🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

ID

I DO ME - KiiiKiii Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:10 2025

😎 Tự tin 💪 Trao quyền ✨ Nâng cao tinh thần 😬 Xác định 🤞 Hy vọng

🎵

Loading Apple Music...

I DO ME (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

I could go somewhere

Tôi có thể đi đâu đó

Maybe anywhere

Có thể là bất cứ nơi nào

내 직감은 늘 맞으니깐

Trực giác của tôi luôn đúng mà

Just feel it

Chỉ cần cảm nhận nó

손끝엔 나비

Đầu ngón tay là bướm

That's my living ring

Đó là chiếc nhẫn sống của tôi

내 걱정 No

Không lo lắng đâu

난 나답게 더 빛나져

Tôi sẽ tỏa sáng hơn theo cách của mình

Feel the breeze

Cảm nhận làn gió

나만 들리는 소리

Âm thanh chỉ mình tôi nghe thấy

I can

Tôi có thể

Tell myself that

Nói với chính mình rằng

I DO ME, I DO me right

TÔI LÀ TÔI, tôi làm đúng

그냥 I DO ME, I DO ma way

Chỉ đơn giản là TÔI LÀ TÔI, tôi đi theo cách của mình

다른 그림들은 Upside-down

Những bức tranh khác thì ngược lại

결국 내가 가는 길이야

Cuối cùng đây là con đường tôi đi

남 눈치s, Why do you care?

Không quan tâm ánh mắt người khác, tại sao bạn phải bận tâm?

I'm just 달릴 거야 멋대로

Tôi chỉ chạy theo ý mình thôi

Still, pinky 노을빛

Vẫn là ánh hồng của hoàng hôn

날개를 달고

Mang đôi cánh

이걸 해야 돼

Phải làm điều này

거길 가야 돼

Phải đến đó

상관없죠

Không sao cả

난 내가 될 거예요

Tôi sẽ trở thành chính mình

콩 무당벌레

Con bọ cánh cứng

That's my piercing

Đó là sự đâm xuyên của tôi

I'm screaming, yeah

Tôi đang hét lên, yeah

난 나답게 더 잘해요

Tôi làm tốt hơn theo cách của mình

Feel the breeze

Cảm nhận làn gió

나만 들리는 소리

Âm thanh chỉ mình tôi nghe thấy

I can

Tôi có thể

Tell myself that

Nói với chính mình rằng

I DO ME, I DO me right

TÔI LÀ TÔI, tôi làm đúng

그냥 I DO ME, I DO ma way

Chỉ đơn giản là TÔI LÀ TÔI, tôi đi theo cách của mình

다른 그림들은 Upside-down

Những bức tranh khác thì ngược lại

결국 내가 가는 길이야

Cuối cùng đây là con đường tôi đi

남 눈치s, Why do you care?

Không quan tâm ánh mắt người khác, tại sao bạn phải bận tâm?

I'm just 달릴 거야 멋대로

Tôi chỉ chạy theo ý mình thôi

Still, pinky 노을빛

Vẫn là ánh hồng của hoàng hôn

날개를 달고

Mang đôi cánh

I run in the air

Tôi chạy trên không trung

잠 못 드는 밤 나 달빛 보며

Đêm không ngủ, tôi nhìn ánh trăng

Maybe, I'm 별난 아이

Có thể tôi là đứa trẻ khác biệt

Maybe 내 꿈 의심 들 때도

Có thể khi tôi nghi ngờ giấc mơ của mình

Keep it in your soul

Giữ nó trong tâm hồn bạn

내 상상보다

Lớn hơn cả tưởng tượng của tôi

더 큰 나였어

Tôi là một phiên bản lớn hơn

겁 없는 My face, no need to chase

Khuôn mặt không sợ hãi, không cần phải đuổi theo

Eyes closed and 들려 Whispering

Nhắm mắt và nghe tiếng thì thầm

I do me, I do it my way

Tôi là tôi, tôi làm theo cách của mình

I DO ME, I DO me right

TÔI LÀ TÔI, tôi làm đúng

그냥 I DO ME, I DO ma way

Chỉ đơn giản là TÔI LÀ TÔI, tôi đi theo cách của mình

다른 그림들은 Upside-down

Những bức tranh khác thì ngược lại

결국 내가 가는 길이야

Cuối cùng đây là con đường tôi đi

남 눈치s, Why do you care?

Không quan tâm ánh mắt người khác, tại sao bạn phải bận tâm?

I'm just 달릴 거야 멋대로

Tôi chỉ chạy theo ý mình thôi

Still, pinky 노을빛

Vẫn là ánh hồng của hoàng hôn

날개를 달고

Mang đôi cánh

I run in the air

Tôi chạy trên không trung

Tóm tắt bài hát

Bài hát "I DO ME" của KiiiKiii truyền tải thông điệp về sự tự tin và khẳng định bản thân. Ca khúc nói về việc dám sống theo cách riêng của mình, không bị ảnh hưởng hay chi phối bởi ánh nhìn, đánh giá của người khác. Người hát thể hiện sự quyết tâm và niềm tin vào trực giác, vào con đường mình đã chọn, dù có thể khác biệt và ngược lại với mọi người. Cảm xúc trong bài rất tích cực, tràn đầy năng lượng và sự động viên bản thân. Lời ca như một lời nhắc nhở rằng mỗi người đều có quyền tự do thể hiện cá tính, sống thật với chính mình và tỏa sáng theo cách riêng. Hình ảnh những cánh bướm, ánh hoàng hôn màu hồng và đôi cánh tượng trưng cho sự tự do, sự phát triển và sức mạnh nội tại. Chủ đề chính xoay quanh việc nhận diện bản thân, tự khẳng định và không ngừng tiến về phía trước bất chấp khó khăn hay sự nghi ngại từ bên ngoài. Bài hát phù hợp để tạo động lực, giúp người nghe cảm thấy mạnh mẽ, lạc quan và tràn đầy hy vọng trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

7/10
❤️ Yêu

1/10
😔 Buồn

0/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

2/10

Chủ đề

👤 Bản sắc bản thân 💪 Tự trao quyền ✌️ Tự do 🧍 Cá tính 🗣️ Tự thể hiện

Sử dụng

☀️ Động lực buổi sáng 🏋️ Tập luyện 💪 Tăng cường sự tự tin 🚗 Lái xe 🌱 Phát triển cá nhân

Recommended Songs

To Me From Me

KiiiKiii

DANCING ALONE

KiiiKiii

Unstoppable

Sia

D-Day

Agust D

UP

Seyi Vibez

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU