DS

Don't Stop Believin' - Journey Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 4:08 1981
🤞 Hy vọng 📸 Hoài niệm ✨ Nâng cao tinh thần 🪞 Phản chiếu 💡 Cảm hứng
🎵

Loading Apple Music...

Don't Stop Believin' (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Just a small town girl
Chỉ là một cô gái nhỏ ở thị trấn
Livin' in a lonely world
Sống trong một thế giới cô đơn
She took the midnight train goin' anywhere
Cô ấy đã lên chuyến tàu đêm đi đến bất cứ đâu
Just a city boy
Chỉ là một chàng trai thành phố
Born and raised in South Detroit
Sinh ra và lớn lên ở Nam Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
Anh ấy đã lên chuyến tàu đêm đi đến bất cứ đâu
A singer in a smoky room
Một ca sĩ trong căn phòng đầy khói
The smell of wine and cheap perfume
Mùi rượu vang và nước hoa rẻ tiền
For a smile, they can share the night
Vì một nụ cười, họ có thể chia sẻ đêm nay
It goes on and on and on and on
Nó cứ tiếp diễn mãi mãi
Strangers waitin'
Những người lạ đang chờ đợi
Up and down the boulevard
Dọc theo đại lộ lên xuống
Their shadows searchin' in the night
Bóng họ tìm kiếm trong đêm
Streetlights, people
Đèn đường, con người
Livin' just to find emotion
Sống chỉ để tìm cảm xúc
Hidin' somewhere in the night
Ẩn mình đâu đó trong đêm
Workin' hard to get my fill
Làm việc chăm chỉ để thỏa mãn
Everybody wants a thrill
Mọi người đều muốn một cảm giác mạnh
Payin' anything to roll the dice
Trả bất cứ giá nào để tung xúc xắc
Just one more time
Chỉ một lần nữa thôi
Some'll win, some will lose
Có người thắng, có người thua
Some are born to sing the blues
Có người sinh ra để hát blues
Oh, the movie never ends
Ồ, bộ phim không bao giờ kết thúc
It goes on and on and on and on
Nó cứ tiếp diễn mãi mãi
Strangers waitin'
Những người lạ đang chờ đợi
Up and down the boulevard
Dọc theo đại lộ lên xuống
Their shadows searchin' in the night
Bóng họ tìm kiếm trong đêm
Streetlights, people
Đèn đường, con người
Livin' just to find emotion
Sống chỉ để tìm cảm xúc
Hidin' somewhere in the night
Ẩn mình đâu đó trong đêm
Don't stop believin'
Đừng ngừng tin tưởng
Hold on to that feelin'
Giữ lấy cảm giác đó
Streetlights, people
Đèn đường, con người
Don't stop believin'
Đừng ngừng tin tưởng
Hold on
Giữ lấy
Streetlights, people
Đèn đường, con người
Don't stop believin'
Đừng ngừng tin tưởng
Hold on to that feelin'
Giữ lấy cảm giác đó
Streetlights, people
Đèn đường, con người

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Don't Stop Believin'" của Journey kể về câu chuyện của những con người bình thường, xuất phát từ những hoàn cảnh khác nhau nhưng đều mang trong mình khát khao và ước mơ lớn lao. Cô gái nhỏ từ một thị trấn nhỏ và chàng trai thành phố đều bước lên chuyến tàu đêm, tìm kiếm một điểm đến không rõ ràng, như một biểu tượng cho hành trình tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống và sự tự do. Cảm giác cô đơn, lạc lõng trong thế giới rộng lớn được thể hiện rõ qua hình ảnh những người xa lạ lang thang trên đại lộ, cố gắng tìm kiếm cảm xúc và sự kết nối. Bài hát truyền tải một thông điệp mạnh mẽ về niềm tin và sự kiên trì. Dù cuộc sống có nhiều khó khăn, thất bại hay những khoảnh khắc buồn bã, thì không được phép từ bỏ hy vọng. Những con người trong bài hát vẫn nỗ lực làm việc, tìm kiếm niềm vui và thử vận may của mình, như một cách để tiếp tục hành trình không ngừng nghỉ. Âm nhạc và lời ca mang lại cảm giác lạc quan, truyền cảm hứng cho người nghe giữ vững niềm tin vào bản thân và ước mơ. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh hành trình, giấc mơ và sự kiên trì trong cuộc sống đô thị hiện đại, nơi mọi người dù xa lạ nhưng chung một khát vọng được sống trọn vẹn và tìm thấy ý nghĩa. Tinh thần của bài hát vừa mang nét hoài niệm, vừa tràn đầy năng lượng tích cực, khiến nó trở thành một biểu tượng vượt thời gian, được nhiều người yêu thích và lấy làm động lực trong những khoảnh khắc khó khăn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

✈️ Hành trình 💤 Những giấc mơ 😣 Sự kiên trì 🏙️ Cuộc sống đô thị 🤔 Tìm kiếm ý nghĩa

Sử dụng

🚗 Chuyến đi đường bộ ☀️ Động lực buổi sáng 🌃 Lái xe đêm 🏋️ Tập luyện 😎 Sự ớn lạnh