M

Mistletoe - Justin Bieber Lời bài hát & Dịch nghĩa

Christmas ⏱ 3:02 2011
😍 Lãng mạn 🎉 Lễ hội 😊 Vui vẻ 🥵 Ấm 😀 Hân hoan 🛋️ Ấm áp
🎵

Loading Apple Music...

Mistletoe (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It's the most beautiful time of the year
Đây là khoảng thời gian đẹp nhất trong năm
Lights fill the streets, spreading so much cheer
Đèn chiếu sáng khắp phố, lan tỏa niềm vui rộn ràng
I should be playing in the Winter snow
Lẽ ra tôi nên chơi đùa trong tuyết mùa đông
But I'ma be under the mistletoe
Nhưng tôi sẽ đứng dưới cây tầm gửi
I don't wanna miss out on the holiday
Tôi không muốn bỏ lỡ kỳ nghỉ lễ
But I can't stop staring at your face
Nhưng tôi không thể ngừng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt bạn
I should be playing in the Winter snow
Lẽ ra tôi nên chơi đùa trong tuyết mùa đông
But I'ma be under the mistletoe
Nhưng tôi sẽ đứng dưới cây tầm gửi
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Under the mistletoe
(Cùng bạn) Dưới cây tầm gửi
Everyone's gathering around the fire
Mọi người đang tụ tập quanh đống lửa
Chestnuts roasting like a hot July
Hạt dẻ nướng như một ngày hè nóng bức tháng Bảy
I should be chilling with my folks, I know
Lẽ ra tôi nên thư giãn với gia đình, tôi biết
But I'ma be under the mistletoe
Nhưng tôi sẽ đứng dưới cây tầm gửi
Word on the streets, Santa's coming tonight
Tin đồn trên phố, Ông già Noel sẽ đến tối nay
Reindeers flying through the sky so high
Những con tuần lộc bay cao trên bầu trời
I should be making a list, I know
Lẽ ra tôi nên lập danh sách, tôi biết
But I'ma be under the mistletoe
Nhưng tôi sẽ đứng dưới cây tầm gửi
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Under the mistletoe
(Cùng bạn) Dưới cây tầm gửi
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Under the mistletoe
(Cùng bạn) Dưới cây tầm gửi
Hey love
Này tình yêu
The wisemen followed a star
Những người thông thái đã theo một ngôi sao
The way I followed my heart
Cũng như tôi đã theo trái tim mình
And it led me to a miracle
Và nó dẫn tôi đến một phép màu
Hey love
Này tình yêu
Don't you buy me nothing
Đừng mua gì cho tôi
'Cause I am feeling one thing
Bởi vì tôi chỉ cảm nhận một điều
Your lips on my lips
Đôi môi bạn trên môi tôi
That's a merry, merry Christmas
Đó là một Giáng Sinh vui vẻ, vui vẻ
It's the most beautiful time of the year
Đây là khoảng thời gian đẹp nhất trong năm
Lights fill the streets, spreading so much cheer
Đèn chiếu sáng khắp phố, lan tỏa niềm vui rộn ràng
I should be playing in the Winter snow
Lẽ ra tôi nên chơi đùa trong tuyết mùa đông
But I'll be under the mistletoe
Nhưng tôi sẽ đứng dưới cây tầm gửi
I don't wanna miss out on the holiday
Tôi không muốn bỏ lỡ kỳ nghỉ lễ
But I can't stop staring at your face
Nhưng tôi không thể ngừng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt bạn
I should be playing in the Winter snow
Lẽ ra tôi nên chơi đùa trong tuyết mùa đông
But I'ma be under the mistletoe
Nhưng tôi sẽ đứng dưới cây tầm gửi
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Under the mistletoe
(Cùng bạn) Dưới cây tầm gửi
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Shawty, with you
(Cùng bạn) Em yêu, cùng bạn
(With you) Under the mistletoe
(Cùng bạn) Dưới cây tầm gửi
Kiss me underneath the mistletoe
Hôn tôi dưới cây tầm gửi
Show me, baby, that you love me so
Cho tôi thấy, em yêu, rằng em yêu tôi nhiều đến thế nào
Oh, oh, oh
Ồ, ồ, ồ
Kiss me underneath the mistletoe
Hôn tôi dưới cây tầm gửi
Show me, baby, that you love me so
Cho tôi thấy, em yêu, rằng em yêu tôi nhiều đến thế nào
Oh, oh, oh
Ồ, ồ, ồ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Mistletoe" của Justin Bieber là một ca khúc mang không khí ấm áp, lãng mạn trong mùa Giáng Sinh. Ca từ thể hiện sự háo hức và niềm vui khi được ở bên người mình yêu trong khoảng thời gian đặc biệt này. Dù mùa đông lạnh giá và có nhiều điều hấp dẫn khác như chơi đùa trong tuyết, nhưng nhân vật chính chỉ muốn ở dưới cây tầm gửi để được gần gũi, trao nhau những nụ hôn ngọt ngào. Ca khúc còn truyền tải cảm giác sum vầy, ấm cúng của mùa lễ hội khi mọi người tụ họp bên nhau, cùng nhau chia sẻ niềm vui và sự an lành. Tình yêu được đặt làm trọng tâm, là món quà quý giá nhất mà nhân vật chính mong muốn nhận được, vượt lên trên mọi thứ vật chất khác. Những hình ảnh như ánh đèn rực rỡ, không khí lễ hội, và câu chuyện theo đuổi trái tim tạo nên một không gian lãng mạn và đầy hy vọng. Tổng thể, "Mistletoe" là lời nhắn gửi ngọt ngào về sự gắn kết, tình yêu và niềm hạnh phúc giản đơn trong mùa Giáng Sinh. Ca khúc khiến người nghe cảm nhận được sự ấm áp, vui tươi và sự quan trọng của việc chia sẻ những khoảnh khắc ý nghĩa bên người thương trong ngày lễ đặc biệt này.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    0/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🏖️ Ngày lễ ❤️ Yêu 🎄 Giáng sinh 👫 Sự gắn kết ❄️ Mùa đông

Sử dụng

💖 Buổi tối lãng mạn 🥂 Đêm hẹn hò