D(
Dangerous (feat. Akon) [feat. Akon] - Kardinal Offishall Lời bài hát & Dịch nghĩa
😎 Tự tin
😏 Quyến rũ
😛 Vui tươi
⚡ Mãnh liệt
🅱️ In đậm
Dangerous (feat. Akon) [feat. Akon] (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Girl, I can notice but to
Cô gái, anh có thể nhận ra nhưng chỉ để
Notice you
Nhận ra em
Noticin' me
Nhận ra anh
From across the room
Từ phía bên kia căn phòng
I can see it and can't stop myself from lookin'
Anh có thể thấy và không thể ngừng nhìn
And noticin' you, noticin' me
Và nhận ra em, nhận ra anh
Watch out I've seen her type before
Cẩn thận, anh đã từng thấy kiểu cô ấy trước đây
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is a bad girl
Cô gái đó là một cô gái hư
I've seen her type before
Anh đã từng thấy kiểu cô ấy trước đây
She's so dangerous
Cô ấy thật nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is a bad girl, yeah
Cô gái đó là một cô gái hư, yeah
Whoa, and yeah, that's her
Whoa, và đúng rồi, đó là cô ấy
The big dog tryin' to get her little kitty to purr
Chú chó lớn cố gắng làm cho mèo nhỏ của cô ấy kêu rừ rừ
Ex-man lookin' at me like I'm Lucifer
Người yêu cũ nhìn tôi như thể tôi là Lucifer
'Cause he knows I would deal with the case, yessir
Bởi vì anh ta biết tôi sẽ xử lý vụ việc, thưa ông
If I was the last man on earth
Nếu tôi là người đàn ông cuối cùng trên trái đất
I would only take that girl, end the search
Tôi chỉ lấy cô gái đó, kết thúc cuộc tìm kiếm
She'll give a new definition to the word 'curve'
Cô ấy sẽ định nghĩa lại từ 'đường cong'
Got chicks in the strip club, envyin' her
Có những cô gái trong câu lạc bộ thoát y, ghen tị với cô ấy
Body's like weapons of mass eruptions
Cơ thể như vũ khí hủy diệt hàng loạt
Sit the glass on that fat obstruction
Đặt ly lên chỗ cản trở béo ú đó
Tongue game give a new type seduction
Kỹ năng lưỡi tạo ra một kiểu quyến rũ mới
I'm tryna get back her somethin'
Anh đang cố lấy lại cho cô ấy điều gì đó
Girl, I can notice but to
Cô gái, anh có thể nhận ra nhưng chỉ để
Notice you
Nhận ra em
Noticin' me
Nhận ra anh
From across the room
Từ phía bên kia căn phòng
I can see and can't stop myself from lookin'
Anh có thể thấy và không thể ngừng nhìn
And noticin' you, noticin' me
Và nhận ra em, nhận ra anh
Watch out, I've seen her type before
Cẩn thận, anh đã từng thấy kiểu cô ấy trước đây
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is a bad girl
Cô gái đó là một cô gái hư
I've seen her type before
Anh đã từng thấy kiểu cô ấy trước đây
She's so dangerous
Cô ấy thật nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is a bad girl, yeah
Cô gái đó là một cô gái hư, yeah
Oh, bad to the bone
Ồ, hư từ tận xương tủy
Everything locked like a two-three zone
Mọi thứ khóa chặt như vùng hai-ba
I wanna make my black snake moan
Anh muốn làm cho con rắn đen của mình rên rỉ
Talk a likkle bit, then take that home
Nói một chút, rồi mang về nhà
She's bad and she know the deal
Cô ấy hư và cô ấy biết chuyện đó
That's what I can't hide when she wanna conceal, I mean
Đó là điều anh không thể giấu khi cô ấy muốn che giấu, ý anh là
Meagan Good and Halle Berry
Meagan Good và Halle Berry
Put together ain't close to the dribby I see
Kết hợp lại cũng không bằng cô gái mà anh thấy
No, no
Không, không
No disrespect, but this gyal 'pon another level
Không có ý thiếu tôn trọng, nhưng cô gái này ở một cấp độ khác
Cut the check, uh
Cắt séc, uh
Tell King Mac, "Stop the press"
Nói với King Mac, "Dừng báo chí lại"
Say kid, can I get a witness?
Nói em, anh có thể có một nhân chứng không?
