HH
High Hopes - Panic! At the Disco Lời bài hát & Dịch nghĩa
🤞 Hy vọng
💡 Cảm hứng
✨ Nâng cao tinh thần
😬 Xác định
😊 Lạc quan
High Hopes (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
(High, high hopes) Had to have high, high hopes for a living
(Hy vọng cao, cao) Phải có hy vọng cao, cao để sống
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Nhắm đến các vì sao khi tôi không thể kiếm được tiền
Didn't have a dime, but I always had a vision
Không có một đồng xu, nhưng tôi luôn có một tầm nhìn
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Luôn có hy vọng cao, cao (Hy vọng cao, cao)
Had to have high, high hopes for a living
Phải có hy vọng cao, cao để sống
Didn't know how, but I always had a feeling
Không biết làm sao, nhưng tôi luôn có một cảm giác
I was gonna be that one in a million
Tôi sẽ là người một trong một triệu đó
Always had high, high hopes
Luôn có hy vọng cao, cao
Mama said, "Fulfill the prophecy
Mẹ nói, "Hãy hoàn thành lời tiên tri
Be something greater, go make a legacy"
Trở thành điều gì đó vĩ đại hơn, đi tạo dựng một di sản"
Manifest destiny, back in the days
Hiện thực hóa định mệnh, trở lại những ngày xưa
We wanted everything, wanted everything (High, high hopes)
Chúng tôi muốn mọi thứ, muốn mọi thứ (Hy vọng cao, cao)
Mama said, "Burn your biographies
Mẹ nói, "Hãy đốt bỏ tiểu sử của bạn
Rewrite your history, light up your wildest dreams"
Viết lại lịch sử của bạn, thắp sáng những giấc mơ hoang dã nhất của bạn"
Museum victories every day
Chiến thắng trong bảo tàng mỗi ngày
We wanted everything, wanted everything
Chúng tôi muốn mọi thứ, muốn mọi thứ
Mama said, "Don't give up, it's a little complicated
Mẹ nói, "Đừng bỏ cuộc, nó hơi phức tạp một chút
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting"
Mọi thứ rối ren, không còn tình yêu nữa và tôi ghét phải thấy bạn chờ đợi"
Had to have high, high hopes for a living
Phải có hy vọng cao, cao để sống
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Nhắm đến các vì sao khi tôi không thể kiếm được tiền
Didn't have a dime, but I always had a vision
Không có một đồng xu, nhưng tôi luôn có một tầm nhìn
Always had high, high hopes
Luôn có hy vọng cao, cao
Had to have high, high hopes for a living
Phải có hy vọng cao, cao để sống
Didn't know how, but I always had a feeling
Không biết làm sao, nhưng tôi luôn có một cảm giác
I was gonna be that one in a million
Tôi sẽ là người một trong một triệu đó
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Luôn có hy vọng cao, cao (Hy vọng cao, cao)
Mama said, "It's uphill for oddities
Mẹ nói, "Đó là con đường khó khăn cho những kẻ kỳ quặc
Stranger crusaders ain't ever wannabes"
Những chiến binh lạ lùng không bao giờ là kẻ bắt chước"
The weird and the novelties that don't ever change
Những điều kỳ lạ và mới lạ không bao giờ thay đổi
We wanted everything, wanted everything (High, high hopes)
Chúng tôi muốn mọi thứ, muốn mọi thứ (Hy vọng cao, cao)
Stay up on that rise
Hãy đứng vững trên đỉnh đó
Stay up on that rise and never come down, oh
Hãy đứng vững trên đỉnh đó và đừng bao giờ xuống, ôi
Stay up on that rise
Hãy đứng vững trên đỉnh đó
Stay up on that rise and never come down
Hãy đứng vững trên đỉnh đó và đừng bao giờ xuống
Mama said, "Don't give up, it's a little complicated
Mẹ nói, "Đừng bỏ cuộc, nó hơi phức tạp một chút
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting"
Mọi thứ rối ren, không còn tình yêu nữa và tôi ghét phải thấy bạn chờ đợi"
They say it's all been done, but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh
Họ nói mọi thứ đã được làm rồi, nhưng họ chưa thấy phần tốt nhất của tôi-eh-eh-eh
So I got one more run and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh
Vì vậy tôi còn một lần chạy nữa và đó sẽ là một cảnh tượng để xem-eh-eh-eh
Had to have high, high hopes for a living
Phải có hy vọng cao, cao để sống
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Nhắm đến các vì sao khi tôi không thể kiếm được tiền
Didn't have a dime, but I always had a vision
Không có một đồng xu, nhưng tôi luôn có một tầm nhìn
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Luôn có hy vọng cao, cao (Hy vọng cao, cao)
Had to have high, high hopes for a living
Phải có hy vọng cao, cao để sống
Didn't know how, but I always had a feeling
Không biết làm sao, nhưng tôi luôn có một cảm giác
I was gonna be that one in a million
Tôi sẽ là người một trong một triệu đó
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Luôn có hy vọng cao, cao (Hy vọng cao, cao)
Had to have high, high hopes for a living
Phải có hy vọng cao, cao để sống
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Nhắm đến các vì sao khi tôi không thể kiếm được tiền
Didn't have a dime, but I always had a vision
Không có một đồng xu, nhưng tôi luôn có một tầm nhìn
Always had high, high hopes
Luôn có hy vọng cao, cao
Had to have high, high hopes for a living
Phải có hy vọng cao, cao để sống
Didn't know how, but I always had a feeling
Không biết làm sao, nhưng tôi luôn có một cảm giác
I was gonna be that one in a million
Tôi sẽ là người một trong một triệu đó
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Luôn có hy vọng cao, cao (Hy vọng cao, cao)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "High Hopes" của Panic! At the Disco truyền tải một thông điệp đầy cảm hứng về sự kiên trì và niềm tin vào ước mơ dù gặp nhiều khó khăn. Ca khúc kể về hành trình theo đuổi mục tiêu lớn lao, dù không có nhiều điều kiện hay sự hỗ trợ ban đầu, nhưng với tầm nhìn rõ ràng và lòng quyết tâm, người hát vẫn luôn giữ vững hy vọng và hướng tới thành công. Những câu từ như "shooting for the stars" thể hiện khát vọng vượt lên trên mọi giới hạn, không ngừng phấn đấu để trở thành người đặc biệt, "one in a million". Ca khúc cũng nhấn mạnh vai trò của lời khuyên từ người thân, đặc biệt là mẹ, như một nguồn động viên quan trọng giúp người hát không từ bỏ và tiếp tục viết nên câu chuyện của riêng mình. Việc "rewrite your history" hay "light up your wildest dreams" cho thấy sự chủ động trong việc thay đổi cuộc đời và theo đuổi những giấc mơ táo bạo nhất. Cảm xúc trong bài hát rất tích cực, tràn đầy hy vọng và sự lạc quan, khuyến khích người nghe dù có gặp khó khăn hay thất bại cũng đừng bỏ cuộc. Chủ đề về tham vọng, lòng tin vào bản thân và ý chí vượt qua nghịch cảnh được thể hiện rõ nét, khiến bài hát trở thành một nguồn động lực mạnh mẽ cho những ai đang trên con đường chinh phục ước mơ.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng8/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
🚀 Tham vọng
😣 Sự kiên trì
💤 Những giấc mơ
😎 Niềm tin vào bản thân
📜 Di sản
Sử dụng
☀️ Động lực buổi sáng
🏋️ Tập luyện
📚 Học
🎯 Đặt mục tiêu
🚗 Chuyến đi đường bộ