🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

H(

Hope (feat. Winona Oak) - The Chainsmokers Lời bài hát & Dịch nghĩa

Dance ⏱ 3:00 2018

😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Hoài niệm 😊 Xúc động

🎵

Loading Apple Music...

Hope (feat. Winona Oak) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

I would have walked through fire

Tôi đã sẵn sàng đi qua lửa

To kiss your lips

Để hôn lên môi em

Do you still think about it

Em còn nghĩ về điều đó không?

Of what you did?

Về những gì anh đã làm?

Still see your old apartment

Vẫn còn thấy căn hộ cũ của em

Like a bad trip

Như một chuyến đi tồi tệ

Wish I could forget all the places we've been

Ước gì tôi có thể quên hết những nơi chúng ta đã đến

Hard and heavy whiskey goodbyes

Những lời chia tay đậm đà vị whiskey nặng nề

Boy, you know how to make a girl cry

Anh biết cách làm một cô gái khóc mà

Was sleeping in a bed full of lies

Đã ngủ trên một chiếc giường đầy dối trá

And now that I'm older, I can see why

Và giờ khi tôi lớn hơn, tôi hiểu tại sao

Made me feel high

Làm tôi cảm thấy lâng lâng

'Cause you had me so low, low, low

'Bởi vì anh đã làm tôi thấp thỏm, thấp thỏm, thấp thỏm

You only seemed tall

Anh chỉ có vẻ cao lớn

'Cause you stunted my growth, growth, growth

'Bởi vì anh đã kìm hãm sự phát triển của tôi, phát triển, phát triển

I only wanted you 'cause I couldn't have you

Tôi chỉ muốn anh vì tôi không thể có anh

Now that I know

Giờ tôi đã biết

That wasn't love, that wasn't love

Đó không phải là tình yêu, không phải là tình yêu

That was just hope

Chỉ là hy vọng thôi

That wasn't love, that wasn't love

Đó không phải là tình yêu, không phải là tình yêu

That was just hope

Chỉ là hy vọng thôi

Always another bender

Luôn có một lần say nữa

I lose control

Tôi mất kiểm soát

I thought I'd get it back when

Tôi nghĩ mình sẽ lấy lại được khi

You came back home to me, darling

Anh trở về bên tôi, em yêu

But I never had it, did I?

Nhưng tôi chưa bao giờ có nó, phải không?

Your heart's a trick

Trái tim anh là một trò lừa

And all the magic we felt

Và tất cả phép màu chúng ta cảm nhận

Was just a hit

Chỉ là một cú đánh thôi

Hard and heavy whiskey goodbyes

Những lời chia tay đậm đà vị whiskey nặng nề

Boy, you know how to make a girl cry

Anh biết cách làm một cô gái khóc mà

Was sleeping in a bed full of lies

Đã ngủ trên một chiếc giường đầy dối trá

And now that I'm older, I can see why

Và giờ khi tôi lớn hơn, tôi hiểu tại sao

Made me feel high

Làm tôi cảm thấy lâng lâng

'Cause you had me so low, low, low

'Bởi vì anh đã làm tôi thấp thỏm, thấp thỏm, thấp thỏm

You only seemed tall

Anh chỉ có vẻ cao lớn

'Cause you stunted my growth, growth, growth

'Bởi vì anh đã kìm hãm sự phát triển của tôi, phát triển, phát triển

I only wanted you 'cause I couldn't have you

Tôi chỉ muốn anh vì tôi không thể có anh

Now that I know

Giờ tôi đã biết

That wasn't love, that wasn't love

Đó không phải là tình yêu, không phải là tình yêu

That was just hope

Chỉ là hy vọng thôi

You had me so low

Anh đã làm tôi thấp thỏm

Now that I know

Giờ tôi đã biết

That wasn't love, that wasn't love

Đó không phải là tình yêu, không phải là tình yêu

That was just hope

Chỉ là hy vọng thôi

'Cause you had me so low, low, low

'Bởi vì anh đã làm tôi thấp thỏm, thấp thỏm, thấp thỏm

You only seemed tall

Anh chỉ có vẻ cao lớn

'Cause you stunted my growth, growth, growth

'Bởi vì anh đã kìm hãm sự phát triển của tôi, phát triển, phát triển

I only wanted you 'cause I couldn't have you

Tôi chỉ muốn anh vì tôi không thể có anh

Now that I know

Giờ tôi đã biết

Now that I know

Giờ tôi đã biết

That wasn't love, that wasn't love

Đó không phải là tình yêu, không phải là tình yêu

That was just hope

Chỉ là hy vọng thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Hope" của The Chainsmokers thể hiện một câu chuyện về tình yêu tan vỡ và cảm giác thất vọng sâu sắc khi nhận ra rằng những gì mình từng tin tưởng không phải là tình yêu thật sự mà chỉ là hy vọng mơ hồ. Ca khúc mang đến những cảm xúc buồn bã, day dứt khi người hát nhìn lại quá khứ, những ký ức đau thương với người mình từng yêu nhưng cuối cùng chỉ nhận lại sự tổn thương và dối trá. Lời bài hát mô tả rõ sự mâu thuẫn trong tâm trạng, khi người ta từng sẵn sàng chịu đựng mọi đau khổ, thậm chí “đi qua lửa” để giữ lấy tình cảm ấy, nhưng rồi lại nhận ra mình chỉ bị hạ thấp, bị kìm hãm và không được trân trọng. Sự trưởng thành và nhận thức muộn màng giúp họ hiểu ra rằng tình cảm đó không phải là tình yêu chân thật mà chỉ là sự khao khát, hy vọng không thành hiện thực. Chủ đề chính xoay quanh sự thất vọng, nỗi đau của tình yêu đơn phương hoặc tình yêu không được đáp lại đúng mức, cùng với quá trình tự chữa lành và nhìn nhận lại bản thân. Dù có những giây phút yếu đuối, bài hát vẫn ẩn chứa một chút hy vọng về sự trưởng thành và giải thoát khỏi những cảm xúc tiêu cực trong quá khứ. Đây là một bản nhạc đầy cảm xúc, thích hợp để lắng nghe trong những lúc suy ngẫm về tình yêu và cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

4/10
😔 Buồn

8/10
😠 Sự tức giận

2/10
🥹 Hoài niệm

6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 😔 Sự vỡ mộng 📈 Sự phát triển 🙏 Mong

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 🌃 Đêm muộn 🤔 Nội quan

Recommended Songs

Roses (feat. ROZES)

The Chainsmokers

Jumping Machine (跳楼机)

LBI

HEARTBREAK ANNIVERSARY

GIVĒON

Silver Springs

Fleetwood Mac

Think About Us (feat. Poppy Baskcomb) [Extended Mix]

Sonny Fodera

PSYCHO

BABYMONSTER