🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K

Kacamata - Afgan Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:16 2025

😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Đáng tiếc 😔 Đã từ chức 😊 Xúc động

🎵

Loading Apple Music...

Kacamata (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

Kau yang tiba

Em là người đến

Datang tanpa kuminta

Đến mà không cần anh yêu cầu

Tiba-tiba

Bất ngờ

Hilang saat ku cinta

Biến mất khi anh yêu em

Terlalu lama

Quá lâu

Demam ku fikirkannya

Anh sốt ruột nghĩ về em

Di mana letak salahnya?

Sai ở đâu đây?

Kau pikir kenapa ku masih sendiri?

Em nghĩ sao mà anh vẫn cô đơn?

Kulepas kacamata

Anh tháo kính ra

Apa kau lebih suka?

Em thích thế hơn sao?

Ku yang tak mau kalah

Anh không muốn thua

Tapi untukmu ku mengalah

Nhưng vì em anh nhường nhịn

Kutelan sajalah

Anh nuốt hết vào trong

Itu 'kan yang kau mau?

Đó là điều em muốn phải không?

Memang aku yang salah

Thật sự anh sai rồi

Suka cari masalah

Thích gây chuyện

Salahku setengahnya

Một nửa là lỗi của anh

Berharap pada manusia

Hy vọng vào con người

Kecewa akhirnya

Cuối cùng thất vọng

Kita tak jodoh

Chúng ta không phải duyên phận

Tetapi kita bertemu

Nhưng chúng ta đã gặp nhau

Ku mengerti

Anh hiểu rồi

Lebih dari dia yang kau anggap berarti

Hơn cả người em cho là quan trọng

Tak kau lihat ku di sini

Em không thấy anh ở đây sao

Oh-uh

Ôi-ừ

Bila ku sudah jatuh cinta

Khi anh đã yêu

Mana peduli akibatnya

Không quan tâm hậu quả

Jangankan waktu dan tenaga

Đừng nói đến thời gian và sức lực

Kuberi semua-muanya

Anh cho hết tất cả

Ya, kau alasanku pilih sendiri, mmm-mmm

Vâng, em là lý do anh chọn một mình, mmm-mmm

Kulepas kacamata

Anh tháo kính ra

Apa kau lebih suka?

Em thích thế hơn sao?

Ku yang tak mau kalah

Anh không muốn thua

Tapi untukmu ku mengalah

Nhưng vì em anh nhường nhịn

Kutelan sajalah

Anh nuốt hết vào trong

Itu 'kan yang kau mau?

Đó là điều em muốn phải không?

Memang aku yang salah

Thật sự anh sai rồi

Suka cari masalah

Thích gây chuyện

Salahku setengahnya

Một nửa là lỗi của anh

Berharap pada manusia

Hy vọng vào con người

Kecewa akhirnya

Cuối cùng thất vọng

Kita tak jodoh

Chúng ta không phải duyên phận

Tetapi kita bertemu

Nhưng chúng ta đã gặp nhau

Kita tak jodoh

Chúng ta không phải duyên phận

Tetapi kita

Nhưng chúng ta

Kita tak jodoh

Chúng ta không phải duyên phận

Tetapi kita

Nhưng chúng ta

Kita tak jodoh

Chúng ta không phải duyên phận

Tetapi kita ber

Nhưng chúng ta cùng nhau

Kulepas kacamata

Anh tháo kính ra

Apa kau lebih suka?

Em thích thế hơn sao?

Ku yang kalah

Anh là người thua

Tapi untukmu ku mengalah

Nhưng vì em anh nhường nhịn

Kutelan sajalah

Anh nuốt hết vào trong

Itu 'kan yang kau mau?

Đó là điều em muốn phải không?

Memang aku yang salah

Thật sự anh sai rồi

Suka cari masalah

Thích gây chuyện

Salahku setengahnya

Một nửa là lỗi của anh

Berharap pada manusia

Hy vọng vào con người

Kecewa akhirnya

Cuối cùng thất vọng

Kita tak jodoh

Chúng ta không phải duyên phận

Tetapi kita bertemu

Nhưng chúng ta đã gặp nhau

Tapi kita bertemu

Nhưng chúng ta đã gặp nhau

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Kacamata" của Afgan kể về một câu chuyện tình yêu đầy tiếc nuối và sự chấp nhận đau thương khi hai người không thể là của nhau. Ca khúc thể hiện cảm xúc của một người đang trải qua sự thất vọng trong tình yêu, khi đối phương đến một cách bất ngờ nhưng lại rời đi khi tình cảm đã chớm nở. Tâm trạng của nhân vật chính là sự cô đơn, hoang mang và tự hỏi lỗi lầm của mình nằm ở đâu trong mối quan hệ không trọn vẹn này. Trong suốt bài hát, người hát thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ lấy bản thân và việc nhượng bộ để giữ người mình yêu. Hình ảnh "kulepas kacamata" – tháo kính ra – như một biểu tượng cho việc thay đổi cách nhìn nhận, hy sinh để làm vừa lòng đối phương dù bản thân phải chịu thiệt thòi. Dù biết mình có lỗi và thường xuyên gây ra những rắc rối, nhân vật vẫn dành trọn tình cảm và nỗ lực cho mối quan hệ, dù cuối cùng chỉ nhận lại sự thất vọng. Bài hát không chỉ nói về sự chia ly mà còn là sự tự nhìn nhận và chấp nhận thực tế rằng đôi khi, dù có yêu thương đến đâu, hai người cũng không thể là định mệnh của nhau. Cảm giác buồn bã, tiếc nuối nhưng cũng đầy trưởng thành và thấu hiểu được truyền tải rất sâu sắc qua từng câu hát. "Kacamata" như một lời nhắn gửi về việc học cách buông bỏ và trân trọng những khoảnh khắc đã từng có, dù kết thúc không như mong muốn.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

6/10
😔 Buồn

8/10
😠 Sự tức giận

1/10
🥹 Hoài niệm

5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 😞 Sự thất vọng 🤔 Tự phản ánh 👍 Sự chấp nhận

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 💔 Đau khổ 🤔 Nội quan 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh

Recommended Songs

HEARTBREAK ANNIVERSARY

GIVĒON

21 Guns

Green Day

Alternative 5:51

Rhapsody of Sadness

Jaehyun Lim

Enjoy the Silence

Depeche Mode

Kalbe Ziyan

Alaattin Kırca

Hamin Bood

Arshiyas