NY

Need You Now - Lady A Lời bài hát & Dịch nghĩa

Country ⏱ 4:37 2009
😢 U sầu 💔 Khao khát 🥺 Dễ bị tổn thương ❤️ Chân thành 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Need You Now (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Hey, sorry I missed your call, just leave a message after the beep
Này, xin lỗi vì đã bỏ lỡ cuộc gọi của bạn, cứ để lại tin nhắn sau tiếng bíp
Hey, yeah, it's me, just been thinking about everything tonight and I don't know
Này, vâng, là tôi đây, chỉ đang nghĩ về mọi thứ tối nay và tôi không biết
I just miss you so much
Tôi chỉ nhớ bạn rất nhiều
Give me a call back if you can
Gọi lại cho tôi nếu bạn có thể
Picture perfect memories scattered all around the floor
Những ký ức hoàn hảo như tranh vẽ rải rác khắp sàn nhà
Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore
Vươn tay với điện thoại vì tôi không thể chống lại nữa
And I wonder if I ever cross your mind
Và tôi tự hỏi liệu tôi có từng thoáng qua trong tâm trí bạn không
For me, it happens all the time
Với tôi, điều đó xảy ra suốt thời gian
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Bây giờ là mười lăm phút sau một giờ, tôi cô đơn và cần bạn ngay bây giờ
Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now
Nói là sẽ không gọi, nhưng tôi đã mất hết kiểm soát và cần bạn ngay bây giờ
And I don't know how I can do without, I just need you now
Và tôi không biết làm sao để sống thiếu bạn, tôi chỉ cần bạn ngay bây giờ
Another shot of whiskey, can't stop looking at the door
Một ly whiskey nữa, không thể ngừng nhìn cửa
Wishing you'd come sweeping in the way you did before
Ước gì bạn sẽ bước vào như trước đây
And I wonder if I ever cross your mind
Và tôi tự hỏi liệu tôi có từng thoáng qua trong tâm trí bạn không
For me, it happens all the time
Với tôi, điều đó xảy ra suốt thời gian
It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now
Bây giờ là mười lăm phút sau một giờ, tôi hơi say và cần bạn ngay bây giờ
Said I wouldn't call, but I've lost all control and I need you now
Nói là sẽ không gọi, nhưng tôi đã mất hết kiểm soát và cần bạn ngay bây giờ
And I don't know how I can do without, I just need you now
Và tôi không biết làm sao để sống thiếu bạn, tôi chỉ cần bạn ngay bây giờ
Whoa, oh
Whoa, oh
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
Chắc tôi thà đau còn hơn là không cảm thấy gì cả
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now
Bây giờ là mười lăm phút sau một giờ, tôi cô đơn và cần bạn ngay bây giờ
And I said I wouldn't call, but I'm a little drunk and I need you now
Và tôi đã nói sẽ không gọi, nhưng tôi hơi say và cần bạn ngay bây giờ
And I don't know how I can do without, I just need you now
Và tôi không biết làm sao để sống thiếu bạn, tôi chỉ cần bạn ngay bây giờ
I just need you now
Tôi chỉ cần bạn ngay bây giờ
Oh, baby, I need you now
Ôi, em yêu, anh cần em ngay bây giờ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Need You Now" của Lady A thể hiện nỗi cô đơn sâu sắc và sự khao khát được bên cạnh người mình yêu trong những khoảnh khắc khó khăn, đặc biệt là vào lúc đêm khuya, khi mọi thứ trở nên tĩnh lặng và cảm xúc dễ bị tổn thương nhất. Ca từ trong bài như lời tâm sự chân thành của một người đang vật lộn với nỗi nhớ nhung, cảm giác trống trải và sự bất lực khi không thể kiểm soát được cảm xúc của mình. Câu chuyện trong bài xoay quanh hình ảnh một người đang cố gắng vượt qua nỗi đau chia ly nhưng lại không thể ngừng nghĩ về người cũ. Họ gọi điện, uống rượu để xoa dịu nỗi buồn nhưng càng làm cho tâm trạng thêm ngột ngạt, bối rối. Sự mâu thuẫn giữa việc muốn quên đi nhưng lại không thể, giữa việc cố gắng cứng rắn nhưng cuối cùng lại phải thừa nhận sự yếu đuối, tạo nên một cảm xúc rất thật và dễ đồng cảm. Chủ đề chính của bài hát là sự phụ thuộc cảm xúc và nỗi nhớ nhung dai dẳng, thể hiện rõ qua những khung cảnh về đêm, khi con người thường suy nghĩ nhiều nhất về những điều đã mất. Bài hát mang đến cảm giác vừa đau lòng vừa ngọt ngào, khiến người nghe cảm nhận được sự mỏng manh của tình yêu và sự cô đơn khi không có người mình thương bên cạnh.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

😢 Nhớ ai đó 💔 Đau khổ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay