu em đến khi mặt trời tắt lịm

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Little Do You Know" của Alex & Sierra là một bản ballad đầy cảm xúc về những tổn thương âm thầm trong tình yêu và quá trình chữa lành sau những vết thương lòng. Ca khúc thể hiện nỗi đau của người yêu khi phải chịu đựng những ký ức buồn và cố gắng gượng dậy từng mảnh vụn của chính mình, trong khi người kia có thể không nhận ra hết những gì đang diễn ra bên trong. Sự giằng xé giữa việc muốn tha thứ nhưng không thể quên được quá khứ được thể hiện rất sâu sắc, tạo nên một không khí vừa buồn vừa hy vọng. Ca từ trong bài hát chứa đựng sự kiên nhẫn và lòng bao dung, khi người hát cam kết sẽ chờ đợi và yêu thương người kia dù cho những khó khăn, đau khổ vẫn còn đó. Họ muốn người mình yêu cảm thấy an toàn, không phải sợ hãi, và có thể dựa vào mình để vượt qua mọi thử thách. Tình yêu trong bài không chỉ là cảm xúc mà còn là sự kiên trì, sự hy sinh và lòng tin tưởng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tha thứ, chữa lành và kiên nhẫn trong tình yêu, đặc biệt là khi cả hai người đều đang mang trong mình những vết thương riêng. Dù có những lúc yếu đuối và đau lòng, tình yêu vẫn được giữ vững và là điểm tựa để hai người cùng nhau bước tiếp. Bài hát mang đến một cảm giác vừa buồn man mác, vừa tràn đầy hy vọng và sự ấm áp, rất thích hợp để nghe trong những khoảnh khắc suy tư, lắng đọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 💔 Đau khổ 🙏 Sự tha thứ 🩹 Đang lành lại ⏳ Tính kiên nhẫn

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 👂 Lắng nghe thân mật