🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

H

Home - Michael Bublé Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:52 2005

😢 U sầu 😔 Cô đơn 📸 Hoài niệm 🪞 Phản chiếu 🥺 Khao khát

🎵

Loading Apple Music...

Home (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

Another summer day

Một ngày hè khác

Has come and gone away

Đã đến rồi lại đi

In Paris and Rome

Ở Paris và Rome

But I wanna go home, oh, no

Nhưng tôi muốn về nhà, ôi không

Maybe surrounded by

Có thể được bao quanh bởi

A million people, I

Một triệu người, tôi

Still feel all alone

Vẫn cảm thấy cô đơn

I just wanna go home

Tôi chỉ muốn về nhà

Babe, I miss you, you know

Em yêu, anh nhớ em, em biết không

And I've been keeping all the letters

Và tôi đã giữ tất cả những bức thư

That I wrote to you

Mà tôi đã viết cho em

Now each one, a line or two

Bây giờ mỗi bức, một vài dòng

I'm fine, baby, how are you?

Tôi ổn, em yêu, em thế nào?

I would send them, but I know

Tôi muốn gửi chúng, nhưng tôi biết

That's it's just not enough

Rằng điều đó là không đủ

My words were cold and flat

Lời tôi lạnh lùng và khô khan

And you deserve more than that

Và em xứng đáng hơn thế

Mmm, another airplane

Mmm, một chuyến bay khác

Another sunny place

Một nơi nắng khác

I'm lucky, and I know

Tôi may mắn, và tôi biết

But I wanna go home

Nhưng tôi muốn về nhà

I got to go home

Tôi phải về nhà

Let me go home

Hãy để tôi về nhà

'Cause I'm just too far

Bởi vì tôi quá xa

From where you are

Nơi em đang ở

And I gotta go home

Và tôi phải về nhà

Mmm

Mmm

And I feel just like I'm livin' someone else's life

Và tôi cảm thấy như đang sống cuộc đời của người khác

It's like I just stepped outside

Như thể tôi vừa bước ra ngoài

When everything was going right

Khi mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp

And I know just why you could not

Và tôi biết tại sao em không thể

Come along with me

Đi cùng tôi

'Cause this was not your dream

Bởi vì đây không phải là giấc mơ của em

But you always believed in me

Nhưng em luôn tin tưởng tôi

Oh, another winter day

Ôi, một ngày đông khác

Has come and gone away

Đã đến rồi lại đi

In either Paris or Rome

Ở Paris hay Rome

And I wanna go home

Và tôi muốn về nhà

I said, "Let me go home"

Tôi đã nói, "Hãy để tôi về nhà"

And I'm surrounded by

Và tôi được bao quanh bởi

A million people, I

Một triệu người, tôi

I still feel alone

Vẫn cảm thấy cô đơn

Let me go home

Hãy để tôi về nhà

God, I miss you, you know

Chúa ơi, tôi nhớ em, em biết không

Let me go home

Hãy để tôi về nhà

'Cause I've had my run

Bởi vì tôi đã trải qua hết rồi

And baby, I'm done

Và em yêu, tôi đã xong

I gotta go home

Tôi phải về nhà

Let me go home

Hãy để tôi về nhà

'Cause it'll all be alright

Bởi vì mọi thứ sẽ ổn thôi

And I'll be there tonight

Và tôi sẽ ở đó tối nay

I'm comin' back home

Tôi đang trở về nhà

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Home" của Michael Bublé là một bản ballad đầy cảm xúc về nỗi nhớ nhà và khao khát được trở về bên người thân yêu. Dù đang ở những thành phố nổi tiếng như Paris hay Rome, nhân vật trong bài vẫn cảm thấy cô đơn và lạc lõng giữa đám đông, cho thấy khoảng cách về mặt cảm xúc và không gian khiến anh càng thêm trống trải. Nỗi nhớ nhung và sự cô đơn được thể hiện rõ qua từng câu hát, tạo nên một không khí buồn man mác nhưng cũng rất chân thật. Ca khúc cũng nói lên sự đấu tranh nội tâm khi phải rời xa người mình yêu và những điều quen thuộc để theo đuổi ước mơ, nhưng cuối cùng lại nhận ra rằng điều quan trọng nhất vẫn là được trở về nhà, nơi có người thương đang chờ đợi. Tình yêu và sự gắn bó là chủ đề xuyên suốt, nhưng không phải là sự hạnh phúc trọn vẹn mà là nỗi nhớ da diết và sự tiếc nuối vì khoảng cách. Cảm giác hoài niệm, khao khát và đôi chút buồn bã làm cho bài hát trở nên gần gũi với những ai từng trải qua cảm giác xa nhà hay xa người thân. "Home" không chỉ là lời tâm sự về một nơi chốn, mà còn là biểu tượng cho sự an yên trong tâm hồn mà mỗi người đều mong muốn tìm thấy. Qua đó, bài hát truyền tải thông điệp về giá trị của tình cảm gia đình và sự trở về, dù cuộc sống có đưa đẩy ta đi đâu thì nơi gọi là "nhà" vẫn luôn là điểm tựa vững chắc nhất.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

6/10
😔 Buồn

8/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

7/10

Chủ đề

🥺 Khao khát 📏 Khoảng cách ❤️ Yêu ↔️ Tách biệt

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 😞 Những khoảnh khắc buồn 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

carpool

Zachary Knowles

When I Saw You

BUMKEY

Soundtrack 2:56

Love Game

2BIC

Enjoy the Silence

Depeche Mode

Kalbe Ziyan

Alaattin Kırca

Hamin Bood

Arshiyas