MS

Mr. Sandman - The Chordettes Lời bài hát & Dịch nghĩa

Jazz ⏱ 2:19 1957
😴 Mơ mộng 🤞 Hy vọng 😔 Cô đơn 😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Mr. Sandman (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Mr. Sandman, bring me a dream
Ông Cát, hãy mang cho tôi một giấc mơ
Make him the cutest that I've ever seen
Hãy làm cho anh ấy dễ thương nhất mà tôi từng thấy
Give him two lips like roses and clover
Cho anh ấy đôi môi như hoa hồng và cỏ ba lá
Then tell him that his lonesome nights are over
Rồi nói với anh ấy rằng những đêm cô đơn đã qua rồi
Sandman, I'm so alone
Ông Cát, tôi cô đơn quá
Don't have nobody to call my own
Không có ai để gọi là của riêng tôi
Please turn on your magic beam
Làm ơn bật tia ma thuật của ông lên
Mr. Sandman, bring me a dream
Ông Cát, hãy mang cho tôi một giấc mơ
Mr. Sandman, bring me a dream
Ông Cát, hãy mang cho tôi một giấc mơ
Make him the cutest that I've ever seen
Hãy làm cho anh ấy dễ thương nhất mà tôi từng thấy
Give him the word that I'm not a rover
Hãy nói với anh ấy rằng tôi không phải là người lang thang
Then tell him that his lonesome nights are over
Rồi nói với anh ấy rằng những đêm cô đơn đã qua rồi
Sandman, I'm so alone
Ông Cát, tôi cô đơn quá
Don't have nobody to call my own
Không có ai để gọi là của riêng tôi
Please turn on your magic beam
Làm ơn bật tia ma thuật của ông lên
Oh, Mr. Sandman, bring me a dream
Ôi, ông Cát, hãy mang cho tôi một giấc mơ
Mr. Sandman (yes?), bring us a dream
Ông Cát (vâng?), hãy mang cho chúng tôi một giấc mơ
Give him a pair of eyes with a come-hither gleam
Cho anh ấy một đôi mắt với ánh nhìn mời gọi
Give him a lonely heart like Pagliacci
Cho anh ấy một trái tim cô đơn như Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace
Và nhiều mái tóc xoăn như Liberace
Mr. Sandman, someone to hold (someone to hold)
Ông Cát, một người để ôm (một người để ôm)
Would be so peachy before we're too old
Sẽ thật tuyệt trước khi chúng ta già đi
So please turn on your magic beam
Vậy làm ơn bật tia ma thuật của ông lên
Mr. Sandman, bring us, please, please, please
Ông Cát, làm ơn, làm ơn, làm ơn hãy mang cho chúng tôi
Mr. Sandman, bring us a dream
Ông Cát, hãy mang cho chúng tôi một giấc mơ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Mr. Sandman" của The Chordettes mang đến một câu chuyện nhẹ nhàng và mơ mộng về khao khát tìm kiếm tình yêu và sự đồng hành. Người hát gửi lời cầu xin đến ông Sandman – hình tượng người mang lại giấc mơ – để mang đến cho mình một người bạn đời lý tưởng, người mà họ có thể gọi là của riêng mình. Cảm giác cô đơn và mong muốn được yêu thương hiện rõ trong từng câu hát, tạo nên một không khí vừa ngọt ngào vừa hơi man mác buồn. Ca khúc thể hiện sự hy vọng và ước mơ về một tình yêu đẹp, hoàn hảo với những phẩm chất đáng yêu như đôi môi mềm mại, ánh mắt quyến rũ và trái tim cô đơn nhưng chân thành. Sự kết hợp giữa cảm xúc lãng mạn và nét hoài niệm tạo nên một giai điệu dễ thương, khiến người nghe cảm nhận được sự mơ hồ nhưng cũng rất chân thật của những mong ước về hạnh phúc. "Mr. Sandman" không chỉ là lời cầu xin cho một giấc mơ tình yêu mà còn phản ánh nỗi lòng của những người đang tìm kiếm sự kết nối và cảm giác thuộc về ai đó. Bài hát mang lại cảm giác thư giãn, nhẹ nhàng, rất phù hợp cho những khoảnh khắc suy tư vào ban đêm khi tâm hồn dễ dàng bay bổng vào thế giới mộng mơ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🥺 Khao khát ❤️ Yêu 🏰 Ảo tưởng 🫂 Tình bạn 🤞 Suy nghĩ viển vông

Sử dụng

🌙 Ban đêm 😌 Thư giãn 😴 Mơ mộng 😎 Sự ớn lạnh 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn