H(
Holy (feat. Chance the Rapper) - Justin Bieber Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
🤞 Hy vọng
🙏 Sùng đạo
✨ Nâng cao tinh thần
❤️ Say đắm
Holy (feat. Chance the Rapper) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I hear a lot about sinners
Tôi nghe nhiều về những kẻ tội lỗi
Don't think that I'll be a saint
Đừng nghĩ rằng tôi sẽ là một thánh nhân
But I might go down to the river
Nhưng tôi có thể sẽ xuống sông
'Cause the way that the sky opens up when we touch
Bởi vì cách bầu trời mở ra khi chúng ta chạm vào nhau
Yeah, it's making me say
Vâng, điều đó làm tôi phải nói
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Rằng cách bạn ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Cảm giác thật linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng
On God
Thề với Chúa
Runnin' to the altar like a track star
Chạy đến bàn thờ như một vận động viên điền kinh
Can't wait another second
Không thể chờ thêm một giây nào nữa
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me feels so holy
Bởi vì cách bạn ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi cảm giác thật linh thiêng
I don't do well with the drama
Tôi không giỏi với những chuyện phiền phức
And no I can't stand it being fake (No, no, no, no, no, no, no, no)
Và không, tôi không thể chịu được sự giả tạo (Không, không, không, không, không, không, không, không)
I don't believe in nirvana
Tôi không tin vào cõi niết bàn
But the way that we love in the night gave me life
Nhưng cách chúng ta yêu trong đêm đã cho tôi sự sống
Baby, I can't explain
Em yêu, tôi không thể giải thích
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Rằng cách bạn ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Cảm giác thật linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng
On God
Thề với Chúa
Runnin' to the altar like a track star
Chạy đến bàn thờ như một vận động viên điền kinh
Can't wait another second
Không thể chờ thêm một giây nào nữa
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me feels so holy
Bởi vì cách bạn ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi cảm giác thật linh thiêng
They say we're too young and
Họ nói chúng ta còn quá trẻ
The pimps and the players say, "Don't go crushing"
Những kẻ môi giới và những tay chơi nói, "Đừng vội yêu"
Wise men say fools rush in
Người khôn ngoan nói những kẻ ngốc vội vàng
But I don't know
Nhưng tôi không biết
They say we're too young and
Họ nói chúng ta còn quá trẻ
The pimps and the players say, "Don't go crushing"
Những kẻ môi giới và những tay chơi nói, "Đừng vội yêu"
Wise men say fools rush in
Người khôn ngoan nói những kẻ ngốc vội vàng
But I don't know (Chance, the Rapper)
Nhưng tôi không biết (Chance, the Rapper)
The first step pleases the Father
Bước đầu tiên làm vui lòng Cha
Might be the hardest to take
Có thể là khó khăn nhất để thực hiện
But when you come out of the water
Nhưng khi bạn bước ra khỏi nước
I'm a believer
Tôi là người tin
My heart is fleshy
Trái tim tôi đầy thịt
Life is short with a temper like Joe Pesci
Cuộc sống ngắn ngủi với tính khí nóng như Joe Pesci
They always come and sing your praises
Họ luôn đến và ca ngợi bạn
Your name is catchy
Tên bạn thật dễ nhớ
But they don't see you how I see you
Nhưng họ không nhìn bạn như tôi nhìn bạn
Parlay and Desi
Parlay và Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi', hit the jet speed
Cross, Tween, Tween, Hesi', tăng tốc như máy bay phản lực
When they get messy
Khi họ trở nên lộn xộn
Go lefty like Lionel Messi
Đi bên trái như Lionel Messi
Let's take a trip and get the Vespas or rent a jetski
