NK

Never Know - Emme Lời bài hát & Dịch nghĩa

Singer/Songwriter ⏱ 3:33 2024
📸 Hoài niệm 😔 Đáng tiếc 😍 Lãng mạn 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Never Know (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I couldn’t stay
Tôi không thể ở lại
I couldn’t wait
Tôi không thể chờ đợi
But I thought that you should know that I would have
Nhưng tôi nghĩ bạn nên biết rằng tôi đã từng
Couldn’t hang around
Không thể quanh quẩn
Couldn’t ask your name
Không thể hỏi tên bạn
But now I’m thinking maybe I should have
Nhưng giờ tôi nghĩ có lẽ tôi nên làm vậy
And if I hadn’t turned to leave
Và nếu tôi không quay đi
Would you have come to sit with me
Bạn có đến ngồi cùng tôi không
Love the feeling of your eyes on me
Yêu cảm giác ánh mắt bạn dõi theo tôi
Like something from a fantasy
Như một điều gì đó trong tưởng tượng
Did you feel it from across the room
Bạn có cảm nhận được từ bên kia phòng không
Did you feel a little enchanted too
Bạn có cảm thấy chút gì đó mê hoặc không
Did I miss something more with you
Tôi có bỏ lỡ điều gì đó với bạn không
Did you think of chasing after me
Bạn có nghĩ đến việc đuổi theo tôi không
Like something from a movie scene
Như một cảnh trong phim
Never knowing what could have been
Không bao giờ biết điều gì có thể đã xảy ra
Now we’ll never know
Giờ chúng ta sẽ không bao giờ biết
Never know
Không bao giờ biết
I was holding back when you saw me smile
Tôi đã kìm nén khi bạn thấy tôi cười
Swear my heart was beating through my chest
Thề rằng tim tôi đập mạnh trong lồng ngực
Should have never left
Lẽ ra không nên rời đi
Should have stayed a while
Lẽ ra nên ở lại một lúc
Maybe then I wouldn’t be asking
Có lẽ lúc đó tôi sẽ không phải hỏi
And if I hadn’t turned to leave
Và nếu tôi không quay đi
Would you have come to sit with me
Bạn có đến ngồi cùng tôi không
Love the feeling of your eyes on me
Yêu cảm giác ánh mắt bạn dõi theo tôi
Like something from a fantasy
Như một điều gì đó trong tưởng tượng
Secret glances from across the room
Những cái nhìn bí mật từ bên kia phòng
Oh I know that you can feel it too
Ôi tôi biết bạn cũng cảm nhận được điều đó
What went through your head when I left
Bạn nghĩ gì khi tôi rời đi
All I could think was what if
Tất cả những gì tôi nghĩ là giá mà
You felt it from across the room
Bạn cảm nhận được từ bên kia phòng
You felt a little enchanted too
Bạn cũng cảm thấy chút mê hoặc
Did I miss something more with you
Tôi có bỏ lỡ điều gì đó với bạn không
Did you think of chasing after me
Bạn có nghĩ đến việc đuổi theo tôi không
Like something from a fantasy
Như một điều gì đó trong tưởng tượng
Never knowing what could have been
Không bao giờ biết điều gì có thể đã xảy ra

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Never Know" của Emme kể về những cảm xúc tiếc nuối và những điều chưa kịp nói trong một khoảnh khắc gặp gỡ đầy ấn tượng nhưng lại không thành hiện thực. Người hát bày tỏ sự hối tiếc khi đã không ở lại lâu hơn, không hỏi tên và không dám mở lời, khiến cho một mối quan hệ có thể phát triển thành điều gì đó sâu sắc hơn lại chỉ dừng lại ở những ánh nhìn thoáng qua và những cảm xúc chưa được bộc bạch. Ca khúc mang đến một không khí lãng mạn pha chút hoài niệm, khi nhân vật chính liên tục tự hỏi liệu đối phương có cảm nhận được sự gắn kết đặc biệt ấy không, liệu họ có từng nghĩ đến việc theo đuổi nhau như trong một cảnh phim lãng mạn. Tình huống "không biết điều gì sẽ xảy ra nếu..." được nhắc đi nhắc lại như một nỗi lòng day dứt, khiến người nghe cảm nhận được sự mong manh và tiếc nuối của những cơ hội vụt qua. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa sự ngượng ngùng, háo hức và nỗi buồn man mác khi để lỡ mất một cơ hội quý giá. Chủ đề chính xoay quanh những kết nối chưa được thiết lập, những tình cảm chưa được thổ lộ và sự khao khát được biết điều gì có thể đã xảy ra nếu có can đảm hơn. "Never Know" như một lời nhắc nhở về giá trị của những khoảnh khắc quyết định và sự dũng cảm trong việc nắm bắt cơ hội trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

👀 Kết nối bị mất 🤔 Nếu như 😶 Cảm xúc không nói ra 🏰 Ảo tưởng 🥺 Khao khát

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🤔 Sự chiêm nghiệm yên tĩnh 💔 Đau khổ 🧘 Thời gian một mình