CY

Close your eyes - DK(December) Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 5:38 2025
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 😌 Dịu dàng 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

Close your eyes (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
아침이 와 눈을 떠보니
Sáng đến, khi mở mắt ra
그대의 작은 흔적이
Dấu vết nhỏ bé của em
내 곁에 있어
Vẫn ở bên cạnh anh
메마른 내 입술에 스친
Chạm vào đôi môi khô cằn của anh
잊었던 하얀 숨결이 차가워져
Hơi thở trắng đã quên trở nên lạnh lẽo
기억은 나누어지는지
Ký ức có thể được chia sẻ
어쩌면 부서진 채 사라질까
Hay có thể tan vỡ rồi biến mất
내일은 또 오게 되겠지
Ngày mai rồi sẽ lại đến
세상은 여전한가 봐
Có vẻ thế giới vẫn như cũ
그댄 어떤가요
Còn em thì sao?
언젠가 나를 슬프게 했던
Ngày nào đó đã làm anh buồn
그대 울던 얼굴
Khuôn mặt em khi khóc
다시 나의 볼을 적시면
Nếu lại làm ướt má anh
지워버리려고 기도했던 날들
Những ngày anh đã cầu nguyện để quên đi
내 마음이 내 눈물이
Trái tim anh, nước mắt anh
그대를 기억하고 있어
Vẫn nhớ về em
Your love forever
Tình yêu của anh mãi mãi
가만히 눈을 감고
Lặng lẽ nhắm mắt lại
그대를 그리네요
Anh nhớ em
손에 닿을 듯 가까이
Gần như có thể chạm vào tay
계절이 변해가듯
Như mùa thay đổi
무심히 내 영혼을
Dù vô tình linh hồn anh
지나쳐버린다 해도
Có thể lướt qua em
잊혀지는 기억이라도
Dù là ký ức bị quên lãng
내게는 유일한 사랑
Em vẫn là tình yêu duy nhất của anh
내 전부인 걸
Là tất cả của anh
긴 세월이 흐른 뒤에도
Dù thời gian dài trôi qua
좋았던 추억만으로 가질게요
Anh sẽ giữ lại chỉ những kỷ niệm đẹp
여전히 우릴 비추고 있던
Vẫn chiếu sáng chúng ta như trước đây
어느 겨울 새벽
Một buổi sáng đông nào đó
별빛에 소원을 빌던 밤들과
Những đêm cầu nguyện dưới ánh sao
내게만 주었던 따스한 체온을
Và hơi ấm dịu dàng chỉ dành cho anh
내 마음이 내 눈물이 그대를 기억하고 있어
Trái tim anh, nước mắt anh vẫn nhớ về em
I wish forever
Anh ước mãi mãi
가만히 눈을 감고
Lặng lẽ nhắm mắt lại
그대를 그리네요
Anh nhớ em
손에 닿을 듯 가까이
Gần như có thể chạm vào tay
계절이 변해가듯
Như mùa thay đổi
무심히 내 영혼을
Dù vô tình linh hồn anh
지나쳐버린다 해도
Có thể lướt qua em
Always my love
Luôn luôn là tình yêu của anh
Your love is so everlasting my heart
Tình yêu của em mãi mãi trong trái tim anh
You are my everything
Em là tất cả của anh
Your love forever
Tình yêu của anh mãi mãi
가만히 눈을 감고
Lặng lẽ nhắm mắt lại
그대를 그리네요
Anh nhớ em
손에 닿을 듯 가까이
Gần như có thể chạm vào tay
먼 길의 끝 즈음에서
Ở cuối con đường xa xôi
기다린 내 영혼을
Linh hồn anh đã chờ đợi
지나쳐버린다 해도
Dù có thể lướt qua em
이젠 기억에서만
Giờ chỉ còn trong ký ức
그대가 보이네요
Anh vẫn nhìn thấy em
괜찮아요 난 이제
Không sao đâu, giờ anh đã
내 것일 수 없지만
Dù không thể thuộc về anh
버틸 수 있을 만큼
Anh có thể chịu đựng được
내 안에 남았으니까
Bởi vì em vẫn còn trong anh
아직은 남았으니까
Vẫn còn ở lại trong anh

Tóm tắt bài hát

Ca khúc "Close your eyes" của DK(December) là một bản ballad R&B/Soul đượm buồn và đầy hoài niệm về tình yêu đã qua. Bài hát kể về những cảm xúc sâu lắng khi người nghe nhớ về người mình từng yêu, những ký ức ngọt ngào xen lẫn nỗi đau chia ly vẫn còn vương vấn trong tim. Dù thời gian có trôi qua, những hình ảnh, hơi ấm của người ấy vẫn hiện hữu trong tâm trí, khiến trái tim không thể quên được. Ca từ thể hiện sự tiếc nuối và khắc khoải khi tình yêu không còn bên cạnh, nhưng đồng thời cũng có sự chấp nhận nhẹ nhàng và hy vọng về một ngày mai tươi sáng hơn. Người hát như đang lặng lẽ gửi gắm lời nhắn nhủ, dù có phải buông tay thì kỷ niệm vẫn mãi là một phần không thể xóa nhòa trong cuộc sống. Tình yêu ấy dù đã qua nhưng vẫn là nguồn động lực để chữa lành và tiếp tục bước đi. Giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng cùng những lời ca trữ tình tạo nên một không gian cảm xúc vừa lãng mạn vừa trầm tư, phù hợp với những khoảnh khắc suy ngẫm, hồi tưởng về quá khứ. Bài hát như một lời ru tâm hồn, giúp người nghe cảm nhận được sự ấm áp của tình yêu dù đã xa, và sự bình yên trong lòng khi chấp nhận những điều đã qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🧠 Ký ức 🥺 Khao khát 💔 Đau khổ 🩹 Đang lành lại ⌛ Thời gian trôi qua

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 😌 Thư giãn ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc 🌧️ Ngày mưa 📚 Học