Hãy đi một chuyến và lấy xe Vespa hoặc thuê jetski
I know the spots that got the best weed
Tôi biết những chỗ có cần sa tốt nhất
We goin' next week
Chúng ta sẽ đi tuần tới
I wanna honor, wanna honor you
Tôi muốn tôn vinh, muốn tôn vinh bạn
Bride's groom, I'm my Father's child
Chú rể, tôi là con của Cha tôi
I know when the son takes the first steps, the Father's proud
Tôi biết khi con trai bước những bước đầu tiên, Cha rất tự hào
If you make it to the water, He'll part the clouds
Nếu bạn đến được nước, Ngài sẽ chia mây
I know He made you a snack like Oscar Proud
Tôi biết Ngài đã làm bạn thành một món ăn nhẹ như Oscar Proud
Suffer it to be so now, gotta clean it up
Chịu đựng để nó như vậy bây giờ, phải dọn dẹp
Formalize the union in communion, He can trust
Chính thức hóa sự kết hợp trong sự hiệp thông, Ngài có thể tin tưởng
I know I ain't leaving you like I know He ain't leaving us
Tôi biết tôi sẽ không rời bỏ bạn như tôi biết Ngài không rời bỏ chúng ta
I know we believe in God and I know God believe in us
Tôi biết chúng ta tin vào Chúa và tôi biết Chúa tin vào chúng ta
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Bởi vì cách bạn ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Cảm giác thật linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng, linh thiêng
On God
Thề với Chúa
Runnin' to the altar like a track star
Chạy đến bàn thờ như một vận động viên điền kinh
Can't wait another second
Không thể chờ thêm một giây nào nữa
On God
Thề với Chúa
Runnin' to the altar like a track star
Chạy đến bàn thờ như một vận động viên điền kinh
Can't wait another second
Không thể chờ thêm một giây nào nữa
On God
Thề với Chúa
Runnin' to the altar like a track star
Chạy đến bàn thờ như một vận động viên điền kinh
Can't wait another second
Không thể chờ thêm một giây nào nữa
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me feels so holy
Bởi vì cách bạn ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi, ôm tôi cảm giác thật linh thiêng
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Holy" của Justin Bieber kết hợp với Chance the Rapper là một bản tình ca mang đậm chất tâm linh và sự chân thành trong tình yêu. Ca khúc nói về cảm giác thiêng liêng và trân trọng khi được yêu thương một cách sâu sắc, như thể tình yêu đó mang lại sức sống mới và sự thanh tẩy cho tâm hồn. Justin thể hiện sự ngỡ ngàng và biết ơn trước mối quan hệ mà anh trải qua, dù không phải là người hoàn hảo nhưng lại cảm nhận được sự thiêng liêng trong từng khoảnh khắc bên người mình yêu. Ca từ trong bài hát cũng đề cập đến sự cam kết và khao khát gắn bó lâu dài, như chạy về phía bàn thờ để chính thức hóa tình yêu ấy. Dù có những lời khuyên rằng họ còn quá trẻ để vội vàng, nhưng nhân vật trong bài không quan tâm mà chỉ muốn giữ lấy tình cảm chân thành và bền vững. Sự kết hợp giữa yếu tố tôn giáo và tình yêu trẻ trung tạo nên một không khí vừa trang nghiêm vừa đầy hy vọng, thể hiện niềm tin vào một tình yêu cao cả và sự bảo vệ của đấng tối cao. Ngoài ra, phần rap của Chance the Rapper mang đến một góc nhìn sâu sắc hơn về sự trưởng thành trong tình yêu và niềm tin vào sự dẫn dắt của Chúa. Anh nhấn mạnh rằng dù cuộc sống có khó khăn, tình yêu và đức tin sẽ giúp vượt qua mọi thử thách. Từ đó, bài hát không chỉ là lời ca ngợi tình yêu đôi lứa mà còn là sự kết nối giữa tình yêu và đức tin, tạo nên một thông điệp đầy cảm hứng và lạc quan.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu9/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🫶 Sự cam kết
🙏 Sự tin tưởng
🙏 Tâm linh
Sử dụng
💍 Lễ cưới
🥂 Đêm hẹn hò
☀️ Động lực buổi sáng
💖 Những khoảnh khắc lãng mạn
🧘 Suy ngẫm tâm linh