T

Teeth - 5 Seconds of Summer Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:25 2019
🤔 Xung đột 😤 Mãnh liệt 😍 Lãng mạn 🖤 Tối tăm ❤️ Say đắm 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Teeth (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Some days you're the only thing I know
Có những ngày em là điều duy nhất anh biết
Only thing that's burning when the nights grow cold
Điều duy nhất cháy bỏng khi đêm trở lạnh
Can't look away, can't look away
Không thể rời mắt, không thể rời mắt
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Cầu xin em ở lại, cầu xin em ở lại, vâng
Sometimes you're a stranger in my bed
Đôi khi em là người lạ trong giường anh
Don't know if you love me or you want me dead
Không biết em yêu anh hay muốn anh chết
Push me away, push me away
Đẩy anh ra, đẩy anh ra
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
Rồi lại cầu xin anh ở lại, cầu xin anh ở lại, vâng
Call me in the morning to apologise
Gọi anh vào buổi sáng để xin lỗi
Every little lie gives me butterflies
Mỗi lời nói dối nhỏ làm anh bướm bay trong bụng
Something in the way you're looking through my eyes
Có điều gì đó trong cách em nhìn qua đôi mắt anh
Don't know if I'm gonna make it out alive
Không biết anh có thể sống sót hay không
Fight so dirty but your love so sweet
Cãi nhau bẩn thỉu nhưng tình yêu em ngọt ngào
Talk so pretty but your heart got teeth
Nói chuyện ngọt ngào nhưng trái tim em có răng
Late night devil, put your hands on me
Quỷ đêm khuya, đặt tay lên anh đi
And never, never, never ever let go
Và đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ buông tay
Fight so dirty but your love so sweet
Cãi nhau bẩn thỉu nhưng tình yêu em ngọt ngào
Talk so pretty but your heart got teeth
Nói chuyện ngọt ngào nhưng trái tim em có răng
Late night devil, put your hands on me
Quỷ đêm khuya, đặt tay lên anh đi
And never, never, never ever let go
Và đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ buông tay
Some days you're the best thing in my life
Có những ngày em là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh
Sometimes when I look at you, I see my wife
Đôi khi khi nhìn em, anh thấy người vợ của mình
Then you turn into somebody I don't know
Rồi em biến thành người mà anh không biết
And you push me away, push me away, yeah
Và em đẩy anh ra, đẩy anh ra, vâng
Call me in the morning to apologise
Gọi anh vào buổi sáng để xin lỗi
Every little lie gives me butterflies
Mỗi lời nói dối nhỏ làm anh bướm bay trong bụng
Something in the way you're looking through my eyes
Có điều gì đó trong cách em nhìn qua đôi mắt anh
Don't know if I'm gonna make it out alive
Không biết anh có thể sống sót hay không
Fight so dirty but your love so sweet
Cãi nhau bẩn thỉu nhưng tình yêu em ngọt ngào
Talk so pretty but your heart got teeth
Nói chuyện ngọt ngào nhưng trái tim em có răng
Late night devil, put your hands on me
Quỷ đêm khuya, đặt tay lên anh đi
And never, never, never ever let go
Và đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ buông tay
Fight so dirty but your love so sweet
Cãi nhau bẩn thỉu nhưng tình yêu em ngọt ngào
Talk so pretty but your heart got teeth
Nói chuyện ngọt ngào nhưng trái tim em có răng
Late night devil, put your hands on me
Quỷ đêm khuya, đặt tay lên anh đi
And never, never, never ever let go
Và đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ buông tay
Blood on my shirt, rose in my hand
Máu trên áo anh, hoa hồng trong tay anh
You looking at me like you don't know who I am
Em nhìn anh như thể không biết anh là ai
Blood on my shirt, heart in my hand still beating
Máu trên áo anh, trái tim trong tay anh vẫn đập
Fight so dirty but your love so sweet
Cãi nhau bẩn thỉu nhưng tình yêu em ngọt ngào
Talk so pretty but your heart got teeth
Nói chuyện ngọt ngào nhưng trái tim em có răng
Late night devil, put your hands on me
Quỷ đêm khuya, đặt tay lên anh đi
And never, never, never ever let go
Và đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ buông tay
Fight so dirty but your love so sweet
Cãi nhau bẩn thỉu nhưng tình yêu em ngọt ngào
Talk so pretty but your heart got teeth
Nói chuyện ngọt ngào nhưng trái tim em có răng
Late night devil, put your hands on me
Quỷ đêm khuya, đặt tay lên anh đi
And never, never, never ever let go
Và đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ buông tay
Teeth, teeth, teeth
Răng, răng, răng
Never, never, never ever let go
Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ buông tay

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Teeth" của 5 Seconds of Summer nói về một mối quan hệ đầy phức tạp và mâu thuẫn, nơi tình yêu xen lẫn với đau đớn và sự giằng xé cảm xúc. Ca từ thể hiện rõ sự không ổn định trong tình cảm, khi người trong cuộc vừa cảm thấy được yêu thương, vừa bị tổn thương bởi những hành động và lời nói khó hiểu của đối phương. Có lúc người kia trở nên xa lạ, đẩy người hát ra xa, nhưng rồi lại níu kéo, xin lỗi và khiến họ không thể rời bỏ. Cảm xúc trong bài hát rất mãnh liệt, vừa ngọt ngào vừa cay đắng, tạo nên một sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ lấy hay buông bỏ. Hình ảnh "răng nanh" được dùng như biểu tượng cho sự nguy hiểm và đe dọa trong tình yêu, cho thấy rằng mặc dù có sự hấp dẫn và đam mê, mối quan hệ này cũng tiềm ẩn nhiều đau khổ và tổn thương. Âm hưởng bài hát phù hợp với những khoảnh khắc suy tư, giải tỏa cảm xúc hoặc hồi phục sau những tổn thương tình cảm. Tổng thể, "Teeth" là một câu chuyện về sự ám ảnh trong tình yêu, khi mà người ta vừa bị cuốn hút bởi đối phương vừa sợ hãi trước những tổn thương mà họ có thể gây ra. Đó là sự pha trộn giữa tình cảm mãnh liệt, sự đau lòng và nỗi lo sợ mất mát, thể hiện rất chân thực những góc khuất trong một mối quan hệ đầy thử thách.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

☣️ Mối quan hệ độc hại 💔 Tình yêu và nỗi đau 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 😍 Sự ám ảnh 💔 Đau khổ

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌃 Đêm muộn ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay