LD
LES DIAMANTS DE BOKASSA - Ninho Lời bài hát & Dịch nghĩa
😎 Tự tin
😬 Xác định
🪞 Phản chiếu
🏙️ Đô thị
👊 Cứng rắn
🔍 Tập trung
LES DIAMANTS DE BOKASSA (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Hey
Này
Hey, hey, hey
Này, này, này
Oh-la-la, j'suis en mode avion (avion)
Ô-la-la, tôi đang ở chế độ máy bay (máy bay)
Paye cash, on va s'déplacer (hey)
Trả tiền mặt, chúng ta sẽ di chuyển (này)
Un peu d'chance, c'est un don de Dieu
Một chút may mắn, đó là món quà của Chúa
Ils essayent, mais ne peuvent pas remplacer
Họ cố gắng, nhưng không thể thay thế
Aucune chance dans les équations (équations)
Không có cơ hội trong các phương trình (phương trình)
On fait l'taf et les bons placements (hmm-hmm)
Chúng tôi làm việc và đầu tư đúng (hmm-hmm)
Concentré, loin des tentations
Tập trung, tránh xa cám dỗ
Venir reprendre les diamants de Bokassa
Đến lấy lại những viên kim cương của Bokassa
J'suis trop trix-ma, j'pense qu'à ça (qu'à ça)
Tôi quá tinh ranh, tôi chỉ nghĩ về điều đó (chỉ nghĩ về điều đó)
Des grosses briques dans des gros c-sa (c-sa)
Những viên gạch lớn trong những chiếc c-sa to (c-sa)
Gros poisson comme ck-Fran
Cá lớn như ck-Fran
Jeunesse drôle, mais bon, c'était Makassi
Tuổi trẻ vui nhộn, nhưng thôi, đó là Makassi
Grosse coupure, magasin (magasin)
Cắt lớn, cửa hàng (cửa hàng)
Bébé, elle trouve ça fantastique ('tastique)
Em bé, cô ấy thấy điều đó thật tuyệt vời ('tastique)
Et j'ai tout mis dans tes mains
Và tôi đã đặt tất cả vào tay em
J'ai un plan plein d'verts dans des sacs plastiques (hey)
Tôi có một kế hoạch đầy tiền xanh trong những túi nhựa (này)
Ne t'inquiète pas, j'monétise
Đừng lo, tôi đang kiếm tiền
Ma baby veut que du ice dans ses bijoux (noir)
Em bé của tôi chỉ muốn đá quý trong trang sức của cô ấy (đen)
Ça fait longtemps qu'on maîtrise
Chúng tôi đã kiểm soát từ lâu
Y a les haters, la rue, puis y a le fisc' (fisc')
Có những kẻ ghét, đường phố, rồi có cả thuế vụ (thuế vụ)
Vue d'en haut, tout est pacifique
Nhìn từ trên cao, mọi thứ đều hòa bình
Du hublot, une vue magnifique
Từ cửa sổ máy bay, một cảnh đẹp tuyệt vời
Un peu trop d'chacals ici
Có quá nhiều kẻ ăn thịt linh cẩu ở đây
Ils en veulent à mon khalissi
Họ muốn lấy đi khalissi của tôi
Oh-la-la, j'suis en mode avion (avion)
Ô-la-la, tôi đang ở chế độ máy bay (máy bay)
Paye cash, on va s'déplacer (hey)
Trả tiền mặt, chúng ta sẽ di chuyển (này)
Un peu d'chance, c'est un don de Dieu
Một chút may mắn, đó là món quà của Chúa
Ils essayent, mais ne peuvent pas remplacer
Họ cố gắng, nhưng không thể thay thế
Aucune chance dans les équations (équations)
Không có cơ hội trong các phương trình (phương trình)
On fait l'taf et les bons placements (hmm-hmm)
Chúng tôi làm việc và đầu tư đúng (hmm-hmm)
Concentré, loin des tentations
Tập trung, tránh xa cám dỗ
Venir reprendre les diamants de Bokassa
Đến lấy lại những viên kim cương của Bokassa
J'suis bloqué là, mais j'me dois d'avancer
Tôi bị kẹt ở đây, nhưng tôi phải tiến lên
J'suis bloqué là, mais j'peux plus reculer
Tôi bị kẹt ở đây, nhưng tôi không thể lùi lại nữa
Quand c'est chaud, ça veut plus rappeler
Khi nóng, họ không muốn gọi lại nữa
C'est toi qui dois, mais je dois t'relancer
Là bạn nợ, nhưng tôi phải gọi lại bạn
Le seum qui monte, j'me suis alcoolisé
Cơn giận dâng lên, tôi đã uống rượu
Et, sur la route, j'ai mis un peu d'excès
Và, trên đường, tôi đã có chút quá đà
Cramé, nom d'famille dans le talkie
Bị cháy, họ tên trong bộ đàm
Quelques grammes, des grosses peines, des grosses peines sur la pookie
