WO
Which One - Drake Lời bài hát & Dịch nghĩa
🎉 Buổi tiệc
😎 Tự tin
😛 Vui tươi
⚡ Mãnh liệt
😜 Tán tỉnh
🅱️ In đậm
Which One (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Does my hair look beautiful? (Yeah)
Tóc tôi có đẹp không? (Ừ)
Do my titties look right?
Ngực tôi có đẹp không?
You think I can knock the boy off right now?
Bạn nghĩ tôi có thể làm cho chàng trai đó ngã ngay bây giờ không?
All the girls that's here for the truth, come put both hands on the DJ booth
Tất cả các cô gái đến đây vì sự thật, hãy đặt cả hai tay lên bàn DJ
Then wine your waist to the big man sound
Rồi uốn eo theo âm thanh của người đàn ông lớn
Man, I get too stiff 'cause that ting's too round, good God
Anh bạn ơi, tôi cứng quá vì cái đó quá tròn, trời ơi
Make me lift up your gown, but your face so sweet, wanna spin you around
Làm tôi muốn nâng váy bạn lên, nhưng mặt bạn thật ngọt ngào, muốn quay bạn quanh
If I go link gang, I'll bring you around
Nếu tôi đi chơi nhóm, tôi sẽ đưa bạn đi cùng
If I go to the bar, I'll bring you around
Nếu tôi đến quán bar, tôi sẽ đưa bạn đi cùng
Which one? Which one?
Cái nào? Cái nào?
You're not like the tings you're around
Bạn không giống những cô gái bạn đang ở cùng
You're a real good girl so I'm ringin' you down
Bạn là cô gái tốt thật sự nên tôi gọi bạn xuống
But come to the bed, I'll fling you around weh
Nhưng đến giường, tôi sẽ quăng bạn quanh đây
These guys can't make songs for the gyal dem
Những chàng trai này không thể làm bài hát cho các cô gái
Trust me, this how the single should sound
Tin tôi đi, đây là cách bài hát đơn nên nghe
Fuck anyone that's bringing you down
Đừng quan tâm ai làm bạn buồn
Sweetheart, you're doing your thing right now, good God
Em yêu, em đang làm tốt việc của mình, trời ơi
Yeah, all the girls that's here for the truth, come put two hands 'round the DJ booth
Ừ, tất cả các cô gái đến đây vì sự thật, hãy đặt hai tay lên bàn DJ
Then wine your waist pon a real good yute dem
Rồi uốn eo theo những chàng trai trẻ thật tốt
You want Cench or your ex, which one?
Bạn muốn Cench hay người yêu cũ, cái nào?
You want friends or success, which one?
Bạn muốn bạn bè hay thành công, cái nào?
Tell the sound man, "Spin this one"
Nói với người điều khiển âm thanh, "Chơi bài này"
Play this for the gyal dem party, dun
Chơi bài này cho bữa tiệc các cô gái, dun
God forbid a girl's tryna have fun
Trời cấm có cô gái nào cố gắng vui chơi
I got X if you wanna take drugs
Tôi có X nếu bạn muốn dùng thuốc
Do you wanna have sex or do you wanna make love?
Bạn muốn quan hệ hay muốn yêu?
Which one? Which one? Which one? Which one?
Cái nào? Cái nào? Cái nào? Cái nào?
Got a fairy ting and I got a witch one
Có một cô nàng tiên và một cô phù thủy
A G'd up ting that I bring sticks 'round
Một cô gái G'd up mà tôi mang theo gậy quanh
And I've got a good girl, good girl, snitch one
Và tôi có một cô gái ngoan, cô gái ngoan, người mách lẻo
Too many gyal, now I gotta switch one
Quá nhiều cô gái, giờ tôi phải đổi người
Turn the hotel to a twenty-V-one
Biến khách sạn thành một chiếc xe 21 chỗ
Three-sixty, my head got spun
Ba trăm sáu mươi độ, đầu tôi quay cuồng
Junk in the trunk, can see it from front
Đồ đạc phía sau, có thể nhìn từ phía trước
Girl, your body is tea, it's pain, I'm sprung
Cô gái, cơ thể bạn như trà, đau đớn, tôi bị cuốn hút
Your backside weighin' you down one ton
Phần sau của bạn nặng như một tấn
I got a chopstick for your wonton
Tôi có một chiếc đũa cho món hoành thánh của bạn
Tell me what you want, what you really, really want
Nói cho tôi biết bạn muốn gì, bạn thực sự muốn gì
Put coin in the slot, ya just hit jackpot
Bỏ tiền vào khe, bạn vừa trúng giải độc đắc
Aye
Aye
All the girls that's here for the truth, come put two hands on the DJ booth
Tất cả các cô gái đến đây vì sự thật, hãy đặt hai tay lên bàn DJ
Then wine your waist for the 6-side yute and
