Y(
Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris) - USHER Lời bài hát & Dịch nghĩa
🎉 Buổi tiệc
⚡ Mãnh liệt
😎 Tự tin
😜 Tán tỉnh
😛 Vui tươi
🏆 Câu lạc bộ
Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Peace up
Bình yên lên
A-Town down
A-Town xuống
Yeah (Yeah)
Ừ (Ừ)
Okay (Okay)
Được rồi (Được rồi)
USHER (USHER)
USHER (USHER)
Lil' Jon
Lil' Jon
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (What it do, shawty?)
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ (Có chuyện gì vậy, cô bé?)
Let's go!
Đi thôi!
Up in the club with my homies
Trong câu lạc bộ với bạn bè của tôi
Tryna get a little V-I, keep it down on the low key (Low key)
Cố gắng có chút V-I, giữ nó thấp thoáng (Thấp thoáng)
'Cause you know how it feels (Hey, hey)
Bởi vì bạn biết cảm giác thế nào (Này, này)
I saw lil' shawty, she was checkin' up on me
Tôi thấy cô bé nhỏ, cô ấy đang để ý tôi
From the game she was spittin' in my ear
Từ trò chơi cô ấy đang thì thầm vào tai tôi
You would think that she knew me (Knew me)
Bạn sẽ nghĩ cô ấy biết tôi (Biết tôi)
I decided to chill (Okay)
Tôi quyết định thư giãn (Được rồi)
Conversation got heavy (Hey!)
Cuộc trò chuyện trở nên nặng nề (Này!)
She had me feelin' like she's ready to blow, oh (Watch out, watch out)
Cô ấy làm tôi cảm thấy như cô ấy sắp bùng nổ, ôi (Cẩn thận, cẩn thận)
She was saying, "Come get me" (Come get me)
Cô ấy nói, "Đến lấy tôi đi" (Đến lấy tôi đi)
So I got up and followed her to the floor
Vì vậy tôi đứng dậy và theo cô ấy đến sàn nhảy
She said, "Baby, let's go"
Cô ấy nói, "Em yêu, đi thôi"
When I told her, I said (Let's go!)
Khi tôi nói với cô ấy, tôi nói (Đi thôi!)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Shawty got down low, said, "Come and get me" (Hey)
Cô bé cúi thấp xuống, nói, "Đến lấy em đi" (Này)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
I got so caught up, I forgot she told me (What?)
Tôi bị cuốn hút đến quên mất cô ấy đã nói với tôi (Gì cơ?)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Her and my girl used to be the best of homies (Hey)
Cô ấy và bạn gái tôi từng là bạn thân nhất (Này)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Next thing I knew, she was all up on me screamin' (Yeah)
Tiếp theo tôi biết, cô ấy đang ôm chặt tôi hét lên (Ừ)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (What? What?)
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ (Gì? Gì?)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (What? What?)
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ (Gì? Gì?)
So she's all up in my head now
Vì vậy cô ấy đang chiếm lấy tâm trí tôi bây giờ
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me (With me)
Khiến tôi nghĩ rằng có thể là ý tưởng tốt khi đưa cô ấy đi cùng (Đi cùng tôi)
'Cause she's ready to leave (Ready to leave now)
Bởi vì cô ấy sẵn sàng rời đi (Sẵn sàng rời đi bây giờ)
Oh, let's go
Ôi, đi thôi
Now I gotta keep it real now
Bây giờ tôi phải thật thà
'Cause on a one-to-ten, she's a certified twenty
Bởi vì trên thang điểm từ một đến mười, cô ấy là hai mươi chuẩn xác
But that just ain't me, hey
Nhưng điều đó không phải là tôi, này
'Cause I don't know
Bởi vì tôi không biết
If I take that chance just where's it gonna lead?
Nếu tôi chấp nhận cơ hội đó thì nó sẽ dẫn đến đâu?
But what I do know is the way she dance makes shorty alright with me (Hey, hey, hey)
Nhưng điều tôi biết là cách cô ấy nhảy khiến cô bé ổn với tôi (Này, này, này)
The way she get low, I'm like, "Yeah, just work that out for me" (Low)
Cách cô ấy cúi thấp, tôi như, "Ừ, cứ làm điều đó cho tôi" (Thấp)
She asked for one more dance
Cô ấy xin nhảy thêm một điệu nữa
And I'm like, "Yeah," how the hell am I supposed to leave?
Và tôi như, "Ừ," làm sao tôi có thể rời đi được?
Let's go, bring the beat back!
Đi thôi, mang nhịp điệu trở lại!
And I said
Và tôi nói
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Shorty got down low, said, "Come and get me" (Hey, hey)
Cô bé cúi thấp xuống, nói, "Đến lấy em đi" (Này, này)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
I got so caught up, I forgot she told me (What?)
