MH

Mr. Hollywood - Joji Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:22 2020
😢 U sầu 😈 Thân mật 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu ☁️ Mềm mại
🎵

Loading Apple Music...

Mr. Hollywood (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Mr. Hollywood, won't you come back soon?
Ông Hollywood, ông sẽ quay lại sớm chứ?
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?"
Cô ấy nói, "Ông Hollywood, ông sẽ quay lại sớm chứ?"
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Aye, aye)
Cô ấy nói, "Ông Hollywood, ông sẽ quay lại sớm chứ?" (Aye, aye)
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Aye, aye)
Cô ấy nói, "Ông Hollywood, ông sẽ quay lại sớm chứ?" (Aye, aye)
She said
Cô ấy nói
Ooh, I just wanna lay right by your side
Ôi, tôi chỉ muốn nằm ngay bên cạnh anh
We don't gotta love each other right
Chúng ta không cần phải yêu nhau đúng cách
We just gotta make it through the night
Chúng ta chỉ cần vượt qua đêm nay
You don't gotta say
Anh không cần phải nói
You're not into me no more
Anh không còn thích tôi nữa
When we pass out on the floor
Khi chúng ta ngã quỵ trên sàn
See the sun rise through the door
Nhìn thấy mặt trời mọc qua cửa
By the way you move, I know you want me to
Qua cách anh di chuyển, tôi biết anh muốn tôi
Tell you all the rules, I know I'm searching too
Nói cho anh tất cả các quy tắc, tôi biết tôi cũng đang tìm kiếm
Give me all your clues and things to guide me through
Cho tôi tất cả các manh mối và điều gì đó để dẫn tôi qua
The end of the world, the end of the world
Cuối thế giới, cuối thế giới
Don't blow out the fuse when darkness comes to light
Đừng làm cháy cầu chì khi bóng tối trở thành ánh sáng
So much I could do to make you come to life
Có rất nhiều điều tôi có thể làm để làm anh sống lại
Fingers coming loose, I see there's no more time
Các ngón tay lỏng lẻo, tôi thấy không còn thời gian nữa
Don't tell me I'm gone, don't tell me I'm gone
Đừng nói tôi đã đi, đừng nói tôi đã đi
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Aye, aye)
Cô ấy nói, "Ông Hollywood, ông sẽ quay lại sớm chứ?" (Aye, aye)
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Aye, aye)
Cô ấy nói, "Ông Hollywood, ông sẽ quay lại sớm chứ?" (Aye, aye)
She said
Cô ấy nói
Ooh, I just wanna lay right by your side
Ôi, tôi chỉ muốn nằm ngay bên cạnh anh
We don't gotta love each other right
Chúng ta không cần phải yêu nhau đúng cách
We just gotta make it through the night
Chúng ta chỉ cần vượt qua đêm nay
You don't gotta say
Anh không cần phải nói
You're not into me no more
Anh không còn thích tôi nữa
When we pass out on the floor
Khi chúng ta ngã quỵ trên sàn
See the sun rise through the door
Nhìn thấy mặt trời mọc qua cửa
By the way you move, I know you want me to
Qua cách anh di chuyển, tôi biết anh muốn tôi
Tell you all the rules, I know I'm searching too
Nói cho anh tất cả các quy tắc, tôi biết tôi cũng đang tìm kiếm
Give me all your clues and things to guide me through
Cho tôi tất cả các manh mối và điều gì đó để dẫn tôi qua
The end of the world, the end of the world
Cuối thế giới, cuối thế giới

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Mr. Hollywood" của Joji mang đến một không gian cảm xúc vừa nhẹ nhàng vừa đầy trăn trở về một mối quan hệ tạm thời nhưng lại sâu sắc về mặt cảm xúc. Ca khúc thể hiện sự khao khát được gần gũi, được ở bên nhau trong khoảnh khắc hiện tại, dù không cần phải ràng buộc hay yêu thương nhau theo cách truyền thống. Cảm giác mong chờ và sự bất định trong tình yêu được thể hiện qua những câu hát như lời nhắn gửi đến "Mr. Hollywood" - một hình tượng có thể đại diện cho sự xa cách hay một người không thể nắm giữ lâu dài. Joji dùng những hình ảnh về đêm tối, ánh sáng ban mai để tạo nên bối cảnh cho những giây phút thân mật và cả sự cô đơn, hoang mang trong lòng người nghe. Cảm giác vừa muốn níu kéo, vừa sợ mất đi được khắc họa rõ nét qua từng câu chữ, tạo nên một không khí vừa buồn man mác, vừa ấm áp và đầy hy vọng. Ca khúc như một lời thủ thỉ, một sự chia sẻ chân thành về những lúc yếu đuối, khi mà con người chỉ cần một chỗ dựa, một sự hiện diện dù là tạm thời. Tổng thể, "Mr. Hollywood" là một bản nhạc mang nhiều tầng nghĩa về sự cô đơn trong tình yêu, sự mong manh của những mối quan hệ không rõ ràng và sự khao khát được hiểu và chấp nhận. Câu chuyện trong bài hát không chỉ đơn thuần là về một người mà còn là về cảm xúc của chính mỗi chúng ta khi đối diện với những mối quan hệ phức tạp và những giây phút yếu lòng trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😕 Sự không chắc chắn 🌙 Ban đêm 🥺 Khao khát

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😎 Sự ớn lạnh 😌 Thư giãn 🤔 Nội tâm 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh