DC

Don't Cry (Live) - Guns N' Roses Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hard Rock ⏱ 4:45 1999
🤗 An ủi 🤞 Hy vọng 😌 Dịu dàng 😌 An tâm 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Don't Cry (Live) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Talk to me softly
Nói chuyện nhẹ nhàng với tôi
There's something in your eyes
Có điều gì đó trong ánh mắt bạn
Don't hang your head in sorrow
Đừng cúi đầu trong nỗi buồn
And please don't cry
Và làm ơn đừng khóc
I know how you feel inside
Tôi biết bạn cảm thấy thế nào bên trong
I've, I've been there before
Tôi đã, tôi đã từng trải qua điều đó
Something is changin' inside you
Có điều gì đó đang thay đổi bên trong bạn
And don't you know?
Và bạn không biết sao?
Don't you cry tonight
Đừng khóc đêm nay
I still love you, baby
Tôi vẫn yêu bạn, em yêu
Don't you cry tonight
Đừng khóc đêm nay
Don't you cry tonight
Đừng khóc đêm nay
There's a Heaven above you, baby
Có một thiên đường phía trên bạn, em yêu
And don't you cry tonight
Và đừng khóc đêm nay
Give me a whisper
Hãy thì thầm với tôi
And give me a sign
Và cho tôi một dấu hiệu
Give me a kiss before you
Hãy hôn tôi trước khi bạn
Tell me goodbye
Nói lời tạm biệt
Don't you take it so hard now
Đừng quá đau lòng bây giờ
And please don't take it so bad
Và làm ơn đừng quá buồn
I'll sill be thinkin' of you
Tôi vẫn sẽ nghĩ về bạn
And the times we had, baby
Và những thời gian chúng ta có, em yêu
And don't you cry tonight
Và đừng khóc đêm nay
Don't you cry tonight
Đừng khóc đêm nay
Don't you cry tonight
Đừng khóc đêm nay
There's a Heaven above you, baby
Có một thiên đường phía trên bạn, em yêu
And don't you cry tonight
Và đừng khóc đêm nay
And please remember that I never lied
Và làm ơn hãy nhớ rằng tôi chưa bao giờ nói dối
And please remember how I felt inside now, honey
Và làm ơn hãy nhớ cảm giác của tôi bên trong bây giờ, em yêu
You gotta make it your own way
Bạn phải tự mình tìm con đường riêng
But you'l be alright now, sugar
Nhưng bạn sẽ ổn thôi, em yêu
You'll feel better tomorrow
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn vào ngày mai
Come the mornin' light now, baby
Khi ánh sáng ban mai đến, em yêu
And don't you cry tonight
Và đừng khóc đêm nay
And don't you cry tonight
Và đừng khóc đêm nay
Don't you cry tonight
Đừng khóc đêm nay
There's a Heaven above you, baby
Có một thiên đường phía trên bạn, em yêu
And don't you cry
Và đừng khóc
Don't you ever cry
Đừng bao giờ khóc
Don't you cry tonight
Đừng khóc đêm nay
Baby, maybe someday
Em yêu, có thể một ngày nào đó
Don't you cry, don't you ever cry
Đừng khóc, đừng bao giờ khóc
Don't you cry tonight
Đừng khóc đêm nay

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Don't Cry" của Guns N' Roses là một lời an ủi sâu sắc dành cho người đang trải qua đau khổ trong tình yêu. Ca khúc thể hiện sự đồng cảm và thấu hiểu khi người hát chia sẻ rằng mình cũng từng trải qua những cảm xúc tương tự, và mong muốn người kia đừng quá buồn bã hay khóc lóc. Dù có thể có những thay đổi và chia ly, vẫn còn đó tình yêu và sự quan tâm chân thành, như một niềm hy vọng giúp người nghe vượt qua nỗi đau. Cảm xúc trong bài hát vừa nhẹ nhàng vừa đầy trăn trở, mang đến sự dịu dàng và an ủi cho những ai đang cảm thấy tổn thương. Lời ca như một lời nhắn nhủ rằng dù có khó khăn, mọi thứ rồi sẽ ổn, và ngày mai sẽ tốt đẹp hơn. Chủ đề chính xoay quanh sự chia tay, sự chữa lành và sự tha thứ, nhưng trên hết là thông điệp về tình yêu không phai nhạt và sự hỗ trợ tinh thần dành cho nhau. Âm nhạc kết hợp với lời ca tạo nên một không gian đầy cảm xúc, thích hợp cho những khoảnh khắc suy tư, những đêm khuya cô đơn khi người ta cần một tiếng nói an ủi và sự đồng hành. "Don't Cry" không chỉ là một bài hát về nỗi buồn mà còn là một lời động viên, khích lệ để người nghe có thể mạnh mẽ hơn và tiếp tục bước đi trên con đường riêng của mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🩹 Đang lành lại ❤️ Yêu 🤝 Ủng hộ 🙏 Sự tha thứ

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🌃 Đêm muộn