Tôi bị cuốn hút đến quên mất cô ấy đã nói với tôi (Gì cơ?)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Her and my girl used to be the best of homies (Hey)
Cô ấy và bạn gái tôi từng là bạn thân nhất (Này)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Next thing I knew, she was all up on me screamin'
Tiếp theo tôi biết, cô ấy đang ôm chặt tôi hét lên
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Hey, hey, Luda)
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ (Này, này, Luda)
Watch out, my outfit's ridiculous
Cẩn thận, bộ đồ của tôi thật điên rồ
In the club lookin' so conspicuous
Trong câu lạc bộ trông thật nổi bật
And raow, these women all on the prowl
Và raow, những cô gái này đang săn mồi
If you hold the head steady, I'ma milk the cow (Yeah)
Nếu bạn giữ đầu ổn định, tôi sẽ vắt sữa con bò (Ừ)
And forget about game, I'ma spit the truth (What?)
Và quên trò chơi đi, tôi sẽ nói sự thật (Gì cơ?)
I won't stop till I get 'em in they birthday suits (Yeah)
Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi họ cởi hết quần áo (Ừ)
So gimme the rhythm and it'll be off with they clothes
Vì vậy cho tôi nhịp điệu và họ sẽ cởi đồ ngay
Then bend over to the front and touch your toes
Rồi cúi người về phía trước và chạm vào ngón chân của bạn
I left the Jag' and I took the Rolls
Tôi rời chiếc Jag' và lấy chiếc Rolls
If they ain't cuttin', then I put 'em on foot patrol (Let's go, ow)
Nếu họ không cắt, thì tôi cho họ đi tuần tra bộ (Đi thôi, ow)
How you like me now?
Bạn thích tôi thế nào bây giờ?
When my pinky's valued over three hundred thousand?
Khi ngón út của tôi trị giá hơn ba trăm nghìn?
Let's drink, you the one to please (Yeah)
Hãy uống đi, bạn là người làm hài lòng (Ừ)
Ludacris fill cups like double Ds (Yeah)
Ludacris rót đầy ly như double Ds (Ừ)
Me and Ursh once more and we leaves 'em dead (Hey)
Tôi và Ursh một lần nữa và chúng tôi làm họ chết đứng (Này)
We want a lady in the street, but a freak in the bed, that say
Chúng tôi muốn một cô gái ngoài phố, nhưng một quái vật trên giường, đó là điều nói
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Shorty got down low, said, "Come and get me" (Hey, hey)
Cô bé cúi thấp xuống, nói, "Đến lấy em đi" (Này, này)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
I got so caught up, I forgot she told me (What?)
Tôi bị cuốn hút đến quên mất cô ấy đã nói với tôi (Gì cơ?)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Her and my girl used to be the best of homies (Hey)
Cô ấy và bạn gái tôi từng là bạn thân nhất (Này)
Yeah, yeah
Ừ, ừ
Next thing I knew, she was all up on me screamin'
Tiếp theo tôi biết, cô ấy đang ôm chặt tôi hét lên
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ
Take that and rewind it back
Lấy điều đó và tua lại
Lil' Jon got the beat that make ya booty go
Lil' Jon có nhịp điệu khiến mông bạn chuyển động
Take that, rewind it back
Lấy điều đó, tua lại
USHER got the voice that make ya booty go
USHER có giọng hát khiến mông bạn chuyển động
Take that, rewind it back
Lấy điều đó, tua lại
Ludacris got the flow that make ya booty go
Ludacris có flow khiến mông bạn chuyển động
Take that, rewind it back
Lấy điều đó, tua lại
Lil' Jon got the beat that make ya booty go
Lil' Jon có nhịp điệu khiến mông bạn chuyển động
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Yeah!" của Usher kết hợp cùng Lil Jon và Ludacris là một bản nhạc sôi động, mang không khí náo nhiệt của cuộc vui trong câu lạc bộ. Ca khúc kể về những khoảnh khắc cuồng nhiệt khi Usher cùng bạn bè đến club, gặp gỡ và thu hút sự chú ý của một cô gái hấp dẫn. Câu chuyện xoay quanh sự quyến rũ, những màn tán tỉnh đầy năng lượng và sự kết nối nhanh chóng giữa hai người trong không gian âm nhạc và ánh đèn sôi động. Tâm trạng của bài hát rất vui vẻ, phấn khích và tự tin, thể hiện qua những câu rap và điệp khúc lặp lại "Yeah!" đầy hào hứng. Chủ đề chính là cuộc sống về đêm, sự hấp dẫn giữa nam và nữ, cùng niềm vui khi được thả mình vào điệu nhảy và âm nhạc. Bài hát cũng thể hiện sự chơi đùa nhẹ nhàng, quyến rũ và một chút gợi cảm trong cách Usher và các cộng sự thể hiện. Điều đặc biệt là bài hát không chỉ đơn thuần kể về một buổi tiệc mà còn truyền tải cảm giác thăng hoa, sự hòa hợp giữa con người với âm nhạc và không gian xung quanh. Từ những bước nhảy, ánh mắt trao nhau đến những câu chuyện tán tỉnh, tất cả tạo nên một bức tranh sống động về một đêm vui chơi đầy màu sắc và cảm xúc tích cực.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu4/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🌃 Cuộc sống về đêm
😘 Tán tỉnh
💃 Nhảy
🎟️ Sự thu hút
🎉 Lễ ăn mừng
Sử dụng
🎶 Đêm câu lạc bộ
🥳 Buổi tiệc
🌃 Lái xe đêm
🏋️ Tập luyện
💃 Buổi khiêu vũ