Y
You - Regard Lời bài hát & Dịch nghĩa
😢 U sầu
🪞 Phản chiếu
💔 Tan nát cõi lòng
💔 Khao khát
😔 Hoài niệm
You (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Ooh, yeah
Ôi, vâng
All I see is
Tất cả những gì tôi thấy là
Is you, is you, ah, you
Là bạn, là bạn, ah, bạn
How could you ever leave me without a chance to try?
Làm sao bạn có thể rời bỏ tôi mà không cho tôi cơ hội thử?
How can I be sorry if I don't know the crime?
Làm sao tôi có thể hối lỗi nếu tôi không biết tội lỗi là gì?
I should be mad 'cause you never told me why
Tôi nên tức giận vì bạn chưa bao giờ nói lý do
Still, I can't seem to say goodbye
Nhưng tôi vẫn không thể nói lời tạm biệt
Ooh (Yeah)
Ôi (Vâng)
When I try to fall back, I fall back to you (Yeah)
Khi tôi cố gắng rút lui, tôi lại quay về với bạn (Vâng)
When I talk to my friends, I talk about you (Yeah)
Khi tôi nói chuyện với bạn bè, tôi nói về bạn (Vâng)
When the Hennessy's strong, all I see is you
Khi Hennessy mạnh, tất cả những gì tôi thấy là bạn
Is you, is you, ah, you
Là bạn, là bạn, ah, bạn
Yeah, ooh (Yeah)
Vâng, ôi (Vâng)
No, I haven't moved on, but trust me, I've tried (Yeah)
Không, tôi chưa quên được, nhưng tin tôi đi, tôi đã cố gắng (Vâng)
If I give you a call, don't hang up the line (Yeah)
Nếu tôi gọi cho bạn, đừng cúp máy nhé (Vâng)
When the Hennessy's strong, all I see is you
Khi Hennessy mạnh, tất cả những gì tôi thấy là bạn
Is you, is you, ah, you
Là bạn, là bạn, ah, bạn
Ah, you
Ah, bạn
I'm good at overthinkin', but I haven't even got this far
Tôi giỏi suy nghĩ quá nhiều, nhưng tôi còn chưa đi xa đến thế này
All I know is that my mind is in the back seat of your Corvette car
Tất cả những gì tôi biết là tâm trí tôi đang ngồi ở ghế sau chiếc xe Corvette của bạn
You got me at my baddest and you got me 'round your fingertip (Baddest)
Bạn nắm được tôi khi tôi tệ nhất và bạn giữ tôi trong lòng bàn tay (Tệ nhất)
Should be fed up with your bullshit
Lẽ ra tôi phải chán ngấy những điều vô lý của bạn
But everything about you, no, I can't resist
Nhưng mọi thứ về bạn, không, tôi không thể cưỡng lại
How could you ever leave me without a chance to try?
Làm sao bạn có thể rời bỏ tôi mà không cho tôi cơ hội thử?
How can I be sorry if I don't know the crime?
Làm sao tôi có thể hối lỗi nếu tôi không biết tội lỗi là gì?
