C

carpool - Zachary Knowles Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:44 2021
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 😔 Cô đơn
🎵

Loading Apple Music...

carpool (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I spent way too long on the interstate
Tôi đã dành quá nhiều thời gian trên đường cao tốc
Put a couple hundred miles on it yesterday
Đi được vài trăm dặm hôm qua
Only so many songs that I can sing, yeah
Chỉ có từng ấy bài hát mà tôi có thể hát, vâng
By myself
Một mình
Started daydreamin' just to get away
Bắt đầu mơ mộng chỉ để thoát khỏi
But I almost crashed the car so I hit the brakes
Nhưng tôi suýt đâm xe nên phải đạp phanh
Only so much distance that I can take, yeah
Chỉ có thể chịu được khoảng cách thế thôi, vâng
By myself
Một mình
'Cause I'm feelin' strange it makes my head hurt
Bởi vì tôi cảm thấy lạ khiến đầu tôi đau
Wish you were here to make it better
Ước gì bạn ở đây để làm cho tốt hơn
It's not the same when you're away from me
Không giống khi bạn ở xa tôi
Yeah
Vâng
Wishin' I could be in the carpool lane
Ước gì tôi có thể đi làn xe chung
Got you right there sittin' next to me
Có bạn ngồi ngay bên cạnh tôi
We'd be passin' everybody
Chúng ta sẽ vượt qua mọi người
Goin' a hundred and ten down the highway
Chạy một trăm mười dặm trên đường cao tốc
Wishin' I could be in the carpool lane
Ước gì tôi có thể đi làn xe chung
Feet up on the dash sittin' next to me
Đặt chân lên bảng điều khiển ngồi bên cạnh tôi
But you're not here no one to hold me
Nhưng bạn không ở đây, không ai ôm tôi
It takes two, wish it was me and you in the
Cần có hai người, ước gì là tôi và bạn trong
Carpool lane, yeah
Làn xe chung, vâng
Carpool lane, oh yeah
Làn xe chung, ôi vâng
Carpool lane
Làn xe chung
It takes two wish it was me and you
Cần có hai người ước gì là tôi và bạn
I see the sun's goin down tryna get away
Tôi thấy mặt trời đang lặn cố gắng thoát đi
And I can't see straight through the pourin' rain
Và tôi không thể nhìn rõ qua cơn mưa xối xả
Still, so many things that I need to say, yeah
Vẫn còn rất nhiều điều tôi cần nói, vâng
Need to say, need to say yeah
Cần nói, cần nói vâng
Have I been drivin' in the wrong direction
Tôi có đang lái sai hướng không
I've been so caught up think I missed my exit, yeah
Tôi đã quá bận tâm nghĩ rằng mình bỏ lỡ lối ra, vâng
It would've taken me right to you
Nó sẽ đưa tôi thẳng đến với bạn
Right to you, you, you
Thẳng đến với bạn, bạn, bạn
'Cause I'm feelin' strange it makes my head hurt
Bởi vì tôi cảm thấy lạ khiến đầu tôi đau
Wish you were here to make it better
Ước gì bạn ở đây để làm cho tốt hơn
It's not the same when you're away from me
Không giống khi bạn ở xa tôi
Oh, no, no
Ôi, không, không
Wishin' I could be in the carpool lane
Ước gì tôi có thể đi làn xe chung
Got you right there sittin' next to me
Có bạn ngồi ngay bên cạnh tôi
We'd be passin' everybody
Chúng ta sẽ vượt qua mọi người
Goin' a hundred and ten down the highway
Chạy một trăm mười dặm trên đường cao tốc
Wishin' I could be in the carpool lane
Ước gì tôi có thể đi làn xe chung
Feet up on the dash sittin' next to me
Đặt chân lên bảng điều khiển ngồi bên cạnh tôi
But you're not here no one to hold me
Nhưng bạn không ở đây, không ai ôm tôi
It takes two, wish it was me and you in the
Cần có hai người, ước gì là tôi và bạn trong
Carpool lane, yeah
Làn xe chung, vâng
Carpool lane, oh yeah
Làn xe chung, ôi vâng
Carpool lane
Làn xe chung
It takes two wish it was me and you
Cần có hai người ước gì là tôi và bạn
Carpool lane
Làn xe chung
But you're not here no one to hold me
Nhưng bạn không ở đây, không ai ôm tôi
It takes two, wish it was me and you in the
Cần có hai người, ước gì là tôi và bạn trong

Tóm tắt bài hát

Bài hát "carpool" của Zachary Knowles kể về cảm giác cô đơn và nỗi nhớ nhung khi phải trải qua những quãng đường dài một mình. Người hát dành nhiều thời gian lái xe trên đường cao tốc, nhưng sự đơn độc khiến anh cảm thấy mệt mỏi và muốn có ai đó bên cạnh để chia sẻ, để cùng nhau vượt qua những chặng đường. Cảm xúc trong bài mang tính hoài niệm, xen lẫn sự buồn bã vì khoảng cách và sự thiếu vắng người thân yêu. Chủ đề chính của bài là khao khát được ở bên người mình yêu, mong muốn có thể cùng nhau đi trên "carpool lane" – làn đường dành cho những xe có nhiều hành khách, tượng trưng cho sự đồng hành và gắn bó. Hình ảnh này thể hiện rõ sự mong muốn được cùng người ấy trải nghiệm, cùng nhau vượt qua mọi khó khăn và tận hưởng những khoảnh khắc giản đơn mà ý nghĩa. Bài hát cũng phản ánh những suy nghĩ nội tâm, những lúc tự hỏi mình có đang đi sai hướng hay không, và nỗi nhớ da diết khiến người hát cảm thấy đầu óc như đau nhức. Dù có những khoảnh khắc mơ mộng và hy vọng, nhưng sự thật là người ấy không ở đó, khiến mọi thứ trở nên trống trải hơn rất nhiều. Tất cả tạo nên một bức tranh cảm xúc sâu sắc về tình yêu, sự xa cách và mong muốn được gần gũi.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🥺 Khao khát 📏 Khoảng cách ❤️ Yêu ↔️ Tách biệt

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😎 Sự ớn lạnh 🧘 Thời gian một mình