C

Cigarettes - Chaleeda Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:48 2021
😏 Gợi cảm 😢 U sầu 😤 Mãnh liệt 🙁 Tâm trạng thất thường 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Cigarettes (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'm driving out watching city lights
Tôi đang lái xe ra ngoài ngắm ánh đèn thành phố
Took out my phone texting you goodbye
Lấy điện thoại ra nhắn tin nói lời tạm biệt với em
'Cause I'm a little crazy like that
Bởi vì tôi hơi điên như vậy
Baby, that's why you want me like that
Em yêu, đó là lý do em muốn tôi như thế
I'm gonna be like your cigarettes
Tôi sẽ như điếu thuốc lá của em
You're gonna want me until you can't
Em sẽ muốn tôi cho đến khi không thể nữa
You tried to hate me, baby, no one else can
Em cố ghét tôi, em yêu, không ai khác có thể
Before you leave baby, one last
Trước khi em rời đi, em yêu, lần cuối cùng
Cigarettes you want me
Điếu thuốc lá em muốn tôi
Baby, come and take my love and ruin it
Em yêu, đến và lấy đi tình yêu của tôi rồi làm hỏng nó
Breath me in, you can't quit
Hít lấy tôi, em không thể bỏ được
Baby, come and make mistakes, you want this
Em yêu, đến và phạm sai lầm, em muốn điều này
I'ma make you feel like
Tôi sẽ làm em cảm thấy như
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
I'ma make you feel like
Tôi sẽ làm em cảm thấy như
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
I'ma be your cigarette
Tôi sẽ là điếu thuốc lá của em
I know that we were young
Tôi biết chúng ta còn trẻ
But I wished we knew better
Nhưng tôi ước chúng ta hiểu biết hơn
Hurts enough for me knowing you'd go bitter
Đau đủ rồi khi biết em sẽ trở nên cay đắng
The cigarette in my hand couldn't keep up with what you triggered
Điếu thuốc trong tay tôi không thể theo kịp những gì em gây ra
I wanna hurt you back just like how you made me suffer
Tôi muốn làm tổn thương em lại như cách em làm tôi đau khổ
Ooh, if this is how you love me, go get down on your knees, yeah
Ôi, nếu đây là cách em yêu tôi, hãy quỳ xuống đi, vâng
Lemme see how bad you want it
Để tôi xem em muốn nó đến mức nào
I'm gonna be like your cigarettes
Tôi sẽ như điếu thuốc lá của em
You're gonna want me until you can't
Em sẽ muốn tôi cho đến khi không thể nữa
You tried to hate me, baby, no one else can
Em cố ghét tôi, em yêu, không ai khác có thể
Before you leave baby, one last
Trước khi em rời đi, em yêu, lần cuối cùng
Cigarettes you want me
Điếu thuốc lá em muốn tôi
Baby, come and take my love and ruin it
Em yêu, đến và lấy đi tình yêu của tôi rồi làm hỏng nó
Breath me in, you can't quit
Hít lấy tôi, em không thể bỏ được
Baby come and make mistakes, you want this
Em yêu, đến và phạm sai lầm, em muốn điều này
I'ma make you feel like
Tôi sẽ làm em cảm thấy như
Light me up, light me up
Thắp sáng tôi lên, thắp sáng tôi lên
Hold me tight, keep me close
Ôm chặt tôi, giữ tôi gần bên
Know the vibe you and I
Biết được cảm giác giữa em và tôi
The night's over but you don't wanna let me go
Đêm đã qua nhưng em không muốn buông tôi ra
Light me up, light me up
Thắp sáng tôi lên, thắp sáng tôi lên
Hold me tight, keep me close
Ôm chặt tôi, giữ tôi gần bên
Know the vibe you and I
Biết được cảm giác giữa em và tôi
We won't let go
Chúng ta sẽ không buông tay
Cigarettes you want me
Điếu thuốc lá em muốn tôi
Baby, come and take my love and ruin it
Em yêu, đến và lấy đi tình yêu của tôi rồi làm hỏng nó
Breath me in, you can't quit
Hít lấy tôi, em không thể bỏ được
Baby, come and make mistakes, we want this
Em yêu, đến và phạm sai lầm, chúng ta muốn điều này
I'ma make you feel like
Tôi sẽ làm em cảm thấy như
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
I'ma make you feel like
Tôi sẽ làm em cảm thấy như
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
Cigarettes, cigarettes
Điếu thuốc lá, điếu thuốc lá
I'ma be your cigarette
Tôi sẽ là điếu thuốc lá của em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Cigarettes" của Chaleeda dùng hình ảnh thuốc lá như một phép ẩn dụ cho mối quan hệ đầy đam mê nhưng cũng rất độc hại và khó từ bỏ. Ca khúc thể hiện cảm giác bị cuốn hút mãnh liệt, dù biết rõ điều đó có thể gây tổn thương và đau đớn. Tình yêu trong bài không phải là sự nhẹ nhàng hay bình yên, mà là một thứ cảm xúc mạnh mẽ, đầy mâu thuẫn, khiến người ta vừa muốn giữ lại vừa muốn buông bỏ. Lời bài hát còn phản ánh sự giằng xé nội tâm khi phải chia tay, khi mà tình cảm vẫn còn đó nhưng cũng đầy những lỗi lầm và tổn thương. Người hát như thừa nhận mình có phần "điên rồ" và khó đoán, nhưng chính điều đó lại làm cho đối phương không thể rời xa. Họ muốn được yêu, muốn được "cháy" hết mình dù biết sẽ bị làm tổn thương, giống như hút một điếu thuốc vậy – rõ ràng có hại nhưng vẫn không thể dừng lại. Cảm xúc trong bài vừa gợi cảm, vừa buồn man mác, pha chút hối tiếc và cả sự thách thức. Nó như một lời tự sự về những mối quan hệ phức tạp, nơi mà tình yêu và sự đau đớn đan xen, khiến người ta bị cuốn hút một cách không thể cưỡng lại. Âm nhạc và lời ca mang lại không khí tâm trạng, phù hợp với những khoảnh khắc suy tư trong đêm, khi người ta nhìn lại những điều đã qua và cảm nhận sâu sắc sự cô đơn, khao khát và cả sự tổn thương.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

☣️ Tình yêu độc hại 💔 Đau khổ 🔥 Niềm đam mê 😔 Hối tiếc

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 💔 Suy ngẫm về sự chia tay 🌃 Đêm muộn 😌 Giải phóng cảm xúc 😎 Sự ớn lạnh