SA

Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) - Jung Kook Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:30 2022
🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😔 Nội tâm 😊 Xúc động 🤗 An ủi
🎵

Loading Apple Music...

Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Please stay alive
Please stay alive
어디서부터 잘못됐나
Từ đâu mọi chuyện đã sai lầm
전혀 기억이 나질 않아
Tôi hoàn toàn không nhớ gì cả
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
Ẩn mình trong căn phòng nhỏ bé
속삭이네
Thì thầm
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
Bóng tối là người bạn duy nhất của tôi (người bạn của tôi)
구원을 바라는 내 손
Bàn tay tôi cầu xin sự cứu rỗi
내가 이상한 걸까
Phải chăng tôi là người kỳ lạ
피로 물든 방
Căn phòng nhuốm máu
누구든 제발 날 구해줘
Ai đó xin hãy cứu tôi
Hide in the moonlight
Ẩn mình dưới ánh trăng
그래 기적 따윈 없어
Đúng vậy, không có phép màu nào cả
내 바람들은 그저
Những điều tôi mong muốn chỉ là
Hide in the moonlight
Ẩn mình dưới ánh trăng
그리 거창한 게 전혀 아닌데
Không có gì to tát cả
그게 어렵네
Điều đó thật khó khăn
잠들지 못하는 새벽 끝엔
Cuối đêm không thể ngủ được
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
Như đang lang thang trong cơn ác mộng với đôi mắt mở to
기적 따윈 없어
Không có phép màu nào cả
라고 말한 난데
Tôi đã nói như vậy
기적처럼 와준
Người đã đến như một phép màu
그 한마디
Một câu nói đó
넌 나의 운명
Em là định mệnh của anh
이따위 말로 설명할 순 없어
Không thể giải thích bằng những lời như thế này
이 지친 나를 구한 구원
Sự cứu rỗi đã cứu lấy tôi khi tôi mệt mỏi
이 말이 설명하기가 쉬울까
Liệu lời nói này có dễ giải thích không
나를 살린 그 한마디
Một câu nói đã cứu sống tôi
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Dù nhiều đêm trôi qua, tôi sẽ ở bên em
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah (câu nói đó)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Dù chân tôi chảy máu, tôi vẫn ở bên em
Please, you stay alive
Please, you stay alive
Please, you stay alive
Please, you stay alive
(Please, you stay alive)
(Please, you stay alive)
그림잔 커져가지만
Bóng tối ngày càng lớn hơn
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
Không sao cả vì có ánh sáng lớn là em
내 삶의 이윤 네가 전부이니
Em là toàn bộ ý nghĩa cuộc đời tôi
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
Em chỉ cần cười như thế thôi
나와 너무나 닮은 너
Em rất giống tôi
너와 너무나 닮은 나
Tôi rất giống em
가끔씩 이유 없이 겁나
Đôi khi tôi sợ hãi không lý do
이 감정은 뭘까
Cảm xúc này là gì nhỉ
끝이 날지 모르지만
Dù không biết có kết thúc hay không
끝나지 않는 이 악몽 끝에
Cuối cơn ác mộng không dứt
너라는 존잰 날 일으켜 매일
Sự tồn tại mang tên em đã nâng tôi dậy mỗi ngày
기적처럼 와준
Người đã đến như một phép màu
기적과도 닮은
Giống như một phép màu
기적과도 같은
Như một phép màu
그 한마디
Câu nói đó
넌 나의 운명
Em là định mệnh của anh
이따위 말로 설명할 순 없어
Không thể giải thích bằng những lời như thế này
이 지친 나를 구한 구원
Sự cứu rỗi đã cứu lấy tôi khi tôi mệt mỏi
이 말이 설명하기가 쉬울까
Liệu lời nói này có dễ giải thích không
나를 살린 그 한마디
Một câu nói đã cứu sống tôi
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Dù nhiều đêm trôi qua, tôi sẽ ở bên em
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah (câu nói đó)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Dù chân tôi chảy máu, tôi vẫn ở bên em
Please, you stay alive
Please, you stay alive
넌 나의 구원
Em là sự cứu rỗi của tôi
이따위 말로 설명할 순 없어
Không thể giải thích bằng những lời như thế này
Please, you stay alive
Please, you stay alive
Please, you stay alive
Please, you stay alive

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Stay Alive" của Jung Kook mang đến một câu chuyện sâu sắc về những khó khăn trong tâm lý và cuộc sống, khi người hát trải qua những giây phút cô đơn, mất phương hướng và cảm giác tuyệt vọng. Lời ca thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa bóng tối và ánh sáng, giữa sự mệt mỏi và niềm hy vọng mong manh. Cảm xúc trong bài vừa buồn bã, vừa tràn đầy sự mong mỏi được cứu rỗi và an ủi. Điều đặc biệt trong bài hát là sự hiện diện của một người đặc biệt, người đã trở thành nguồn động viên, cứu giúp tinh thần cho nhân vật chính. Tình yêu và sự gắn bó ấy như một phép màu, một "phép màu" giúp người hát vượt qua những đêm dài đầy ác mộng và nỗi sợ hãi. Dù có đau đớn, dù có tổn thương, họ vẫn kiên trì đứng bên nhau, cùng nhau chiến đấu để "sống tiếp". Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự kiên cường, sự cứu rỗi tinh thần và tình yêu thương như một điểm tựa vững chắc trong những lúc khó khăn. "Stay Alive" không chỉ là lời cầu xin cho sự sống mà còn là lời nhắc nhở về sức mạnh của sự kết nối giữa con người, giúp ta vượt qua những thử thách tưởng chừng không thể. Bài hát mang đến cảm giác vừa nhẹ nhàng, vừa sâu lắng, giúp người nghe cảm nhận được sự an ủi và hy vọng dù trong bóng tối nhất.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh ✝️ Sự cứu rỗi 🫶 Sức khỏe tâm thần 🤝 Ủng hộ 🌱 Khả năng phục hồi ❤️ Yêu

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🪞 Sự phản xạ 🩹 Đang lành lại 🤗 Hỗ trợ về mặt tình cảm 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh

Recommended Songs

S

Seven

Jung Kook

K-Pop 3:04
PD

Please Don't Change

Jung Kook

K-Pop 2:26
3

3D

Jung Kook

K-Pop 3:21
DC

Don't Cry (Live)

Guns N' Roses

Hard Rock 4:45
MD

My Demons

STARSET

Hard Rock 4:48
TW

Train Wreck

James Arthur

Pop 3:28