I should be mad that you never told me why
Tôi nên tức giận vì bạn chưa bao giờ nói lý do
Still I can't seem to say goodbye
Nhưng tôi vẫn không thể nói lời tạm biệt
Ooh (Yeah)
Ôi (Vâng)
When I try to fall back, I fall back to you (Yeah)
Khi tôi cố gắng rút lui, tôi lại quay về với bạn (Vâng)
When I talk to my friends I talk about you (Yeah)
Khi tôi nói chuyện với bạn bè, tôi nói về bạn (Vâng)
When the jealousy's strong, all I see is you
Khi ghen tuông mạnh mẽ, tất cả những gì tôi thấy là bạn
Is you, is you, ah, you
Là bạn, là bạn, ah, bạn
And, ooh (Yeah)
Và, ôi (Vâng)
No, I haven't moved on, but trust me I've tried (Yeah)
Không, tôi chưa quên được, nhưng tin tôi đi tôi đã cố gắng (Vâng)
If I give you a call, don't hang up the line (Yeah)
Nếu tôi gọi cho bạn, đừng cúp máy nhé (Vâng)
When the jealousy's strong, all I see is you
Khi ghen tuông mạnh mẽ, tất cả những gì tôi thấy là bạn
Is you, is you, ah, you
Là bạn, là bạn, ah, bạn
Is you, oh, you
Là bạn, ôi, bạn
Is you, is you, ah, you
Là bạn, là bạn, ah, bạn
I see your face in every stranger, everywhere I go (Everywhere I go)
Tôi thấy khuôn mặt bạn trong mỗi người lạ, ở mọi nơi tôi đi (Mọi nơi tôi đi)
I hear your voice in conversations, every word you spoke (Every word you spoke)
Tôi nghe giọng bạn trong những cuộc trò chuyện, từng lời bạn nói (Từng lời bạn nói)
Nearly blocked you on my phone about a thousand times
Gần như đã chặn bạn trên điện thoại khoảng một nghìn lần
Yeah, I know I should say goodbye
Vâng, tôi biết tôi nên nói lời tạm biệt
Yeah, I know I should say goodbye
Vâng, tôi biết tôi nên nói lời tạm biệt
Ooh (Yeah)
Ôi (Vâng)
When I try to fall back, I fall back to you (Yeah)
Khi tôi cố gắng rút lui, tôi lại quay về với bạn (Vâng)
When I talk to my friends, I talk about you (Yeah)
Khi tôi nói chuyện với bạn bè, tôi nói về bạn (Vâng)
When the Hennessy's strong, all I see is you
Khi Hennessy mạnh, tất cả những gì tôi thấy là bạn
Is you, is you, ah, you
Là bạn, là bạn, ah, bạn
Yeah, ooh (Yeah)
Vâng, ôi (Vâng)
No, I haven't moved on, but trust me I've tried (Yeah)
Không, tôi chưa quên được, nhưng tin tôi đi tôi đã cố gắng (Vâng)
If I give you a call, don't hang up the line (Yeah)
Nếu tôi gọi cho bạn, đừng cúp máy nhé (Vâng)
When the Hennessy's strong, all I see is you
Khi Hennessy mạnh, tất cả những gì tôi thấy là bạn
Is you, is you, ah, you
Là bạn, là bạn, ah, bạn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "You" của Regard thể hiện một câu chuyện tình yêu đầy tiếc nuối và day dứt sau khi chia tay. Người hát không thể quên được người kia dù đã cố gắng bước tiếp trong cuộc sống. Cảm giác bị bỏ lại mà không có lời giải thích rõ ràng khiến họ cảm thấy bối rối, đau lòng và không thể tha thứ, nhưng vẫn không thể nói lời từ biệt thật sự. Cảm xúc trong bài là sự giằng xé giữa mong muốn buông bỏ và sự khao khát được nối lại. Người hát liên tục nghĩ về người cũ, từ những cuộc trò chuyện với bạn bè đến những lúc say rượu, hình ảnh và ký ức về người ấy vẫn ám ảnh họ. Sự bất lực trong việc thoát ra khỏi vòng xoáy cảm xúc này khiến bài hát mang một không khí buồn man mác, pha lẫn chút hoài niệm và nỗi cô đơn sâu sắc. Chủ đề chính xoay quanh nỗi đau của tình yêu đơn phương, sự hụt hẫng khi không được giải thích lý do chia tay, và sự nghiện ngập cảm xúc với người mình từng yêu. Mặc dù biết mình nên từ bỏ, nhưng trái tim vẫn chưa thể buông bỏ, vẫn luôn nhớ về người ấy mỗi khi cô đơn hay suy tư. Bài hát như một lời tâm sự chân thật về những khoảnh khắc yếu đuối trong tình yêu mà ai cũng từng trải qua.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn8/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm6/10
Chủ đề
💔 Chia tay
💔 Tình yêu không được đáp lại
💔 Đau lòng
😌 Hoài niệm
💊 Nghiện ngập
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
😢 Khóc một mình
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
🚗 Lái xe
😌 Giải phóng cảm xúc