T

Thandaza - Sam Deep Lời bài hát & Dịch nghĩa

Amapiano ⏱ 6:22 2025
🪞 Phản chiếu 🙏 Tâm linh 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Thandaza (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Hay’ eh Sam Deep
Hay’ eh Sam Deep
Hay’ eh Madeepana
Hay’ eh Madeepana
Hey yele-lele
Hey yele-lele
Hay’ ngiyathandaza, yeah
Hay’ ngiyathandaza, yeah
Haybo maye
Haybo maye
Izolo ndilale ndingabonanga ndingacinganga
Hôm qua tôi ngủ mà không thấy gì, không nghĩ ngợi gì
Ngoba phela naku ngidli sono
Bởi vì tôi đang ăn tội lỗi
Ngoku andina lukhono
Bây giờ tôi không còn sức lực
Manje ngiyalimala ndisemuva nokhilaya
Bây giờ tôi bị thương, bị đuổi theo bởi cái chết
Izolo ndilale ndingabonanga ndingacinganga
Hôm qua tôi ngủ mà không thấy gì, không nghĩ ngợi gì
Ngoba phela naku ngidli sono
Bởi vì tôi đang ăn tội lỗi
Ngoku andina lukhono
Bây giờ tôi không còn sức lực
Manje ngiyalimala ndisemuva nokhilaya
Bây giờ tôi bị thương, bị đuổi theo bởi cái chết
Bayakhona bona
Họ đang ở đó
Ungababoni bakhalaza bayabona
Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy)
Bazok’did’ inqondo
Họ sẽ làm cho đầu bạn quay cuồng
Ungababoni bakhalaza bayabona
Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy)
Bayakhona bona
Họ đang ở đó
Ungababoni bakhalaza bayabona
Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy
Bazok’did’ inqondo
Họ sẽ làm cho đầu bạn quay cuồng
Ungababoni bakhalaza bayabona
Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy)
That’s why mina ngila
Đó là lý do tại sao tôi khóc
Phansi ngedolo mina
Tôi quỳ xuống
Ngoba phela akukho ok’zokwenzeka mina mangi la
Bởi vì không có gì sẽ xảy ra nếu tôi đứng đây
Vuka kleva, nali phupho se lila
Thức dậy nhanh lên, đây là giấc mơ đang khóc
Noma bangak’ pretend-ela
Dù họ có giả vờ đi nữa
Thina se siyo vuka singena
Chúng ta sẽ thức dậy và bước vào
Noma banga-
Dù họ có-
That’s why mina ngila
Đó là lý do tại sao tôi khóc
Phansi ngedolo mina
Tôi quỳ xuống
Ngoba phela akukho ok’zokwenzeka mina mangi la
Bởi vì không có gì sẽ xảy ra nếu tôi đứng đây
Vuka kleva, nali phupho se lila
Thức dậy nhanh lên, đây là giấc mơ đang khóc
Noma bangak’ pretend-ela
Dù họ có giả vờ đi nữa
Thina se siyo vuka singena
Chúng ta sẽ thức dậy và bước vào
Noma banga-
Dù họ có-
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện
Phansi ngedolo (Yeah yelele-yeah)
Tôi quỳ xuống (Yeah yelele-yeah)
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện
Phansi ngedolo
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện
Phansi ngedolo (Yeah yelele-yeah)
Tôi quỳ xuống (Yeah yelele-yeah)
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện
Phansi ngedolo
Tôi quỳ xuống
Bayakhona bona
Họ đang ở đó
Ungababoni bakhalaza bayabona
Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy
Bazok’did’ inqondo
Họ sẽ làm cho đầu bạn quay cuồng
Ungababoni bakhalaza bayabona
Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy
Bayakhona bona
Họ đang ở đó
Ungababoni bakhalaza bayabona
Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy
Bazok’did’ inqondo
Họ sẽ làm cho đầu bạn quay cuồng
Ungababoni bakhalaza bayabona
Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy
(Bayakhona bona)
(Họ đang ở đó)
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy)
(Bazok’did’ inqondo)
(Họ sẽ làm cho đầu bạn quay cuồng)
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy)
(Bayakhona bona)
(Họ đang ở đó)
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy)
(Bazok’did’ inqondo)
(Họ sẽ làm cho đầu bạn quay cuồng)
(Ungababoni bakhalaza bayabona)
(Bạn không thấy họ than vãn nhưng họ thấy)
Izolo ndilale ndingabonanga ndingacinganga
Hôm qua tôi ngủ mà không thấy gì, không nghĩ ngợi gì
Ngoba phela naku ngidli sono
Bởi vì tôi đang ăn tội lỗi
Ngoku andina lukhono
Bây giờ tôi không còn sức lực
Manje ngiyalimala ndisemuva nokhilaya
Bây giờ tôi bị thương, bị đuổi theo bởi cái chết
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện
Phansi ngedolo (Yeah yelele-yeah)
Tôi quỳ xuống (Yeah yelele-yeah)
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện
Phansi ngedolo
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện
Phansi ngedolo (Yeah yelele-yeah)
Tôi quỳ xuống (Yeah yelele-yeah)
Phansi ngedolo ngiyaguqa
Tôi quỳ xuống
Phansi ngedolo ngiyathandaza
Tôi quỳ xuống và cầu nguyện
Phansi ngedolo
Tôi quỳ xuống