Một vài gam, những nỗi buồn lớn, những nỗi buồn lớn trên pookie
Kilos, kilos, kilos, kilos
Ký lô, ký lô, ký lô, ký lô
J'fais rentrer les problèmes, me font perdre des kilos
Tôi mang về những rắc rối, khiến tôi mất ký lô
J'observe, j'ressors avec des millions
Tôi quan sát, tôi ra về với hàng triệu
Paris, la nuit, les endroits mignons
Paris, ban đêm, những nơi dễ thương
J'ai grimpé sur Paname
Tôi đã leo lên Paname
Tard la nuit dans les bails noirs
Đêm khuya trong những chỗ đen tối
J'avoue, j'voulais mailler
Tôi thừa nhận, tôi muốn kiếm tiền
Y a les keufs qui toquent chez la mama (hey, hey)
Có cảnh sát gõ cửa nhà mẹ (này, này)
Oh-la-la, j'suis en mode avion (avion)
Ô-la-la, tôi đang ở chế độ máy bay (máy bay)
Paye cash, on va s'déplacer (déplacer, hey)
Trả tiền mặt, chúng ta sẽ di chuyển (di chuyển, này)
Un peu d'chance, c'est un don de Dieu
Một chút may mắn, đó là món quà của Chúa
Ils essayent, mais ne peuvent pas remplacer (remplacer, non)
Họ cố gắng, nhưng không thể thay thế (thay thế, không)
Aucune chance dans les équations (équations)
Không có cơ hội trong các phương trình (phương trình)
On fait l'taf et les bons placements (placements)
Chúng tôi làm việc và đầu tư đúng (đầu tư)
Concentré, loin des tentations
Tập trung, tránh xa cám dỗ
Venir reprendre les diamants de Bokassa
Đến lấy lại những viên kim cương của Bokassa
Oh-la-la, j'suis en mode avion
Ô-la-la, tôi đang ở chế độ máy bay
Paye cash, on va s'déplacer (déplacer, hey)
Trả tiền mặt, chúng ta sẽ di chuyển (di chuyển, này)
Un peu d'chance, c'est un don de Dieu
Một chút may mắn, đó là món quà của Chúa
Ils essayent, mais ne peuvent pas remplacer (remplacer, non)
Họ cố gắng, nhưng không thể thay thế (thay thế, không)
Aucune chance dans les équations
Không có cơ hội trong các phương trình
On fait l'taf et les bons placements
Chúng tôi làm việc và đầu tư đúng
Concentré, loin des tentations
Tập trung, tránh xa cám dỗ
Venir reprendre les diamants de Bokassa
Đến lấy lại những viên kim cương của Bokassa
Tóm tắt bài hát
Bài hát "LES DIAMANTS DE BOKASSA" của Ninho thể hiện một câu chuyện về sự quyết tâm và khát vọng vươn lên trong cuộc sống đầy thử thách. Qua những câu rap, Ninho chia sẻ về hành trình làm việc chăm chỉ, đầu tư thông minh và giữ vững sự tập trung để đạt được thành công, đồng thời tránh xa những cám dỗ có thể làm chệch hướng mục tiêu. Hình ảnh "đá quý của Bokassa" như một biểu tượng cho sự giàu có và quyền lực mà anh đang hướng tới. Ca khúc cũng mang đậm chất đường phố với những trải nghiệm thực tế về cuộc sống, những khó khăn, áp lực từ môi trường xung quanh và cả những đối thủ luôn muốn hãm hại. Dù vậy, Ninho vẫn giữ vững niềm tin và sự tự tin, thể hiện qua cảm giác "chế độ máy bay" – một trạng thái tập trung cao độ, không bị ảnh hưởng bởi những điều tiêu cực bên ngoài. Ngoài ra, bài hát còn chứa đựng những cảm xúc pha trộn giữa sự vui vẻ, nỗ lực và cả những lúc căng thẳng, thất vọng. Ninho không chỉ kể về việc kiếm tiền hay vật chất, mà còn thể hiện tinh thần kiên cường, sẵn sàng đối mặt với mọi thử thách để không bị tụt lại phía sau. Đó là câu chuyện về một người trẻ đầy tham vọng, biết tận dụng cơ hội và không ngừng tiến bước dù có bị chặn đứng hay gặp khó khăn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng4/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
🚀 Tham vọng
💪 Chen lấn
💰 Sự giàu có
😩 Đấu tranh
🌱 Khả năng phục hồi
🏙️ Cuộc sống đường phố
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
🏋️ Tập luyện
🎯 Tập trung
🏙️ Không khí đô thị
🔥 Động lực