Girl, I can notice but to
Cô gái, anh có thể nhận ra nhưng chỉ để
Notice you
Nhận ra em
Noticin' me
Nhận ra anh
From across the room
Từ phía bên kia căn phòng
I can see it and can't stop myself from lookin'
Anh có thể thấy và không thể ngừng nhìn
And noticin' you noticin' me
Và nhận ra em, nhận ra anh
Watch out I seen her type before
Cẩn thận, anh đã từng thấy kiểu cô ấy trước đây
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is a bad girl
Cô gái đó là một cô gái hư
I've seen her type before
Anh đã từng thấy kiểu cô ấy trước đây
She's so dangerous
Cô ấy thật nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is a bad girl, yeah
Cô gái đó là một cô gái hư, yeah
I see you got that fire by the way that you walkin'
Anh thấy em có ngọn lửa qua cách em đi bộ
From left to right, I watched her go down
Từ trái sang phải, anh nhìn cô ấy đi xuống
Girl, I just want it right now, don't wanna do no talkin'
Cô gái, anh chỉ muốn ngay bây giờ, không muốn nói chuyện nhiều
Shorty's so right, I need to slow down
Cô bé rất đúng, anh cần phải chậm lại
Figure eight, good body shape
Hình số tám, dáng người đẹp
When she on the dance floor, gyal dem irate
Khi cô ấy trên sàn nhảy, các cô gái khác tức giận
When she do her thing, man, can't walk straight
Khi cô ấy làm điều của mình, anh không thể đi thẳng được
That biscuit fi' soak up berry-ting on her plate
Bánh quy để thấm những thứ trên đĩa của cô ấy
Bad heels like Jessica P
Giày cao gót hư hỏng như Jessica P
I'm tryna give homegirl Sex and the City-titty
Anh đang cố tặng cô gái đó Sex and the City-titty
Itty bitty waistline, moves with the baseline
Eo nhỏ xíu, di chuyển theo nhịp nền
One look, I'll punch 'em, I'm fine
Một cái nhìn, anh sẽ đấm họ, anh ổn
Girl, I can notice but to
Cô gái, anh có thể nhận ra nhưng chỉ để
Notice you
Nhận ra em
Noticin' me
Nhận ra anh
From across the room
Từ phía bên kia căn phòng
I can see it and can't stop myself from lookin'
Anh có thể thấy và không thể ngừng nhìn
And noticin' you noticin' me
Và nhận ra em, nhận ra anh
Watch out, I've seen her type before
Cẩn thận, anh đã từng thấy kiểu cô ấy trước đây
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is a bad girl
Cô gái đó là một cô gái hư
I've seen her type before
Anh đã từng thấy kiểu cô ấy trước đây
She's so dangerous
Cô ấy thật nguy hiểm
That girl is so dangerous
Cô gái đó thật nguy hiểm
That girl is a bad girl, yeah
Cô gái đó là một cô gái hư, yeah
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Dangerous" của Kardinal Offishall kết hợp cùng Akon nói về sự hấp dẫn mãnh liệt và sức quyến rũ đầy nguy hiểm của một cô gái. Ca khúc thể hiện cảm giác bị thu hút ngay từ cái nhìn đầu tiên, khi chàng trai không thể rời mắt khỏi cô gái ấy dù biết cô rất "nguy hiểm" và có thể gây ra những rắc rối. Sự nguy hiểm ở đây không chỉ là về tính cách mà còn là sức mạnh quyến rũ, sự tự tin và phong cách nổi bật khiến mọi người xung quanh phải chú ý. Cảm xúc trong bài mang nét tự tin, táo bạo pha chút chơi đùa, thể hiện qua cách nhân vật chính vừa ngưỡng mộ vừa cảnh giác với cô gái ấy. Ca từ mô tả cô gái như một người phụ nữ mạnh mẽ, đầy sức hút, có thể làm thay đổi mọi thứ xung quanh cô. Đồng thời, bài hát cũng phản ánh không khí sôi động của cuộc sống về đêm, những buổi tiệc tùng, khi mọi người tìm kiếm sự thú vị và những cuộc gặp gỡ đầy quyến rũ. Chủ đề chính xoay quanh sự hấp dẫn, sự nguy hiểm và sự ngưỡng mộ dành cho một người phụ nữ có cá tính mạnh mẽ. Ca khúc vừa thể hiện sự khao khát, vừa cảnh giác, tạo nên một không gian vừa quyến rũ vừa đầy kịch tính, rất phù hợp với bối cảnh câu lạc bộ hay những buổi dạo chơi về đêm. Đây là một bản rap hip-hop năng động, mang đến cảm giác phấn khích và cuốn hút cho người nghe.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng5/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🎟️ Sự thu hút
😘 Tán tỉnh
🤩 Sự ngưỡng mộ
🌃 Cuộc sống về đêm
Sử dụng
♣️ Câu lạc bộ
🥳 Buổi tiệc
🌃 Lái xe đêm
💃 Nhảy
😉 Tán tỉnh