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Thandaza" của Sam Deep mang đến một không gian âm nhạc đầy sâu lắng và tâm linh, thể hiện sự đấu tranh nội tâm và nỗi đau tinh thần của người nghệ sĩ. Qua những câu hát, ta cảm nhận được tâm trạng u sầu, mệt mỏi và cảm giác bị tổn thương, nhưng đồng thời cũng thấy được sự kiên cường và hy vọng trong từng lời cầu nguyện. Việc quỳ xuống và cầu nguyện được lặp đi lặp lại như một cách để tìm sự bình yên và sức mạnh vượt qua khó khăn. Ca khúc cũng đề cập đến việc đối mặt với những thử thách trong cuộc sống, cảm giác bị cô lập và không có năng lượng để tiếp tục, nhưng vẫn không từ bỏ, vẫn giữ niềm tin rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn. Sự kết hợp giữa nỗi buồn và sự trầm tư giúp bài hát trở thành một lời nhắn nhủ về sự kiên trì và lòng tin vào bản thân, dù cho hoàn cảnh có khó khăn đến đâu. Âm nhạc Amapiano nhẹ nhàng, sâu lắng càng làm nổi bật thêm cảm xúc chân thật và sự thiêng liêng trong từng khoảnh khắc của bài hát. Từ những câu hát thể hiện sự đau đớn, sự mệt mỏi, đến những lời cầu nguyện chân thành, "Thandaza" như một hành trình tinh thần, nơi người nghe có thể tìm thấy sự đồng cảm và an ủi trong những lúc khó khăn, đồng thời được nhắc nhở về sức mạnh của niềm tin và sự kiên nhẫn. Đây không chỉ là một bài hát mà còn là một lời tự sự, một sự kết nối sâu sắc với chính bản thân và đấng tâm linh.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh 🙏 Cầu nguyện 💔 Nỗi đau 🌱 Khả năng phục hồi 🫶 Sức khỏe tâm thần

Sử dụng

🧘 Thiền định 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh

Recommended Songs

S(

Shela (feat. Mano)

Sam Deep

Amapiano 6:19
S(

Shela (feat. Mano)

Sam Deep

Amapiano 6:19
GU

Grown Ups

Sondia

Soundtrack 4:19
CO

Come On Up to the House

Tom Waits

Alternative 4:36
MT

Michi Teyu Ku (Overflowing)

Fujii Kaze

J-Pop 5:10