N

Namu - Sable Hills Lời bài hát & Dịch nghĩa

Metal ⏱ 3:40 2025
🙏 Tâm linh 😤 Mãnh liệt 😬 Xác định 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Namu (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
南無 Namu
南無 Namu
激しい大いなる怒りの相(すがた)を
Thể hiện cơn giận dữ mãnh liệt và vĩ đại
示される不動明王よ
Ngài Fudō Myōō, người được tôn kính
迷いを打ち砕きたまえ
Xin hãy phá tan sự lầm lạc
障りを排除せしたまえ
Xin hãy loại bỏ mọi trở ngại
迷いを打ち砕きたまえ
Xin hãy phá tan sự lầm lạc
所願を成就せしたまえ
Xin hãy ban cho sự thành tựu nguyện vọng
所願を
Nguyện vọng
カンマン
Kanman
Just pray to the 金剛
Chỉ cần cầu nguyện với Kim Cang
南無
南無
Pray to the 金剛
Cầu nguyện với Kim Cang
Let my bewilderment be eliminated
Hãy loại bỏ sự bối rối của tôi
不動明王
Fudō Myōō
Burn my delusions with your anger
Hãy thiêu đốt những ảo tưởng của tôi bằng cơn giận của Ngài
ノウマクサンマンダ
ノウマクサンマンダ
バサラダンセンダン
バサラダンセンダン
マカロシャダソハタヤ
マカロシャダソハタヤ
ウンタラタカンマン
ウンタラタカンマン
*サンスクリット語
*Tiếng Phạn
Oh, show me the rage
Ôi, hãy cho tôi thấy cơn giận dữ
Shatter my weakness
Phá tan sự yếu đuối của tôi
Show me the rage to destroy my anxiety
Cho tôi thấy cơn giận để phá hủy sự lo âu của tôi
I see you shaped by the tempestuous fury
Tôi thấy Ngài được hình thành bởi cơn thịnh nộ dữ dội
Release me from this unbearable agony
Giải thoát tôi khỏi nỗi đau không thể chịu đựng này
Erase my frail hesitation eternally
Xóa bỏ sự do dự yếu ớt của tôi mãi mãi
南無
南無

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Namu" của Sable Hills mang đậm yếu tố tâm linh và sự đấu tranh nội tâm. Ca khúc thể hiện lời cầu nguyện hướng về vị thần Fudō Myōō, một biểu tượng của sự giận dữ lớn lao nhưng cũng đầy quyền năng để xua tan những hoang mang, sợ hãi và những trở ngại trong tâm hồn. Qua đó, người hát bày tỏ mong muốn được giải thoát khỏi những lo lắng, sự yếu đuối và sự do dự, nhờ vào sức mạnh và sự nghiêm khắc của thần. Cảm xúc trong bài rất mãnh liệt, có sự kết hợp giữa sự giận dữ như một hình thức thanh lọc và sự kiên định trong việc vượt qua khó khăn. Giận dữ ở đây không phải là sự tiêu cực mà là sức mạnh để phá vỡ những rào cản tinh thần, giúp người ta mạnh mẽ hơn và đạt được điều mong muốn. Lời bài hát cũng mang nét suy ngẫm sâu sắc, như một cuộc đối thoại nội tâm đầy thành kính, thể hiện sự tôn trọng và tin tưởng vào sức mạnh tâm linh. Chủ đề chính của bài là sự chiến thắng những lo âu và yếu đuối bằng cách tìm kiếm sức mạnh bên trong, thông qua sự cầu nguyện và thiền định. Bài hát như một lời nhắc nhở về việc không bỏ cuộc trước khó khăn, mà hãy dùng sự quyết tâm và lòng tin để vượt qua. Từ đó, người nghe có thể cảm nhận được sự an ủi và động lực để tiếp tục hành trình cá nhân của mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    0/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    7/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

🩹 Đang lành lại

Sử dụng

🧘 Thiền định 🎯 Tập trung 😌 Giảm căng thẳng 🌃 Phản chiếu ban đêm 💡 Động lực