MC

Morning Coffee - Chevy Lời bài hát & Dịch nghĩa

Singer/Songwriter ⏱ 2:22 2020
😴 Mệt 😌 Thư giãn 👕 Bình thường 🪞 Phản chiếu 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Morning Coffee (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh I woke up with a headache
Ồ tôi thức dậy với cơn đau đầu
I think I might have slept late
Tôi nghĩ mình có thể đã ngủ muộn
Last night
Đêm qua
Put my face into my pillow
Đặt mặt vào gối của tôi
Saying sorry I will make notes
Nói xin lỗi tôi sẽ ghi chú lại
I will fix my sleep schedule tonight
Tôi sẽ sửa lại lịch ngủ của mình tối nay
Oh uh oh, I might
Ồ ừ ồ, tôi có thể
Oh uh oh, I’ll try
Ồ ừ ồ, tôi sẽ cố gắng
But now I just need to wipe the sleep out of my eyes
Nhưng bây giờ tôi chỉ cần lau sạch cơn buồn ngủ khỏi mắt
Oh uh oh, I know
Ồ ừ ồ, tôi biết
Oh uh oh, I won’t
Ồ ừ ồ, tôi sẽ không
Make it out of my bed if I keep biding my time
Ra khỏi giường nếu tôi cứ tiếp tục trì hoãn thời gian
I just need some coffee in the morning
Tôi chỉ cần một ít cà phê vào buổi sáng
No sugar or tea
Không đường hay trà
‘Cause I can feel my eyelids falling
Bởi vì tôi có thể cảm nhận mí mắt mình đang rơi xuống
They’re trying to sleep
Chúng đang cố gắng ngủ
But if I take a sip of caffeine
Nhưng nếu tôi nhấp một ngụm caffeine
Then surely I'll be
Thì chắc chắn tôi sẽ
Awake until the evening
Thức đến tận tối
Until we go back to sleep
Cho đến khi chúng ta quay lại giấc ngủ
Now I’m waiting, water’s boiling
Bây giờ tôi đang chờ, nước đang sôi
Half-asleep I’m swaying left and right
Nửa tỉnh nửa mê tôi đang lắc qua trái và phải
But suddenly the rich aromas
Nhưng đột nhiên hương thơm đậm đà
Drift up to my face and now I'm thinking
Bay lên mặt tôi và giờ tôi đang nghĩ
Am I gonna stay awake today?
Liệu hôm nay tôi có tỉnh táo không?
I just need some coffee in the morning
Tôi chỉ cần một ít cà phê vào buổi sáng
No sugar or tea
Không đường hay trà
‘Cause I can feel my eyelids falling
Bởi vì tôi có thể cảm nhận mí mắt mình đang rơi xuống
They’re trying to sleep
Chúng đang cố gắng ngủ
But if I take a sip of caffeine
Nhưng nếu tôi nhấp một ngụm caffeine
Then surely I'll be
Thì chắc chắn tôi sẽ
Awake until the evening
Thức đến tận tối
Until we go back to sleep
Cho đến khi chúng ta quay lại giấc ngủ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Morning Coffee" của Chevy kể về cảm giác mệt mỏi, uể oải khi vừa thức dậy sau một đêm ngủ muộn. Người hát chia sẻ về những cơn đau đầu và sự khó chịu khi cố gắng sửa lại thói quen ngủ của mình, nhưng vẫn chưa thể thoát khỏi trạng thái buồn ngủ kéo dài. Câu chuyện trong bài không quá phức tạp, nhưng lại rất gần gũi với những ai từng trải qua cảm giác uể oải vào mỗi buổi sáng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc tìm kiếm sự tỉnh táo và năng lượng bằng một tách cà phê, thứ đồ uống quen thuộc giúp người ta vượt qua cơn buồn ngủ. Cảm giác thư giãn pha chút mơ màng, nhẹ nhàng được thể hiện qua cách người hát miêu tả mùi thơm cà phê lan tỏa và sự chuyển biến từ trạng thái lờ đờ sang tỉnh táo hơn. Đây cũng là một khoảnh khắc bình dị trong thói quen hàng ngày mà nhiều người có thể đồng cảm. Bài hát mang đến một không khí yên bình, nhẹ nhàng và khá thư thái, phù hợp để nghe vào buổi sáng hoặc khi cần một chút động lực để bắt đầu ngày mới. Cảm xúc trong bài không quá căng thẳng, mà mang nét suy tư và bình dị, thể hiện sự quan tâm đến bản thân qua việc cố gắng chăm sóc sức khỏe và thói quen sinh hoạt tốt hơn. Đây là một câu chuyện nhỏ về cuộc sống hàng ngày, nhưng lại rất chân thực và gần gũi.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    0/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

🗓️ Cuộc sống hàng ngày

Sử dụng

🎧 Nghe buổi sáng 😎 Sự ớn lạnh 📚 Học 😌 Thư giãn