D

Drown - Bring Me The Horizon Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hard Rock ⏱ 3:41 2014
😢 U sầu 😩 Tuyệt vọng 👻 Ám ảnh 😔 Nội tâm 😊 Xúc động 🖤 Tối tăm
🎵

Loading Apple Music...

Drown (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
What doesn't kill you makes you wish you were dead
Điều gì không giết được bạn lại khiến bạn ước mình đã chết
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
Có một lỗ hổng trong tâm hồn tôi ngày càng sâu hơn
And I can't take one more moment of this silence
Và tôi không thể chịu thêm một khoảnh khắc im lặng nào nữa
The loneliness is haunting me
Sự cô đơn đang ám ảnh tôi
And the weight of the world's getting harder to hold up
Và gánh nặng của thế giới ngày càng khó gánh vác
It comes in waves, I close my eyes
Nó đến theo từng đợt sóng, tôi nhắm mắt lại
Hold my breath and let it bury me
Nín thở và để nó chôn vùi tôi
I'm not okay and it's not alright
Tôi không ổn và điều đó không ổn
Won't you drag the lake and bring me home again?
Bạn sẽ kéo hồ lên và đưa tôi về nhà chứ?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Ai sẽ sửa chữa tôi bây giờ? Lặn xuống khi tôi gục ngã?
Save me from myself, don't let me drown
Cứu tôi khỏi chính mình, đừng để tôi chết đuối
Who will make me fine? Drag me out alive?
Ai sẽ làm tôi ổn? Kéo tôi ra sống sót?
Save me from myself, don't let me drown
Cứu tôi khỏi chính mình, đừng để tôi chết đuối
What doesn't destroy you leaves you broken instead
Điều gì không phá hủy bạn lại khiến bạn tan vỡ thay vào đó
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
Có một lỗ hổng trong tâm hồn tôi ngày càng sâu hơn
And I can't take one more moment of this silence
Và tôi không thể chịu thêm một khoảnh khắc im lặng nào nữa
The loneliness is haunting me
Sự cô đơn đang ám ảnh tôi
And the weight of the world's getting harder to hold up
Và gánh nặng của thế giới ngày càng khó gánh vác
It comes in waves, I close my eyes
Nó đến theo từng đợt sóng, tôi nhắm mắt lại
Hold my breath and let it bury me
Nín thở và để nó chôn vùi tôi
I'm not okay and it's not alright
Tôi không ổn và điều đó không ổn
Won't you drag the lake and bring me home again?
Bạn sẽ kéo hồ lên và đưa tôi về nhà chứ?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Ai sẽ sửa chữa tôi bây giờ? Lặn xuống khi tôi gục ngã?
Save me from myself, don't let me drown
Cứu tôi khỏi chính mình, đừng để tôi chết đuối
Who will make me fine? Drag me out alive?
Ai sẽ làm tôi ổn? Kéo tôi ra sống sót?
Save me from myself, don't let me drown
Cứu tôi khỏi chính mình, đừng để tôi chết đuối
Cos you know that I can't do this on my own
Bởi vì bạn biết rằng tôi không thể làm điều này một mình
Cos you know that I can't do this on my own
Bởi vì bạn biết rằng tôi không thể làm điều này một mình
Cos you know that I can't do this on my own
Bởi vì bạn biết rằng tôi không thể làm điều này một mình
(Cos you know that I can't do this on my own)
(Bởi vì bạn biết rằng tôi không thể làm điều này một mình)
Who will fix me now?
Ai sẽ sửa chữa tôi bây giờ?
Who will fix me now?
Ai sẽ sửa chữa tôi bây giờ?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Ai sẽ sửa chữa tôi bây giờ? Lặn xuống khi tôi gục ngã?
Save me from myself, don't let me drown
Cứu tôi khỏi chính mình, đừng để tôi chết đuối

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Drown" của Bring Me The Horizon thể hiện một tâm trạng rất nặng nề và đau đớn, nói về những khó khăn trong cuộc sống và cảm giác bị đè nén bởi cô đơn cùng nỗi đau tinh thần sâu sắc. Ca từ mô tả sự tổn thương ngày càng lớn trong tâm hồn, như một cái hố không đáy, khiến người hát cảm thấy bất lực và muốn được cứu vớt khỏi chính bản thân mình. Cảm xúc trong bài rất u ám và tuyệt vọng, thể hiện qua việc người hát cảm thấy mình không thể tự mình vượt qua những thử thách, cần một ai đó đến bên giúp đỡ, kéo mình lên khỏi vực sâu của nỗi đau. Hình ảnh "đừng để tôi chết đuối" như một lời cầu xin sự cứu rỗi, không chỉ về thể xác mà còn là sự giải thoát tinh thần. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh cuộc đấu tranh nội tâm với sự cô đơn, nghi ngờ bản thân và cảm giác bị mắc kẹt trong bóng tối của tâm hồn. Đây cũng là một lời nhắn nhủ về tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự giúp đỡ khi cảm thấy quá tải, đồng thời thể hiện sự mong manh và yếu đuối mà ai cũng có thể trải qua trong những khoảnh khắc khó khăn nhất của cuộc đời.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

😔 Cuộc đấu tranh tinh thần 😔 Sự cô đơn 🤔 Tự nghi ngờ 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💚 Nhận thức về sức khỏe tâm thần