FY

For You - Lee Boram Lời bài hát & Dịch nghĩa

Korean Rock ⏱ 3:57 2025
😍 Lãng mạn 🩷 Mềm 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

For You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
마음을 모아서 당신의 귓가에
Tập hợp trái tim để đến bên tai bạn
다가가 말하고 싶어
Muốn tiến lại gần và nói với bạn
그대 기다리며 오래 간직했던
Nghe lời thì thầm của tôi đã giữ lâu khi chờ đợi bạn
나의 속삭임을 들어봐요
Hãy nghe lời thì thầm của tôi
마음으로도 눈빛으로도
Bằng trái tim và ánh mắt
전할 수 없었던 말
Những lời không thể truyền đạt
세상 끝나는 날 그대 곁에
Vào ngày thế giới kết thúc, bên bạn
내가 있단 약속의 말
Lời hứa rằng tôi sẽ ở đó
영원이란 말과 나를 걸어
Tôi đặt cược vào lời nói vĩnh cửu và chính mình
나의 끝날까지
Cho đến ngày cuối cùng của tôi
그대 뒤엔 그대가 모르는
Phía sau bạn có một trái tim mà bạn không biết
나의 마음이 있기에
Bởi vì có trái tim của tôi ở đó
그대 지나치는 짧은 순간마저
Ngay cả khoảnh khắc ngắn ngủi bạn đi qua
나는 그댈 위해 걷고 있죠
Tôi đang bước đi vì bạn
마음으로도 눈빛으로도
Bằng trái tim và ánh mắt
전할 수 없었을 뿐
Chỉ là không thể truyền đạt
작은 어깨 위에 손을 얹어
Đặt tay lên vai nhỏ bé
그대를 감싸 안으며
Ôm lấy bạn
그대 안에서 머물고 싶어
Muốn ở lại trong bạn
나의 끝날까지
Cho đến ngày cuối cùng của tôi
Memory Our Memory
Ký ức, ký ức của chúng ta
That You You are Not Alone
Rằng bạn, bạn không cô đơn
세상 끝나는 날 그대 곁에
Vào ngày thế giới kết thúc, bên bạn
내가 있단 약속의 말
Lời hứa rằng tôi sẽ ở đó
영원이란 말과 나를 걸어
Tôi đặt cược vào lời nói vĩnh cửu và chính mình
나의 끝날까지
Cho đến ngày cuối cùng của tôi
당신을 위하여
Dành cho bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "For You" của Lee Boram mang đến một câu chuyện tình yêu sâu sắc và đầy cảm xúc. Ca khúc thể hiện sự chân thành và lời hứa bền chặt giữa hai người, một tình yêu không chỉ là lời nói mà còn là sự tận tâm và cam kết suốt đời. Người hát muốn gửi gắm những tâm tư, những lời chưa từng nói bằng ánh mắt và trái tim, thể hiện sự mong muốn được bên cạnh người mình yêu đến tận cùng cuộc đời. Cảm xúc trong bài hát nhẹ nhàng, ấm áp và đầy hy vọng, tạo nên không gian lãng mạn, gần gũi. Dù có thể không thể diễn tả hết bằng lời, nhưng tình yêu và sự quan tâm vẫn luôn hiện hữu âm thầm, âm ỉ trong từng khoảnh khắc. Sự bao bọc, chở che và khao khát được ở bên người mình yêu là chủ đề xuyên suốt, khiến bài hát trở nên rất riêng tư và sâu lắng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự cam kết vĩnh cửu, lời hứa không rời xa dù cho thế giới có thay đổi hay kết thúc. Tình yêu ấy không chỉ là cảm xúc nhất thời mà là một lời thề, một sự gắn bó bền lâu, khiến người nghe cảm nhận được sự ấm áp và an toàn khi có người ấy bên cạnh. Đây là một bản tình ca nhẹ nhàng, thích hợp để lắng nghe trong những khoảnh khắc yên bình, khi ta muốn suy ngẫm về tình yêu và sự gắn kết sâu sắc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🫶 Sự cam kết 🤝 Hứa 🙏 Sự tận tâm ∞ Sự vĩnh hằng

Sử dụng

😌 Thư giãn 🌙 Ban đêm 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 🪞 Sự phản xạ 🎧 Lắng nghe trong im lặng