GG

Gone Gone Gone - David Guetta Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:18 2025
❤️ Say đắm 😤 Mãnh liệt 🤔 Xung đột 😊 Xúc động 🎭 Kịch
🎵

Loading Apple Music...

Gone Gone Gone (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
We were fire
Chúng ta là ngọn lửa
Impossible to tame
Không thể thuần phục
Like oil in the ocean
Như dầu trên đại dương
No way to put out the flame
Không cách nào dập tắt ngọn lửa
We were just running
Chúng ta chỉ đang chạy
Eyes closed in the dark
Nhắm mắt trong bóng tối
Headed for a wall, full speed
Hướng về bức tường, với tốc độ tối đa
Oh, it's bound to leave a mark
Ồ, chắc chắn sẽ để lại dấu vết
Oh and it was freedom
Ồ và đó là tự do
You hold me
Em ôm anh
I scream your name
Anh hét tên em
Through all of the madness I take the blame
Qua tất cả sự điên rồ, anh nhận lỗi
And I
Và anh
And I
Và anh
I only want you when you're gone, gone, gone
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi, đi rồi, đi rồi
Playing like we're done, done, done
Giả vờ như chúng ta đã kết thúc, kết thúc, kết thúc
I love your game
Anh yêu trò chơi của em
Drive me insane
Làm anh phát điên
I only want you when you're gone, gone, gone
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi, đi rồi, đi rồi
Playing like we're done, done, done
Giả vờ như chúng ta đã kết thúc, kết thúc, kết thúc
I love your game
Anh yêu trò chơi của em
Drive me insane
Làm anh phát điên
I only want you when you're
Anh chỉ muốn em khi em
I only want you when you're
Anh chỉ muốn em khi em
I only want you when you're
Anh chỉ muốn em khi em
I only want you when you're gone
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi
We love a liar
Chúng ta yêu một kẻ nói dối
Like a moth to a flame
Như con thiêu thân với ngọn lửa
But I knew that it was something special from the start
Nhưng anh biết đó là điều đặc biệt ngay từ đầu
Had that good bad loving in my heart
Có tình yêu tốt xấu trong tim anh
And now I need a sequel
Và giờ anh cần một phần tiếp theo
To the movie that we made
Cho bộ phim mà chúng ta đã tạo ra
I keep on running the scenes of us acting reckless
Anh cứ chạy lại những cảnh chúng ta hành động liều lĩnh
I just love that loving pain
Anh chỉ yêu nỗi đau tình yêu đó
I only want you when you're gone
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi
Playing like we're done, done, done
Giả vờ như chúng ta đã kết thúc, kết thúc, kết thúc
I love your game
Anh yêu trò chơi của em
Drive me insane
Làm anh phát điên
I only want you when you're gone, gone, gone
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi, đi rồi, đi rồi
Playing like we're done, done, done
Giả vờ như chúng ta đã kết thúc, kết thúc, kết thúc
I love your game
Anh yêu trò chơi của em
Drive me insane
Làm anh phát điên
I only want you when you're (I want you, babe)
Anh chỉ muốn em khi em (Anh muốn em, em yêu)
I only want you when you're gone (I want you, babe)
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi (Anh muốn em, em yêu)
I only want you when you're gone (I want you, babe)
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi (Anh muốn em, em yêu)
I only want you when you're gone (I want you, babe)
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi (Anh muốn em, em yêu)
I only want you when you're gone (Gone, gone, gone)
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi (Đi rồi, đi rồi, đi rồi)
I only want you when you're gone (Done, done, done)
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi (Kết thúc, kết thúc, kết thúc)
And I only want you when you're gone (Gone, gone, gone)
Và anh chỉ muốn em khi em đi rồi (Đi rồi, đi rồi, đi rồi)
Want you when you're gone, oh eh (Done, done, done)
Muốn em khi em đi rồi, ôi ê (Kết thúc, kết thúc, kết thúc)
I only want you when you're gone
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi
Yeah, you know I love to scream your name
Ừ, em biết anh thích hét tên em
I love your game
Anh yêu trò chơi của em
Drive me insane
Làm anh phát điên
I only want you when you're gone
Anh chỉ muốn em khi em đi rồi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Gone Gone Gone" của David Guetta kể về một mối quan hệ đầy đam mê nhưng cũng rất phức tạp và đau đớn. Ca khúc thể hiện cảm xúc mãnh liệt của hai người như ngọn lửa không thể dập tắt, dù biết rằng tình yêu đó có thể gây tổn thương và để lại vết thương sâu sắc. Sự mâu thuẫn trong tình cảm được thể hiện rõ khi nhân vật chính chỉ cảm thấy khao khát và nhớ nhung khi người kia rời xa, như một trò chơi cảm xúc đầy nghiệt ngã. Bài hát cũng khai thác chủ đề về sự nghiện ngập trong tình yêu, khi dù biết mối quan hệ có thể là độc hại, nhân vật vẫn không thể thoát ra, cứ mãi quay lại với những khoảnh khắc hỗn loạn và đau đớn. Sự cuồng nhiệt, những cảm xúc hỗn độn của tình yêu khiến người nghe cảm nhận được sự giằng xé, vừa muốn giữ lại, vừa muốn buông bỏ. Tổng thể, "Gone Gone Gone" là một bản nhạc pop đầy cảm xúc, nói về sự đam mê, tổn thương và sự ràng buộc khó giải thoát trong một mối quan hệ phức tạp. Ca khúc phù hợp với những lúc suy tư về tình yêu, những phút giây cô đơn và những cảm xúc dâng trào khi nhớ về một người đã rời đi.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

☣️ Tình yêu độc hại 😍 Sự ám ảnh 💔 Đau khổ 💊 Nghiện ngập 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 💔 Suy ngẫm về sự chia tay 😌 Giải phóng cảm xúc 🌃 Đêm muộn 🧘 Thời gian một mình