TM

To Me From Me - KiiiKiii Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:18 2025
😥 Lo lắng 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💪 Đàn hồi
🎵

Loading Apple Music...

To Me From Me (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
오늘도 불안한 생각들과
Hôm nay cũng với những suy nghĩ bất an
숨바꼭질 숨바꼭질
trốn tìm trốn tìm
멀어져가는 너의 기억과
Ký ức về em ngày càng xa rời
술래잡기 술래잡기
bắt trốn bắt trốn
거울을 봐도
Dù nhìn vào gương
뭐하나가 맘에 안 들고
không có gì làm tôi hài lòng
이 세상은 갈수록 어려워 어려워 어려워
Thế giới này ngày càng khó khăn khó khăn khó khăn
한걸음 또 한걸음만
Chỉ một bước nữa thôi
오늘 하루만 하루만 견디면 돼
Chỉ cần chịu đựng thêm một ngày hôm nay
가끔은 울고 싶지만 여태
Đôi khi muốn khóc nhưng cho đến giờ
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
Tôi đã làm tốt rồi, chỉ cần mở mắt vào ngày mai
어지러워 달려가는 시간과
Thời gian chạy nhanh chóng làm tôi chóng mặt
발맞추기 발맞추기
Đi cùng nhịp điệu đi cùng nhịp điệu
어쩌면
Có thể là
넘어지고 싶었던 건지도 몰라
Tôi muốn ngã xuống cũng nên
잠시 숨 고르고 싶어서 숨이 멎었나 봐
Tôi muốn nghỉ ngơi một chút nên có lẽ đã ngừng thở
남들에겐 참 쉬운 게
Với người khác thì rất dễ dàng
내겐 왜 이렇게 어렵고 힘든지
Nhưng tại sao với tôi lại khó khăn và vất vả như vậy
거울을 봐도
Dù nhìn vào gương
뭐 하나가 맘에 안 들고
không có gì làm tôi hài lòng
나로 살기가 너무 외로워 외로워 외로워
Sống là chính mình thật cô đơn cô đơn cô đơn
한걸음 또 한걸음만
Chỉ một bước nữa thôi
오늘 하루만 하루만 견디면 돼
Chỉ cần chịu đựng thêm một ngày hôm nay
가끔은 울고 싶지만 여태
Đôi khi muốn khóc nhưng cho đến giờ
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
Tôi đã làm tốt rồi, chỉ cần mở mắt vào ngày mai
내일은 내일이니까
Ngày mai là ngày mai mà
오늘의 나를 안아주면 돼
Chỉ cần ôm lấy bản thân hôm nay là được
To me from me
Gửi đến tôi từ tôi
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Đu đu đu đu ru đu đu
To me from me
Gửi đến tôi từ tôi
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Đu đu đu đu ru đu đu
To me from me
Gửi đến tôi từ tôi
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Đu đu đu đu ru đu đu
My dear, dear me
Em yêu dấu, chính tôi
To me from me
Gửi đến tôi từ tôi
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Đu đu đu đu ru đu đu
To me from me
Gửi đến tôi từ tôi
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Đu đu đu đu ru đu đu
To me from me
Gửi đến tôi từ tôi
뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜
Đu đu đu đu ru đu đu
To me, from me
Gửi đến tôi, từ tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "To Me From Me" của KiiiKiii thể hiện những cảm xúc phức tạp và sâu sắc về cuộc đấu tranh nội tâm, sự nghi ngờ bản thân và cảm giác cô đơn. Người hát như đang trò chuyện với chính mình, chia sẻ những lo lắng, bất an và những khó khăn trong việc chấp nhận bản thân. Những hình ảnh như "trò chơi trốn tìm" hay "đánh bắt" gợi lên cảm giác mệt mỏi khi cố gắng chạy đua với thời gian và những suy nghĩ tiêu cực. Dù vậy, bài hát vẫn mang một thông điệp hy vọng và kiên cường. Dòng lời nhắc nhở bản thân từng bước một, chỉ cần vượt qua ngày hôm nay, dù có lúc muốn khóc hay gục ngã, vẫn phải tiếp tục tiến về phía trước. Sự kiên trì và lòng bao dung với chính mình là điểm sáng trong tâm trạng u sầu và trăn trở ấy. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc đối mặt với những áp lực, cảm giác lạc lõng và khó khăn trong việc tìm kiếm sự đồng cảm từ chính bản thân. Nhưng đồng thời cũng là hành trình học cách yêu thương và chấp nhận mình hơn, dù có nhiều lúc cảm thấy cô đơn và mệt mỏi. Bài hát như một lời động viên nhẹ nhàng, khích lệ người nghe hãy kiên nhẫn và trân trọng những nỗ lực nhỏ bé trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🤔 Tự nghi ngờ 😔 Cuộc đấu tranh tinh thần 😣 Sự kiên trì 😔 Sự cô đơn 🧘 Tự chấp nhận

Sử dụng

🌃 Phản chiếu ban đêm 💚 Nhận thức về sức khỏe tâm thần 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🤗 Hỗ trợ về mặt tình cảm 🌱 Phát triển cá nhân

Recommended Songs

DA

DANCING ALONE

KiiiKiii

K-Pop 3:18
ID

I DO ME

KiiiKiii

K-Pop 3:10
S

Someday

IU

Soundtrack 3:39
HA

Hello, Anxiety

Phum Viphurit

Pop 4:24
길

길

Kkuek

K-Pop 4:02
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28