WO

Wind of Change - Scorpions Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hard Rock ⏱ 5:12 1990
🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu ✨ Nâng cao tinh thần 📸 Hoài niệm 😌 Hoà bình
🎵

Loading Apple Music...

Wind of Change (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I follow the Moskva
Tôi theo dòng Moskva
Down to Gorky Park
Xuống công viên Gorky
Listening to the wind of change
Lắng nghe gió của sự thay đổi
An August summer night
Một đêm hè tháng tám
Soldiers passing by
Những người lính đi qua
Listening to the wind of change
Lắng nghe gió của sự thay đổi
The world is closing in
Thế giới đang thu hẹp lại
And did you ever think
Và bạn đã từng nghĩ chưa
That we could be so close, like brothers?
Rằng chúng ta có thể gần gũi như anh em?
The future's in the air
Tương lai đang trong không khí
Can feel it everywhere
Có thể cảm nhận ở khắp mọi nơi
I'm blowing with the wind of change
Tôi đang thổi theo gió của sự thay đổi
Take me to the magic of the moment
Dẫn tôi đến phép màu của khoảnh khắc
On a glory night
Trong một đêm huy hoàng
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
Nơi những đứa trẻ của ngày mai mơ mộng (Mơ mộng)
In the wind of change
Trong gió của sự thay đổi
Mmm
Mmm
Walking down the street
Đi bộ trên phố
And distant memories
Và những ký ức xa xôi
Are buried in the past forever
Bị chôn vùi trong quá khứ mãi mãi
I follow the Moskva
Tôi theo dòng Moskva
And down to Gorky Park
Và xuống công viên Gorky
Listening to the wind of change
Lắng nghe gió của sự thay đổi
Take me to the magic of the moment (Take me)
Dẫn tôi đến phép màu của khoảnh khắc (Dẫn tôi)
On a glory night (A glory night)
Trong một đêm huy hoàng (Một đêm huy hoàng)
Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)
Nơi những đứa trẻ của ngày mai chia sẻ ước mơ của chúng (Chia sẻ ước mơ)
With you and me (With you and me)
Với bạn và tôi (Với bạn và tôi)
Take me to the magic of the moment (Take me)
Dẫn tôi đến phép màu của khoảnh khắc (Dẫn tôi)
On a glory night (A glory night)
Trong một đêm huy hoàng (Một đêm huy hoàng)
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
Nơi những đứa trẻ của ngày mai mơ mộng (Mơ mộng)
In the wind of change (The wind of change)
Trong gió của sự thay đổi (Gió của sự thay đổi)
The wind of change blows straight
Gió của sự thay đổi thổi thẳng
Into the face of time
Vào mặt thời gian
Like a storm wind that will ring
Như một cơn gió bão sẽ vang lên
The freedom bell for peace of mind
Chuông tự do cho sự bình yên trong tâm hồn
Let your balalaika sing
Hãy để cây balalaika của bạn cất tiếng hát
What my guitar wants to say (Say)
Những gì cây đàn guitar của tôi muốn nói (Nói)
Take me to the magic of the moment (Take me)
Dẫn tôi đến phép màu của khoảnh khắc (Dẫn tôi)
On a glory night (A glory night)
Trong một đêm huy hoàng (Một đêm huy hoàng)
Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)
Nơi những đứa trẻ của ngày mai chia sẻ ước mơ của chúng (Chia sẻ ước mơ)
With you and me (With you and me)
Với bạn và tôi (Với bạn và tôi)
Take me to the magic of the moment (Take me)
Dẫn tôi đến phép màu của khoảnh khắc (Dẫn tôi)
On a glory night (A glory night)
Trong một đêm huy hoàng (Một đêm huy hoàng)
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
Nơi những đứa trẻ của ngày mai mơ mộng (Mơ mộng)
In the wind of change (The wind of change)
Trong gió của sự thay đổi (Gió của sự thay đổi)

Tóm tắt bài hát

Ca khúc "Wind of Change" của Scorpions là một bản nhạc mang đậm tinh thần hy vọng và thay đổi tích cực, được viết trong bối cảnh lịch sử chuyển mình của châu Âu vào cuối thập niên 80, đầu 90. Bài hát thể hiện sự kỳ vọng vào một tương lai hòa bình hơn, khi những bức tường chia cắt và những xung đột chính trị dần được tháo gỡ. Hình ảnh "gió của sự thay đổi" tượng trưng cho sức mạnh của thời gian và sự đổi mới, mang theo niềm tin rằng mọi người có thể xích lại gần nhau hơn, như những người anh em thân thiết. Ca từ trong bài vừa mang tính suy ngẫm vừa đầy cảm xúc, khi người hát theo dòng sông Moskva và bước chân qua công viên Gorky, nơi gợi nhớ về những ký ức xa xưa nhưng cũng là dấu hiệu của sự chuyển biến mới mẻ. Bài hát khơi gợi cảm giác bình yên, hòa hợp và khát khao một thế giới không còn chiến tranh, nơi mà những thế hệ tương lai có thể tự do mơ ước và xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn. Âm nhạc và lời ca hòa quyện tạo nên một không gian đầy cảm hứng, như một lời kêu gọi mọi người cùng nhau đón nhận và lan tỏa sức mạnh của sự thay đổi. "Wind of Change" không chỉ đơn thuần là một bản rock mà còn là biểu tượng của thời đại, của niềm tin và sự đoàn kết vượt qua mọi rào cản để hướng đến một tương lai tươi sáng hơn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

🔄 Thay đổi 🙏 Mong 🤝 Đoàn kết 🚀 Tương lai

Sử dụng

🚗 Chuyến đi đường bộ ☀️ Động lực buổi sáng 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😎 Sự ớn lạnh