KA

Kiss and Make Up - Dua Lipa Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:09 2018
😢 U sầu 😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Kiss and Make Up (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
We haven't talked all morning
Chúng ta chưa nói chuyện suốt cả buổi sáng
Bang my head, bang my head against the wall
Đập đầu tôi, đập đầu tôi vào tường
I'm scared, I'm fallin'
Tôi sợ, tôi đang ngã
Losing all, losing all my control
Mất hết, mất hết kiểm soát của tôi
And I'm tired of talkin'
Và tôi mệt mỏi vì phải nói chuyện
Feel myself sayin' the same old things
Cảm thấy mình đang nói những điều cũ rích
But this love's important
Nhưng tình yêu này quan trọng
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way
Không muốn mất, không muốn mất bạn theo cách này
I-I-I, I-I-I, I-I-I, I
Tôi-tôi-tôi, tôi-tôi-tôi, tôi-tôi-tôi, tôi
Feel like we about to break up
Cảm giác như chúng ta sắp chia tay
I-I-I, I-I-I, I-I-I, I
Tôi-tôi-tôi, tôi-tôi-tôi, tôi-tôi-tôi, tôi
Just wanna kiss and make up one last time
Chỉ muốn hôn và làm lành lần cuối cùng
Touch me like you touch nobody
Chạm tôi như bạn không chạm ai khác
Put your hands all up on me
Đặt tay bạn lên tôi
Tired of hearin' sorry
Mệt mỏi khi nghe lời xin lỗi
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
How about we leave this party?
Sao chúng ta không rời bữa tiệc này?
'Cause all I want is you up on me
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn là bạn ở trên tôi
Tired of hearin' sorry
Mệt mỏi khi nghe lời xin lỗi
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
아직 너를 못 떠나고
Tôi vẫn chưa thể rời xa bạn
뭘 하고 있는 건지
Không biết đang làm gì
언젠가는 끝낼 걸
Một ngày nào đó sẽ kết thúc
변할 걸 알지만
Biết rằng sẽ thay đổi
고장 난 우리를
Chúng ta đã hỏng rồi
다시 고쳐 볼 수는 없을지
Không thể sửa chữa lại sao?
아무런 말도 넌 하지 마
Đừng nói gì cả
마지막은 없어
Không có kết thúc đâu
I-I-I, I-I-I, I-I-I, I
Tôi-tôi-tôi, tôi-tôi-tôi, tôi-tôi-tôi, tôi
Feel like we about to break up
Cảm giác như chúng ta sắp chia tay
I-I-I, I-I-I, I-I-I, I
Tôi-tôi-tôi, tôi-tôi-tôi, tôi-tôi-tôi, tôi
Just wanna kiss and make up one last time
Chỉ muốn hôn và làm lành lần cuối cùng
Touch me like you touch nobody
Chạm tôi như bạn không chạm ai khác
Put your hands all up on me
Đặt tay bạn lên tôi
Tired of hearin' sorry
Mệt mỏi khi nghe lời xin lỗi
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
How about we leave this party?
Sao chúng ta không rời bữa tiệc này?
'Cause all I want is you up on me
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn là bạn ở trên tôi
Tired of hearin' sorry
Mệt mỏi khi nghe lời xin lỗi
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
그게 뭐가 되었건
Dù nó là gì đi nữa
다 필요 없어
Tất cả đều không cần thiết
너면 됐어
Chỉ cần là bạn
So, tell me, can we work this whole thing out?
Vậy, nói cho tôi biết, chúng ta có thể giải quyết mọi chuyện không?
Work this whole thing out
Giải quyết mọi chuyện
날 처음 만났던 설레던 순간
Khoảnh khắc hồi hộp khi lần đầu gặp bạn
그때처럼
Như lúc đó
So, tell me, can we work this whole thing out?
Vậy, nói cho tôi biết, chúng ta có thể giải quyết mọi chuyện không?
Work this whole thing out
Giải quyết mọi chuyện
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Touch me like you touch nobody
Chạm tôi như bạn không chạm ai khác
Put your hands all up on me
Đặt tay bạn lên tôi
Tired of hearin' sorry
Mệt mỏi khi nghe lời xin lỗi
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
How about we leave this party?
Sao chúng ta không rời bữa tiệc này?
'Cause all I want is you up on me
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn là bạn ở trên tôi
Tired of hearin' sorry
Mệt mỏi khi nghe lời xin lỗi
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành
Kiss, kiss and make up
Hôn, hôn và làm lành
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Hôn và làm lành, hôn, hôn và làm lành

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Kiss and Make Up" của Dua Lipa thể hiện câu chuyện về một mối quan hệ đang đứng trước nguy cơ tan vỡ. Ca khúc mang đến cảm xúc vừa buồn vừa hy vọng khi nhân vật chính bày tỏ sự mệt mỏi với những cuộc cãi vã, những lời xin lỗi lặp đi lặp lại, nhưng vẫn không thể rời xa người mình yêu. Cô ấy muốn một lần cuối được hàn gắn, được cảm nhận sự gần gũi và tình cảm chân thành như lúc ban đầu. Trong bài hát, có sự đấu tranh nội tâm rõ nét giữa việc giữ lấy tình yêu và nỗi sợ mất đi người quan trọng. Những câu hát thể hiện sự bất lực khi không thể kiểm soát cảm xúc, cảm giác đau lòng xen lẫn khao khát được làm lành, được chạm vào nhau một cách đặc biệt và duy nhất. Tinh thần của bài hát vừa lãng mạn vừa đầy tính phản chiếu, khi người nghe có thể cảm nhận được sự mong manh của tình yêu và sự cần thiết của sự tha thứ. Ngoài ra, sự kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Hàn trong lời bài hát cũng tạo nên một nét độc đáo, thể hiện sự đa chiều trong cảm xúc và sự phức tạp của mối quan hệ. "Kiss and Make Up" không chỉ là một bài hát về sự giận hờn, mà còn là lời nhắn nhủ về việc trân trọng và cố gắng giữ gìn tình yêu dù có những khó khăn, thử thách. Đó là câu chuyện về sự mong manh nhưng cũng đầy sức mạnh của tình cảm con người.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🤝 Hòa giải 💔 Cuộc đấu tranh tình yêu 😩 Căng thẳng trong mối quan hệ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💔 Đau khổ ❤ Những khoảnh khắc thân mật 👂 Lắng nghe phản xạ 🤔 Suy ngẫm về mối quan hệ

Recommended Songs

F

Folded

Kehlani

R&B/Soul 3:58
RN

Right Now (Na Na Na)

Akon

R&B/Soul 4:00
SW

Separate Ways (Worlds Apart) [Bryce Miller/Alloy Tracks Remix]

Journey

Rock 2:45
ET

Enjoy the Silence

Depeche Mode

Pop 6:12
KZ

Kalbe Ziyan

Alaattin Kırca

Pop 3:49
HB

Hamin Bood

Arshiyas

Pop 2:42