NM

napıyosun mesela ? - BLOK3 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Turkish Hip-Hop/Rap ⏱ 3:05 2025
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😔 Hoài niệm 😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

napıyosun mesela ? (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
N'apıyosun mesela, ha?
Ví dụ, bạn đang làm gì vậy?
Mesela kiminlesin ki şu an?
Ví dụ, bạn đang ở với ai lúc này?
Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var
Bạn giống như một rắc rối đối với tôi nhưng bạn cũng có một phong cách dễ chịu
Çok güzelsin ama sana inanamam
Bạn rất đẹp nhưng tôi không thể tin bạn được
N'apıyosun mesela, ha?
Ví dụ, bạn đang làm gì vậy?
Mesela kiminlesin ki şu an?
Ví dụ, bạn đang ở với ai lúc này?
Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var
Bạn giống như một rắc rối đối với tôi nhưng bạn cũng có một phong cách dễ chịu
Çok güzelsin ama sana inanamam
Bạn rất đẹp nhưng tôi không thể tin bạn được
N'apıyosun mesela?
Bạn đang làm gì vậy?
Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim
Những điều chúng ta chưa sống được vẫn bị giam giữ trong tôi, em yêu
Seninle konuşamadıklarımız, daha çok şey var da "Kader" diyelim
Những điều chúng ta chưa nói được với nhau, còn nhiều thứ nữa nhưng hãy gọi đó là "Số phận"
Diyoduk "Konuşmasak da biz anlaşırız"
Chúng ta đã nói "Dù không nói, chúng ta vẫn hiểu nhau"
Ahirette mi hesaplaşırız? Of
Chúng ta sẽ giải quyết vào kiếp sau sao? Ôi
Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız
Nhưng nếu bây giờ gặp nhau thì chúng ta sẽ chào hỏi
Seni nerden gördüm, nerden sevdim, nerden tanıdım ben?
Tôi đã thấy bạn ở đâu, yêu bạn ở đâu, biết bạn ở đâu?
Bu nerden çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken
Điều này từ đâu ra? Chúng ta đã bị thu hút, nhìn này, chỉ vì vô cớ
Seni nerden gördüm, nerden sevdim, nerden tanıdım ben?
Tôi đã thấy bạn ở đâu, yêu bạn ở đâu, biết bạn ở đâu?
Bu nerden çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken
Điều này từ đâu ra? Chúng ta đã bị thu hút, nhìn này, chỉ vì vô cớ
N'apıyosun mesela, ha?
Ví dụ, bạn đang làm gì vậy?
Mesela kiminlesin ki şu an?
Ví dụ, bạn đang ở với ai lúc này?
Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var
Bạn giống như một rắc rối đối với tôi nhưng bạn cũng có một phong cách dễ chịu
Çok güzelsin ama sana inanamam
Bạn rất đẹp nhưng tôi không thể tin bạn được
N'apıyosun mesela, ha?
Ví dụ, bạn đang làm gì vậy?
Mesela kiminlesin ki şu an?
Ví dụ, bạn đang ở với ai lúc này?
Sen bana bela gibi bi' şeysin ama hoş da bi' havan var
Bạn giống như một rắc rối đối với tôi nhưng bạn cũng có một phong cách dễ chịu
Çok güzelsin ama sana inanamam
Bạn rất đẹp nhưng tôi không thể tin bạn được
N'apıyosun mesela?
Bạn đang làm gì vậy?
Kiminlesin ki şu an?
Bạn đang ở với ai lúc này?
Gibi bi' şeysin ama
Bạn giống như một thứ gì đó
Ama inanamam
Nhưng tôi không thể tin

Tóm tắt bài hát

Bài hát "napıyosun mesela ?" của BLOK3 thể hiện tâm trạng đầy hoài niệm và trăn trở về một mối quan hệ tình cảm chưa trọn vẹn. Ca từ thể hiện sự bối rối, không chắc chắn về tình trạng hiện tại của người mình yêu, khi luôn tự hỏi "bạn đang làm gì, đang ở bên ai?". Dù người ấy có sức hút và vẻ đẹp khó cưỡng, nhưng lại mang đến cho người hát cảm giác vừa là niềm vui vừa là nỗi đau, như một điều phiền toái không thể tránh khỏi. Nội dung bài hát cũng nói về những điều chưa kịp nói, những khoảnh khắc chưa được sống cùng nhau và sự im lặng kéo dài khiến lòng người thêm phần cô đơn. Có cảm giác như số phận đã an bài, khiến họ không thể tiếp tục hay giải quyết mọi chuyện một cách rõ ràng, mà chỉ còn lại những ký ức và sự tiếc nuối. Tình yêu trong bài không phải là sự hạnh phúc trọn vẹn, mà là sự khao khát, mong chờ và đôi khi là sự chấp nhận đau đớn. Âm hưởng của bài hát mang đến cảm giác lắng đọng, nhẹ nhàng nhưng cũng đầy day dứt, phù hợp với những lúc suy tư về tình yêu đã qua, về những mối quan hệ không thành và những điều không thể nói ra. Đây là một câu chuyện về tình yêu không được đáp lại trọn vẹn, về sự lạc lõng giữa những cảm xúc yêu thương và nghi ngờ, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với những nỗi niềm sâu kín trong lòng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 🥺 Khao khát 👀 Kết nối bị mất 😕 Sự không chắc chắn 🔮 Định mệnh

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Nghĩ về tình yêu 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau khổ 😎 Sự ớn lạnh