M

Mouse - Lee go do Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 3:58 2021
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 🤫 Im lặng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Mouse (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Hey 긴 고요 속에
Này, trong sự yên lặng dài
숨죽여 있는 법을 알고 있지 않니
Bạn không biết cách nín thở sao?
그 방법을 나에게도 알려줘
Hãy chỉ cho tôi cách đó đi
때가 되면 우린 모두
Khi đến lúc, tất cả chúng ta
어디론가 사라질 거잖아
Sẽ biến mất đâu đó mà thôi
난 어쩌면 분주한 사람들 틈에
Có lẽ tôi đã học được cách
더 가만히 있는 법을 배웠어
Ở yên lặng hơn giữa đám người bận rộn
Oh I must pretend to be dead
Oh tôi phải giả vờ như đã chết
I'm in this city and I'm going through the night
Tôi đang ở thành phố này và tôi đang đi qua đêm tối
Oh I have to hold my breath
Oh tôi phải nín thở
I will find love and find a way to survive here
Tôi sẽ tìm thấy tình yêu và tìm cách sống sót ở đây
모두가 지나가고
Mọi người đều đi qua
난 후에야 머리를 내어 소릴 내
Chỉ khi sau đó tôi mới thò đầu ra và phát ra tiếng
안길 품 없는 온몸에는 얼룩이 번지네
Trên cơ thể không có chỗ dựa, vết bẩn lan rộng
때가 되면 우린 모두
Khi đến lúc, tất cả chúng ta
어디론가 사라질 거잖아
Sẽ biến mất đâu đó mà thôi
난 어쩌면 분주한 사람들 틈에
Có lẽ tôi đã học được cách
더 가만히 있는 법을 배웠어
Ở yên lặng hơn giữa đám người bận rộn
Oh I must pretend to be dead
Oh tôi phải giả vờ như đã chết
I'm in this city and I'm going through the night
Tôi đang ở thành phố này và tôi đang đi qua đêm tối
Oh I have to hold my breath
Oh tôi phải nín thở
I will find love and find a way to survive here
Tôi sẽ tìm thấy tình yêu và tìm cách sống sót ở đây
Oh I must pretend to be dead
Oh tôi phải giả vờ như đã chết
I'm in this city and I'm going through the night
Tôi đang ở thành phố này và tôi đang đi qua đêm tối
Oh I have to hold my breath
Oh tôi phải nín thở
I will find love and find a way to survive here
Tôi sẽ tìm thấy tình yêu và tìm cách sống sót ở đây
나는 왜 적막을 견디질 못해
Tại sao tôi không thể chịu đựng được sự tĩnh lặng?
삐끗하다간 더 크게 다칠 텐데
Nếu sơ sẩy sẽ bị tổn thương lớn hơn đấy
저길 봐 그림자가 흔들리잖아
Nhìn kìa, bóng tối đang lay động

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Mouse" của Lee go do mang đến một cảm giác cô đơn và trầm tư sâu sắc trong không gian đô thị rộng lớn và ồn ào. Ca khúc nói về việc con người phải học cách im lặng, biết cách giữ mình trong những khoảnh khắc yên tĩnh giữa sự náo nhiệt và xô bồ của cuộc sống hiện đại. Tựa như một con chuột nhỏ bé, người hát phải giả vờ như đã chết, lặng lẽ tồn tại để tránh bị tổn thương hay bị cuốn trôi trong dòng đời. Cảm xúc trong bài đan xen giữa nỗi buồn man mác, sự cô lập trong thành phố và niềm hy vọng tìm kiếm tình yêu cũng như cách để sống sót. Dù phải nín thở, phải giả vờ, vẫn có một ý chí mạnh mẽ để vượt qua và không ngừng tìm kiếm một lối đi cho riêng mình. Những hình ảnh về sự biến mất, sự im lặng và những vết bẩn trên cơ thể như biểu tượng cho những tổn thương tinh thần và những vết sẹo mà cuộc sống để lại. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tồn tại trong một thế giới rộng lớn nhưng lại đầy rẫy sự cô đơn, sự tự khám phá bản thân và nỗ lực tìm kiếm tình yêu trong bóng tối. Âm hưởng trầm lắng, suy nghĩ sâu sắc khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với cảm giác lạc lõng nhưng vẫn không từ bỏ hy vọng. Đây là một hành trình nội tâm, một sự phản chiếu về cuộc sống và con người trong xã hội hiện đại.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🌳 Sống sót 😔 Sự cô đơn ở đô thị 🌱 Tự khám phá ❤️ Tìm kiếm tình yêu 🤔 Hiện sinh

Sử dụng

🌙 Đi bộ đêm 🤔 Suy ngẫm 😎 Sự ớn lạnh 🌃 Đêm muộn 🧘 Thời gian một mình