HS

Hurts So Good - Astrid S Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:28 2016
❤️ Say đắm 🤔 Xung đột 😤 Mãnh liệt 😊 Xúc động 😍 Lãng mạn
🎵

Loading Apple Music...

Hurts So Good (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
You fight me off like a fire fighter
Bạn chống lại tôi như một lính cứu hỏa
So tell me why you still get burned
Vậy hãy nói cho tôi biết tại sao bạn vẫn bị bỏng
You say you're not, but you're still a liar
Bạn nói bạn không, nhưng bạn vẫn là kẻ nói dối
'Cause I'm the one that you run to first
Bởi vì tôi là người bạn chạy đến đầu tiên
Every time, yeah, why do you try to deny it
Mỗi lần, vâng, tại sao bạn cố gắng phủ nhận nó
When you show up every night
Khi bạn xuất hiện mỗi đêm
And tell me that you want me but it's complicated
Và nói với tôi rằng bạn muốn tôi nhưng mọi thứ phức tạp
So complicated
Quá phức tạp
When it hurts but it hurts so good
Khi nó đau nhưng đau thật tuyệt vời
Do you take it? Do you break it off?
Bạn có chịu đựng không? Bạn có chấm dứt không?
When it hurts but it hurts so good
Khi nó đau nhưng đau thật tuyệt vời
Can you say it? Can you say it?
Bạn có thể nói ra không? Bạn có thể nói ra không?
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
It hurts so good (Hey na na na, na na)
Nó đau thật tuyệt vời (Hey na na na, na na)
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
It hurts so good
Nó đau thật tuyệt vời
Every time that I swear it's over
Mỗi lần tôi thề rằng đã kết thúc
It makes you want me even more
Nó làm bạn muốn tôi nhiều hơn
You pull away and I come in closer
Bạn rút lui và tôi lại tiến gần hơn
And all we ever stay is torn
Và tất cả những gì chúng ta có chỉ là sự rạn nứt
And, baby, I don't know why I try to deny it
Và, em yêu, tôi không biết tại sao tôi cố gắng phủ nhận nó
When you show up every night
Khi bạn xuất hiện mỗi đêm
I tell you that I want you but it's complicated
Tôi nói với bạn rằng tôi muốn bạn nhưng mọi thứ phức tạp
So complicated
Quá phức tạp
When it hurts but it hurts so good
Khi nó đau nhưng đau thật tuyệt vời
Do you take it? Do you break it off?
Bạn có chịu đựng không? Bạn có chấm dứt không?
When it hurts but it hurts so good
Khi nó đau nhưng đau thật tuyệt vời
Can you say it? Can you say it?
Bạn có thể nói ra không? Bạn có thể nói ra không?
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
It hurts so good (Hey na na na, na na)
Nó đau thật tuyệt vời (Hey na na na, na na)
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
It hurts so good
Nó đau thật tuyệt vời
Wide awake through the daylight
Thức trắng suốt ban ngày
Will you hold me like we're running a yellow light?
Bạn sẽ ôm tôi như thể chúng ta đang vượt đèn vàng?
Reach for you with my hands tied
Vươn tay với bạn khi tay tôi bị trói
Are we dancing like we're burning in paradise?
Chúng ta có đang nhảy múa như thể đang cháy trong thiên đường?
When it hurts but it hurts so good
Khi nó đau nhưng đau thật tuyệt vời
Do you take it? Do you break it off?
Bạn có chịu đựng không? Bạn có chấm dứt không?
When it hurts but it hurts so good
Khi nó đau nhưng đau thật tuyệt vời
Can you say it? Can you say it?
Bạn có thể nói ra không? Bạn có thể nói ra không?
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
It hurts so good (Hey na na na, na na)
Nó đau thật tuyệt vời (Hey na na na, na na)
Your love is like (Hey na na na, na na)
Tình yêu của bạn như (Hey na na na, na na)
It hurts so good
Nó đau thật tuyệt vời

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Hurts So Good" của Astrid S nói về một mối quan hệ phức tạp và đầy mâu thuẫn, nơi cả hai đều bị cuốn vào những cảm xúc mãnh liệt nhưng cũng đầy đau đớn. Dù biết tình yêu này có thể gây tổn thương, họ vẫn không thể rời xa nhau, như một vòng luẩn quẩn giữa sự đam mê và sự tổn thương. Cảm giác vừa đau vừa thích thú khi yêu được thể hiện rất rõ qua lời ca, tạo nên một sự giằng xé nội tâm sâu sắc. Nội dung bài hát phản ánh sự đấu tranh giữa việc muốn buông bỏ và không thể buông bỏ, khi một bên liên tục cố gắng phủ nhận cảm xúc thật nhưng lại không thể tránh khỏi việc tìm đến nhau. Tình yêu trong bài không đơn thuần là sự ngọt ngào mà còn là sự phức tạp, rối ren, khiến người nghe cảm nhận được sự mâu thuẫn trong lòng nhân vật chính. Tình cảm ấy vừa làm tổn thương nhưng lại khiến họ cảm thấy "đau mà vẫn ngọt ngào" – một trạng thái khó giải thích nhưng rất thật. Bài hát cũng gợi lên hình ảnh những cuộc gặp gỡ vào ban đêm, khi mọi thứ trở nên mờ ảo và cảm xúc được thăng hoa hơn, làm tăng thêm sự kịch tính và căng thẳng trong mối quan hệ. Qua đó, người nghe có thể cảm nhận được sự giằng xé giữa niềm khao khát và nỗi đau, giữa sự gần gũi và sự xa cách. Đây là một câu chuyện về tình yêu đầy cảm xúc, nơi mà nỗi đau và niềm vui đan xen, khiến cho mối quan hệ trở nên khó quên dù đầy thử thách.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

☣️ Tình yêu độc hại ☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 😢 Nỗi đau cảm xúc 😍 Sự mong muốn 🙅 Từ chối

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💔 Suy ngẫm về sự chia tay 😌 Giải phóng cảm xúc 🌃 Đêm muộn