SD

SLOW DANCING IN THE DARK - Joji Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:29 2018
😢 U sầu 💔 Khao khát 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Nội tâm 🙁 Tâm trạng thất thường
🎵

Loading Apple Music...

SLOW DANCING IN THE DARK (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I don't want a friend
Tôi không muốn một người bạn
I want my life in two
Tôi muốn cuộc sống của mình chia làm hai
Please one more night, I want my life in two
Xin thêm một đêm nữa, tôi muốn cuộc sống của mình chia làm hai
Waiting to get there
Đang chờ để đến đó
Waiting for you
Đang chờ bạn
Waiting for you, I done fought it all night
Đang chờ bạn, tôi đã chiến đấu suốt đêm
When I'm around slow dancing in the dark
Khi tôi ở đây, nhảy chậm trong bóng tối
Don't follow me, you'll end up in my arms
Đừng theo tôi, bạn sẽ kết thúc trong vòng tay tôi
You done made up your mind
Bạn đã quyết định rồi
I don't need no more signs
Tôi không cần thêm dấu hiệu nào nữa
Can you
Bạn có thể
Can you
Bạn có thể
Give me reasons we should be complete?
Cho tôi lý do vì sao chúng ta nên hoàn chỉnh?
You should be with him, I can't compete
Bạn nên ở bên anh ấy, tôi không thể cạnh tranh
You looked at me like I was someone else, oh, well
Bạn nhìn tôi như thể tôi là người khác, ôi, thôi
Can't you see
Bạn không thấy sao
I don't wanna slow dance
Tôi không muốn nhảy chậm
I don't wanna slow dance
Tôi không muốn nhảy chậm
In the dark?
Trong bóng tối?
Dark
Bóng tối
When you gotta run
Khi bạn phải chạy đi
Just hear my voice in you
Chỉ cần nghe giọng tôi trong bạn
My voice in you
Giọng tôi trong bạn
Shutting me out of you
Đang đóng cửa tôi ra khỏi bạn
Shutting me out of you
Đang đóng cửa tôi ra khỏi bạn
Doing so great
Làm rất tốt
So great, so great
Rất tốt, rất tốt
You
Bạn
Used to be the one to hold you when you fall
Đã từng là người giữ bạn khi bạn ngã
Used to be the one
Đã từng là người đó
Yeah, yeah, yeah
Ừ, ừ, ừ
When you fall, when you fall
Khi bạn ngã, khi bạn ngã
I don't fuck with your tone
Tôi không thích giọng điệu của bạn
I don't fuck with your tone
Tôi không thích giọng điệu của bạn
I don't wanna go home
Tôi không muốn về nhà
I don't wanna go home
Tôi không muốn về nhà
Can it be one night?
Có thể chỉ một đêm thôi chứ?
Can you
Bạn có thể
Can you
Bạn có thể
Give me reasons we should be complete?
Cho tôi lý do vì sao chúng ta nên hoàn chỉnh?
You should be with him, I can't compete
Bạn nên ở bên anh ấy, tôi không thể cạnh tranh
You looked at me like I was someone else, oh, well
Bạn nhìn tôi như thể tôi là người khác, ôi, thôi
Can't you see
Bạn không thấy sao
I don't wanna slow dance
Tôi không muốn nhảy chậm
I don't wanna slow dance
Tôi không muốn nhảy chậm
In the dark?
Trong bóng tối?
Dark
Bóng tối
In the dark
Trong bóng tối
Dark
Bóng tối

Tóm tắt bài hát

Bài hát "SLOW DANCING IN THE DARK" của Joji thể hiện nỗi đau và sự cô đơn trong một mối quan hệ không trọn vẹn. Ca khúc như một lời tự sự buồn man mác, khi nhân vật chính cảm thấy bị từ chối và không được đáp lại tình cảm một cách trọn vẹn. Anh không chỉ muốn một người bạn mà mong muốn một cuộc sống chia đôi, một tình yêu thật sự nhưng lại phải chờ đợi và đấu tranh trong vô vọng. Cảm xúc trong bài hát rất sâu lắng, pha lẫn sự thất vọng và day dứt. Người nghe có thể cảm nhận được sự mâu thuẫn trong tâm hồn khi nhân vật vừa muốn gần gũi, vừa sợ bị tổn thương, muốn níu kéo nhưng cũng biết rằng đối phương đã có lựa chọn riêng. Hình ảnh "slow dancing in the dark" như một phép ẩn dụ cho những khoảnh khắc gần gũi nhưng lại mờ mịt, lạnh lẽo, không có ánh sáng của hy vọng. Bài hát còn phản ánh sự đấu tranh nội tâm giữa tình yêu và lý trí, giữa mong muốn được yêu thương và sự nhận thức về sự thật phũ phàng. Joji dùng giọng hát đầy cảm xúc, kết hợp với giai điệu R&B/Soul buồn bã để truyền tải trọn vẹn tâm trạng của một người đang trải qua nỗi đau chia ly và sự cô đơn sâu sắc. Đây là một bản nhạc phù hợp cho những lúc suy tư, những khoảnh khắc muốn thả mình vào cảm xúc và tìm sự đồng cảm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 💔 Chia tay 😔 Sự cô đơn 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌃 Đêm muộn 😌 Giải phóng cảm xúc