LF

Life Feels So Good - napsea Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:42 2025
😊 Vui mừng 😌 Hoà bình ✨ Nâng cao tinh thần 😉 Vui vẻ
🎵

Loading Apple Music...

Life Feels So Good (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Woke up smilin', no big deal,
Thức dậy với nụ cười, không có gì to tát,
Toast poppin', this joy feels real.
Bánh mì nướng nổ lách tách, niềm vui này thật sự.
No jackpot, just my feet on the floor,
Không trúng số độc đắc, chỉ là chân tôi trên sàn,
Still, I'm grinnin' like I won more.
Nhưng tôi vẫn cười toe toét như thể thắng lớn hơn.
Sunlight through the kitchen blind,
Ánh nắng xuyên qua rèm bếp,
Coffee drip, and I don't mind.
Cà phê nhỏ giọt, và tôi không phiền.
Phone's on silent, no one texts
Điện thoại để im lặng, không ai nhắn tin
Feels like peace, no side effects.
Cảm giác như bình yên, không tác dụng phụ.
Loose socks, playlist on cue,
Tất lỏng, danh sách phát đang bật,
Dancin' with shadows in my living room.
Nhảy múa với bóng trong phòng khách của tôi.
Bills unpaid, dishes stacked,
Hóa đơn chưa trả, chén đĩa chất đống,
But I still laugh how weird is that?
Nhưng tôi vẫn cười, thật kỳ lạ phải không?
Woke up smilin', no big deal,
Thức dậy với nụ cười, không có gì to tát,
Toast poppin', this joy feels real.
Bánh mì nướng nổ lách tách, niềm vui này thật sự.
No jackpot, just my feet on the floor,
Không trúng số độc đắc, chỉ là chân tôi trên sàn,
Still, I'm grinnin' like I won more.
Nhưng tôi vẫn cười toe toét như thể thắng lớn hơn.
Neighbor's kid said hi today,
Đứa trẻ hàng xóm chào tôi hôm nay,
Bird on the rail just flew away.
Chim trên lan can vừa bay đi.
Didn't check my weight, don't care,
Không kiểm tra cân nặng, không quan tâm,
Pulled on jeans they still fit? Rare.
Mặc quần jeans vẫn vừa? Hiếm lắm.
Bus was late, but I had time,
Xe buýt đến muộn, nhưng tôi có thời gian,
Reread that book for the seventh time.
Đọc lại cuốn sách đó lần thứ bảy.
A song I wrote last year came back,
Một bài hát tôi viết năm ngoái quay lại,
Hummed the hook yeah, still slaps.
Ngâm nga đoạn điệp khúc, vẫn hay lắm.
Don't know why this heart feels light,
Không biết tại sao trái tim này nhẹ nhàng,
But I won't chase it, I'll hold it tight.
Nhưng tôi sẽ không đuổi theo, tôi sẽ giữ chặt nó.
Maybe joy ain't meant to be earned,
Có lẽ niềm vui không phải để kiếm được,
Just a fire that sometimes burns.
Chỉ là ngọn lửa đôi khi cháy lên.
Woke up smilin', no big deal,
Thức dậy với nụ cười, không có gì to tát,
Toast poppin', this joy feels real.
Bánh mì nướng nổ lách tách, niềm vui này thật sự.
No jackpot, just my feet on the floor,
Không trúng số độc đắc, chỉ là chân tôi trên sàn,
Still, I'm grinnin' like I won more.
Nhưng tôi vẫn cười toe toét như thể thắng lớn hơn.

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Life Feels So Good" của napsea mang đến cảm giác nhẹ nhàng, vui tươi và tràn đầy sự biết ơn với những điều giản đơn trong cuộc sống hàng ngày. Ca khúc kể về một buổi sáng bình dị, khi mọi thứ xung quanh không cần quá hoàn hảo nhưng vẫn khiến người nghe cảm thấy hạnh phúc và thanh thản. Từ những khoảnh khắc nhỏ như ánh nắng xuyên qua cửa sổ, tiếng cà phê nhỏ giọt, đến những niềm vui giản đơn như nghe một bài hát yêu thích hay trò chuyện với hàng xóm, tất cả tạo nên một bức tranh cuộc sống đầy ấm áp và nhẹ nhàng. Cảm xúc trong bài hát rất tích cực, thể hiện sự hài lòng và trân trọng hiện tại mà không cần phải có những thành tựu lớn lao hay sự kiện đặc biệt. Người hát không cần "trúng số" hay đạt được điều gì to tát, chỉ đơn giản là cảm nhận được niềm vui trong những điều bình thường nhất. Điều này cũng phản ánh một thông điệp sâu sắc về việc chấp nhận bản thân và tìm thấy sự thanh thản trong những điều nhỏ bé, không bị cuốn theo áp lực hay những tiêu chuẩn xã hội. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự mindfulness – sống trọn vẹn và biết ơn từng khoảnh khắc hiện tại. Niềm vui không phải lúc nào cũng phải kiếm tìm hay đạt được mà đôi khi chỉ đơn giản là một ngọn lửa nhỏ cháy âm ỉ trong lòng, đủ để làm cho cuộc sống trở nên ý nghĩa và dễ chịu hơn. Đây cũng là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng về việc giữ gìn và trân trọng những phút giây bình yên trong cuộc sống bận rộn ngày nay.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    9/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    0/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🙏 Lòng biết ơn 🧘 Chánh niệm 🏠 Cuộc sống hàng ngày 🧘 Tự chấp nhận

Sử dụng

🌞 Thói quen buổi sáng 😎 Sự ớn lạnh 😌 Thư giãn 📚 Học