TW

Train Wreck - James Arthur Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:28 2016
🤞 Hy vọng 😩 Tuyệt vọng 🪞 Phản chiếu 😊 Xúc động 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Train Wreck (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Laying in the silence, waiting for the sirens
Nằm trong im lặng, chờ đợi tiếng còi báo động
Signs, any signs, I'm alive still
Dấu hiệu, bất kỳ dấu hiệu nào, tôi vẫn còn sống
I don't wanna lose it
Tôi không muốn mất nó
But I'm not getting through this
Nhưng tôi không thể vượt qua chuyện này
Hey, should I pray?
Này, tôi có nên cầu nguyện không?
Should I pray, yeah, to myself, to a God?
Tôi có nên cầu nguyện, vâng, với chính mình, với một vị Thần?
To a savior who can
Với một vị cứu tinh có thể
Unbreak the broken, unsay these spoken words
Hàn gắn những điều đã vỡ, gỡ bỏ những lời đã nói
Find hope in the hopeless, pull me out the train wreck
Tìm hy vọng trong vô vọng, kéo tôi ra khỏi thảm họa tàu hỏa
Unburn the ashes, unchain the reactions now
Hồi sinh tro tàn, giải phóng những phản ứng ngay bây giờ
I'm not ready to die, not yet
Tôi chưa sẵn sàng chết, chưa phải lúc
Pull me out the train wreck
Kéo tôi ra khỏi thảm họa tàu hỏa
Pull me out, pull me out, pull me out
Kéo tôi ra, kéo tôi ra, kéo tôi ra
Pull me out, pull me out
Kéo tôi ra, kéo tôi ra
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum
Dưới lớp máu xấu xa của chúng ta, chúng ta vẫn có một nơi thiêng liêng
Home, still a home, still a home here
Nhà, vẫn là một ngôi nhà, vẫn là một ngôi nhà ở đây
It's not too late to build it back
Chưa quá muộn để xây dựng lại
'Cause a one in a million chance
Bởi vì một cơ hội một trên một triệu
Is still a chance, still a chance
Vẫn là một cơ hội, vẫn là một cơ hội
And I would take those odds
Và tôi sẽ chấp nhận những tỷ lệ đó
Unbreak the broken, unsay these spoken words
Hàn gắn những điều đã vỡ, gỡ bỏ những lời đã nói
Find hope in the hopeless, pull me out the train wreck
Tìm hy vọng trong vô vọng, kéo tôi ra khỏi thảm họa tàu hỏa
Unburn the ashes, unchain the reactions now
Hồi sinh tro tàn, giải phóng những phản ứng ngay bây giờ
I'm not ready to die, not yet
Tôi chưa sẵn sàng chết, chưa phải lúc
Pull me out the train wreck
Kéo tôi ra khỏi thảm họa tàu hỏa
Pull me out, pull me out, pull me out
Kéo tôi ra, kéo tôi ra, kéo tôi ra
Pull me out, pull me out, pull me out
Kéo tôi ra, kéo tôi ra, kéo tôi ra
You can say what you like
Bạn có thể nói những gì bạn thích
Don't say I wouldn't die for it
Đừng nói tôi sẽ không chết vì điều đó
I'm down on my knees, and I need you to be my God
Tôi quỳ xuống, và tôi cần bạn làm vị Thần của tôi
Be my help, be a Savior who can
Hãy là sự giúp đỡ của tôi, là vị Cứu tinh có thể
Unbreak the broken, unsay these reckless words (Find hope in the hopeless)
Hàn gắn những điều đã vỡ, gỡ bỏ những lời liều lĩnh này (Tìm hy vọng trong vô vọng)
Pull me out the train wreck
Kéo tôi ra khỏi thảm họa tàu hỏa
Unburn the ashes, unchain the reactions now
Hồi sinh tro tàn, giải phóng những phản ứng ngay bây giờ
I'm not ready to die, not yet
Tôi chưa sẵn sàng chết, chưa phải lúc
Pull me out the train wreck
Kéo tôi ra khỏi thảm họa tàu hỏa
Pull me out, pull me out, pull me out
Kéo tôi ra, kéo tôi ra, kéo tôi ra
Pull me out, pull me out, pull me out
Kéo tôi ra, kéo tôi ra, kéo tôi ra

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Train Wreck" của James Arthur thể hiện một cuộc đấu tranh nội tâm sâu sắc khi người hát đang cảm thấy mình như một đống đổ nát, một vụ tai nạn tàu hỏa tinh thần. Ca khúc mô tả cảm giác tuyệt vọng, mất phương hướng và sự khao khát tìm kiếm sự cứu rỗi, hy vọng giữa những khó khăn và đau thương. Người hát đang ngồi im lặng, chờ đợi một dấu hiệu, một phép màu để có thể đứng dậy và tiếp tục sống. Trong suốt bài hát, có sự giằng xé giữa việc không muốn từ bỏ và cảm giác bất lực trước những tổn thương đã gây ra. Lời ca như một lời cầu nguyện, mong muốn được cứu giúp, được tháo gỡ khỏi những sai lầm và tổn thương trong quá khứ. Dù có những lời đã nói ra gây tổn thương, vẫn còn đó một niềm tin rằng mọi thứ chưa kết thúc, vẫn có cơ hội để sửa chữa và xây dựng lại. Bài hát cũng nói về sự kiên cường và hy vọng dù trong hoàn cảnh tăm tối nhất. Dù cảm thấy như một vụ tai nạn không thể cứu vãn, người hát vẫn không muốn buông xuôi, vẫn mong muốn được kéo ra khỏi tình trạng đó, được chữa lành và tìm lại bản thân. Đó là một hành trình đầy cảm xúc, tự vấn và mong mỏi sự tha thứ, sự cứu rỗi từ một thế lực nào đó, hoặc chính bản thân mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh 🙏 Sự cứu chuộc 🌳 Sống sót 🙏 Sự tin tưởng 🩹 Đang lành lại 🌱 Khả năng phục hồi

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😌 Giải phóng cảm xúc 😤 Vượt qua khó khăn 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh