ES

Enter Sandman - Metallica Lời bài hát & Dịch nghĩa

Metal ⏱ 5:31 1991
🖤 Tối tăm 👻 Ám ảnh 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Enter Sandman (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Say your prayers, little one
Hãy cầu nguyện đi, bé yêu
Don't forget, my son
Đừng quên, con trai của mẹ
To include everyone
Hãy nhớ đến tất cả mọi người
I tuck you in, warm within
Mẹ đắp chăn cho con, ấm áp bên trong
Keep you free from sin
Giữ con khỏi tội lỗi
Till the sandman he comes
Cho đến khi ông cát đến
Sleep with one eye open
Ngủ với một mắt mở
Gripping your pillow tight
Nắm chặt gối của con
Exit: light
Ánh sáng tắt
Enter: night
Bóng đêm đến
Take my hand
Nắm lấy tay mẹ
We're off to never never land
Chúng ta đi đến vùng đất không bao giờ có thật
Something's wrong, shut the light
Có điều gì đó sai, tắt đèn đi
Heavy thoughts tonight
Những suy nghĩ nặng nề tối nay
And they aren't of Snow White
Và chúng không phải về Bạch Tuyết
Dreams of war, dreams of liars
Những giấc mơ về chiến tranh, giấc mơ về kẻ dối trá
Dreams of dragon's fire
Những giấc mơ về lửa rồng
And of things that will bite, yeah
Và những thứ sẽ cắn, vâng
Sleep with one eye open
Ngủ với một mắt mở
Gripping your pillow tight
Nắm chặt gối của con
Exit: light
Ánh sáng tắt
Enter: night
Bóng đêm đến
Take my hand
Nắm lấy tay mẹ
We're off to never never land
Chúng ta đi đến vùng đất không bao giờ có thật
Now I lay me down to sleep (Now I lay me down to sleep)
Bây giờ con nằm xuống để ngủ (Bây giờ con nằm xuống để ngủ)
Pray the Lord my soul to keep (Pray the Lord my soul to keep)
Cầu xin Chúa giữ linh hồn con (Cầu xin Chúa giữ linh hồn con)
If I die before I wake (If I die before I wake)
Nếu con chết trước khi tỉnh dậy (Nếu con chết trước khi tỉnh dậy)
Pray the Lord my soul to take (Pray the Lord my soul to take)
Cầu xin Chúa nhận lấy linh hồn con (Cầu xin Chúa nhận lấy linh hồn con)
Hush little baby, don't say a word
Im đi bé yêu, đừng nói gì
And never mind that noise you heard
Và đừng bận tâm đến tiếng ồn con nghe thấy
It's just the beasts under your bed
Chỉ là những con thú dưới giường con thôi
In your closet, in your head
Trong tủ quần áo con, trong đầu con
Exit: light
Ánh sáng tắt
Enter: night
Bóng đêm đến
Grain of sand
Hạt cát
Exit: light
Ánh sáng tắt
Enter: night
Bóng đêm đến
Take my hand
Nắm lấy tay mẹ
We're off to never never land
Chúng ta đi đến vùng đất không bao giờ có thật
Take my hand
Nắm lấy tay mẹ
We're off to never never land
Chúng ta đi đến vùng đất không bao giờ có thật
Take my hand
Nắm lấy tay mẹ
We're off to never never land
Chúng ta đi đến vùng đất không bao giờ có thật
We're off to never never land
Chúng ta đi đến vùng đất không bao giờ có thật
We're off to never never land
Chúng ta đi đến vùng đất không bao giờ có thật

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Enter Sandman" của Metallica kể về những cảm giác sợ hãi và ám ảnh khi đêm xuống, đặc biệt là những nỗi lo lắng của một đứa trẻ trước những cơn ác mộng và bóng tối. Lời bài hát như một lời ru nhưng lại mang không khí u ám, khi người cha vừa bảo vệ con mình vừa cảnh báo về những điều đáng sợ có thể xảy ra trong giấc ngủ. Hình ảnh "sandman" – người mang cát vào mắt để đưa con người vào giấc ngủ – được biến tấu thành một biểu tượng vừa dịu dàng vừa đe dọa. Cảm xúc trong bài hát vừa có sự bảo vệ, vừa xen lẫn nỗi sợ hãi, tạo nên một không gian căng thẳng và ám ảnh. Những câu như "Sleep with one eye open" hay "It's just the beasts under your bed" thể hiện sự bất an và những nỗi lo sợ sâu thẳm trong tâm trí, đặc biệt là khi phải đối mặt với bóng tối và những điều không rõ ràng. Bài hát cũng chạm đến những chủ đề lớn hơn như sự mong manh của cuộc sống, cái chết và sự bảo vệ của người thân trong những khoảnh khắc khó khăn. "Enter Sandman" không chỉ là một bản nhạc metal mạnh mẽ mà còn là một câu chuyện về sự đối mặt với nỗi sợ hãi bên trong mỗi người, đặc biệt là trong những lúc cô đơn và tăm tối nhất. Nó mang đến cảm giác vừa u buồn vừa căng thẳng, khiến người nghe phải suy ngẫm về những điều thường bị giấu kín trong tâm hồn. Đây cũng là lý do bài hát trở thành một biểu tượng trong thể loại nhạc metal với sức mạnh truyền tải cảm xúc sâu sắc và đầy ám ảnh.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😱 Nỗi sợ 🛡️ Sự bảo vệ ☠️ Cái chết

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🧐 Tập trung cao độ 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm