🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

"(

"Heroes" (2017 Remaster) - David Bowie Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 6:11 1977

🤞 Hy vọng 😍 Lãng mạn ✊ Thách thức 😴 Mơ mộng ✨ Nâng cao tinh thần

🎵

Loading Apple Music...

"Heroes" (2017 Remaster) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

I, I will be king

Tôi, tôi sẽ là vua

And you, you will be queen

Và bạn, bạn sẽ là nữ hoàng

Though nothing will drive them away

Dù không gì có thể xua đuổi họ đi

We can beat them, just for one day

Chúng ta có thể đánh bại họ, chỉ trong một ngày

We can be heroes, just for one day

Chúng ta có thể là những anh hùng, chỉ trong một ngày

And you, you can be mean

Và bạn, bạn có thể tàn nhẫn

And I, I'll drink all the time

Và tôi, tôi sẽ uống suốt thời gian

'Cause we're lovers and that is a fact

Bởi vì chúng ta là những người yêu và đó là sự thật

Yes, we're lovers and that is that

Vâng, chúng ta là những người yêu và đó là điều đó

Though nothing will keep us together

Dù không gì có thể giữ chúng ta bên nhau

We could steal time just for one day

Chúng ta có thể đánh cắp thời gian chỉ trong một ngày

We can be heroes forever and ever

Chúng ta có thể là những anh hùng mãi mãi

What d'you say?

Bạn nói sao?

I, I wish you could swim

Tôi, tôi ước bạn có thể bơi

Like the dolphins, like dolphins can swim

Như những chú cá heo, như cá heo có thể bơi

Though nothing, nothing will keep us together

Dù không gì, không gì có thể giữ chúng ta bên nhau

We can beat them forever and ever

Chúng ta có thể đánh bại họ mãi mãi

Oh, we can be heroes, just for one day

Ôi, chúng ta có thể là những anh hùng, chỉ trong một ngày

I, I will be king

Tôi, tôi sẽ là vua

And you, you will be queen

Và bạn, bạn sẽ là nữ hoàng

Though nothing will drive them away

Dù không gì có thể xua đuổi họ đi

We can be heroes, just for one day

Chúng ta có thể là những anh hùng, chỉ trong một ngày

We can be us, just for one day

Chúng ta có thể là chính mình, chỉ trong một ngày

I, I can remember (I remember)

Tôi, tôi có thể nhớ (Tôi nhớ)

Standing by the wall (By the wall)

Đứng bên bức tường (Bên bức tường)

And the guns shot above our heads (Over our heads)

Và những phát súng vang lên trên đầu chúng ta (Trên đầu chúng ta)

And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall)

Và chúng ta hôn nhau như thể không gì có thể sụp đổ (Không gì có thể sụp đổ)

And the shame was on the other side

Và sự xấu hổ thuộc về phía bên kia

Oh, we can beat them forever and ever

Ôi, chúng ta có thể đánh bại họ mãi mãi

Then we can be heroes, just for one day

Rồi chúng ta có thể là những anh hùng, chỉ trong một ngày

We can be heroes

Chúng ta có thể là những anh hùng

We can be heroes

Chúng ta có thể là những anh hùng

We can be heroes

Chúng ta có thể là những anh hùng

Just for one day (We can be heroes)

Chỉ trong một ngày (Chúng ta có thể là những anh hùng)

We're nothing and nothing will help us

Chúng ta chẳng là gì và chẳng gì có thể giúp chúng ta

Maybe we're lying, then you better not stay

Có thể chúng ta đang nói dối, vậy bạn tốt hơn đừng ở lại

But we could be safer, just for one day

Nhưng chúng ta có thể an toàn hơn, chỉ trong một ngày

Oh

Ôi

Oh

Ôi

Just for one day

Chỉ trong một ngày

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Heroes" của David Bowie là một khúc ca đầy cảm hứng về tình yêu và sự kiên cường trong những hoàn cảnh khó khăn. Dù biết rằng mọi thứ có thể không bền vững, nhưng chỉ cần một ngày, hai người yêu nhau có thể trở thành những "anh hùng" của riêng mình, vượt qua những thử thách và định kiến bên ngoài. Ca khúc truyền tải thông điệp về sức mạnh của tình yêu và sự đoàn kết, dù có thể chỉ là tạm thời nhưng vẫn vô cùng ý nghĩa. Cảm xúc trong bài hát vừa lãng mạn vừa đầy hy vọng, xen lẫn chút nổi loạn và mơ mộng. Hình ảnh "tôi sẽ là vua và bạn sẽ là hoàng hậu" tượng trưng cho sự tôn vinh và nâng niu nhau trong tình yêu, bất chấp những khó khăn và rào cản. Dù biết rằng không có gì có thể giữ họ bên nhau mãi mãi, họ vẫn chọn sống trọn vẹn từng khoảnh khắc, như thể họ là những người hùng chỉ trong một ngày. Bài hát cũng thể hiện sự kiên trì và sức mạnh tinh thần khi đối mặt với nghịch cảnh, như hình ảnh đứng bên bức tường, tiếng súng vang lên nhưng vẫn nắm lấy tay nhau và hôn nhau như không có gì có thể làm họ gục ngã. Đó là sự khẳng định về lòng dũng cảm và niềm tin vào bản thân, vào tình yêu, dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng đủ để làm nên điều phi thường.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

6/10
❤️ Yêu

7/10
😔 Buồn

2/10
😠 Sự tức giận

1/10
🥹 Hoài niệm

5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🌱 Khả năng phục hồi 👫 Sự gắn kết

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 💡 Cảm hứng 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💖 Buổi tối lãng mạn 💡 Động lực

Recommended Songs

Blue Moon

N.Flying

Paris in the Rain

Lauv

Like a Prayer (Choir Version From “Deadpool & Wolverine”)

I'll Take You There Choir

Count On Me

Bruno Mars

Golden (David Guetta REM/X)

HUNTR/X

浆果

TINY7