Rồi uốn eo cho những chàng trai bên 6-side
Put your head inna da pillow face first
Đặt đầu bạn vào gối, mặt úp xuống
Face first, face first, face first
Mặt úp xuống, mặt úp xuống, mặt úp xuống
Aye, face first, face first
Aye, mặt úp xuống, mặt úp xuống
Put your head inna da pillow face first
Đặt đầu bạn vào gối, mặt úp xuống
I'm in a jam, know the mandem burst
Tôi đang gặp rắc rối, biết rằng các chàng trai sẽ bùng nổ
You got makeup on the white shirt
Bạn có trang điểm trên áo sơ mi trắng
I wanna fuck on your face and skirt
Tôi muốn làm tình trên mặt và váy của bạn
You need to throw that ting inna reverse
Bạn cần phải quay ngược lại cái đó
Then work, work, work, work, work
Rồi làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc
Yeah, work, work, work, work, work
Ừ, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc, làm việc
Your last man broke your heart and it hurts
Người đàn ông cuối cùng làm bạn đau lòng và bạn đau đớn
You could cry out ya eye and curse
Bạn có thể khóc hết nước mắt và nguyền rủa
You want diamond watch, you want purse
Bạn muốn đồng hồ kim cương, bạn muốn túi xách
You don't need swimsuit, take off your shirt
Bạn không cần đồ bơi, cởi áo ra đi
Bend your back, gyal, don't say a word
Cúi lưng xuống, cô gái, đừng nói gì
Face of a angel, I come like church
Gương mặt thiên thần, tôi đến như nhà thờ
I can't wait, girl, I'm not a waiter
Tôi không thể chờ, cô gái, tôi không phải người phục vụ
But you're sexy, you still get served
Nhưng bạn quyến rũ, bạn vẫn được phục vụ
I'm at the Claridge's in London, burss
Tôi ở Claridge's ở London, burss
Put your head inna da pillow face first
Đặt đầu bạn vào gối, mặt úp xuống
Yeah, all the girls that's here for the truth, come put two hands on the DJ booth
Ừ, tất cả các cô gái đến đây vì sự thật, hãy đặt hai tay lên bàn DJ
Then wine your waist for the 6-side yute dem
Rồi uốn eo cho những chàng trai bên 6-side
Aye, you want Cench or your ex, which one?
Aye, bạn muốn Cench hay người yêu cũ, cái nào?
You want friends or success, which one?
Bạn muốn bạn bè hay thành công, cái nào?
Tell the sound man, "Spin this one"
Nói với người điều khiển âm thanh, "Chơi bài này"
Play this for the gyal dem party, dun
Chơi bài này cho bữa tiệc các cô gái, dun
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Which One" của Drake mang đến không khí sôi động, đầy năng lượng của những buổi tiệc đêm, nơi mọi người đến để vui chơi, nhảy múa và tận hưởng cuộc sống. Ca khúc tập trung vào những khoảnh khắc quyến rũ, gợi cảm khi chàng trai và cô gái đang tìm hiểu nhau, thể hiện sự tự tin và sức hút trong các mối quan hệ lãng mạn và vui chơi. Lời bài hát cũng thể hiện sự lựa chọn giữa nhiều hướng đi trong cuộc sống, từ tình cảm đến sự nghiệp hay các mối quan hệ xã hội. Cảm xúc trong bài chủ yếu là vui vẻ, phấn khích và có phần tinh nghịch, thể hiện qua cách Drake miêu tả sự hấp dẫn của người con gái và những quyết định mà cô ấy phải đối mặt. Sự tự tin, mạnh mẽ và không ngại thể hiện bản thân được thể hiện rõ nét qua từng câu hát, tạo nên một không gian âm nhạc đầy sức sống và cuốn hút. Đồng thời, bài hát cũng đề cập đến việc vượt qua những tổn thương trong tình yêu và tiếp tục tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn. Tổng thể, "Which One" là một bản nhạc hip-hop/rap mang đậm phong cách tiệc tùng và quyến rũ, nhấn mạnh vào sự lựa chọn và cảm xúc của những người trẻ trong bối cảnh cuộc sống hiện đại, nơi sự tự do và niềm vui được đặt lên hàng đầu. Ca khúc vừa là lời mời gọi hòa mình vào không khí sôi động, vừa là sự khích lệ để mỗi người tự tin theo đuổi điều mình muốn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu4/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🌃 Cuộc sống về đêm
😘 Tán tỉnh
😎 Sự tự tin
🥳 Vui vẻ
🤔 Lựa chọn
🎟️ Sự thu hút
Sử dụng
♣️ Câu lạc bộ
🥳 Buổi tiệc
🌃 Lái xe đêm
💃 Nhảy
🎉 Lễ ăn mừng