N1

No. 1 Party Anthem - Arctic Monkeys Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 4:03 2013
⚡ Mãnh liệt 😛 Vui tươi 😎 Tự tin 🎉 Buổi tiệc 😜 Tán tỉnh 🖤 Sắc sảo
🎵

Loading Apple Music...

No. 1 Party Anthem (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
One, two, three, four
Một, hai, ba, bốn
So you're on the prowl, wondering whether she left already or not
Vậy bạn đang rình rập, tự hỏi liệu cô ấy đã rời đi chưa
Leather jacket, collar popped like antenna, never knowing when to stop
Áo khoác da, cổ áo dựng lên như ăng-ten, không bao giờ biết khi nào dừng lại
Sunglasses indoors, par for the course
Đeo kính râm trong nhà, chuyện thường ngày
Lights in the floors and sweat on the walls
Đèn trên sàn và mồ hôi trên tường
Cages and poles
Lồng và cột
Call off the search for your soul or put it on hold again
Hủy bỏ cuộc tìm kiếm linh hồn của bạn hoặc tạm hoãn lại lần nữa
She's having a sly indoor smoke
Cô ấy đang hút thuốc lén trong nhà
She calls the folks who run this her oldest friends
Cô ấy gọi những người điều hành nơi này là bạn cũ nhất của mình
Sipping her drink and laughing at imaginary jokes as all the signals are sent
Nhấm nháp đồ uống và cười những câu chuyện cười tưởng tượng khi tất cả tín hiệu được gửi đi
Her eyes invite you to approach
Đôi mắt cô ấy mời bạn lại gần
And it seems as though those lumps in your throat
Và dường như những cục u trong cổ họng bạn
That you just swallowed have got you going
Mà bạn vừa nuốt vào đã khiến bạn phải hành động
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Number one party anthem
Bài hát chủ đề số một của bữa tiệc
She's a certified mind blower, knowing full well that I don't
Cô ấy là một người làm tôi kinh ngạc, biết rõ rằng tôi thì không
May suggest there's somewhere from which I might know her
Có thể gợi ý rằng có nơi nào đó tôi có thể biết cô ấy
Just to get the ball to roll
Chỉ để bắt đầu mọi chuyện
Drunken monologues, confused because
Những độc thoại say xỉn, bối rối vì
It's not like I'm falling in love
Không phải là tôi đang phải lòng ai
I just want you to do me no good
Tôi chỉ muốn bạn không làm tôi tốt
And you look like you could
Và bạn trông như thể có thể làm được
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Number one party anthem
Bài hát chủ đề số một của bữa tiệc
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Before the moment's gone
Trước khi khoảnh khắc vụt qua
Number one party anthem
Bài hát chủ đề số một của bữa tiệc
Yeah, yeah
Ừ, ừ
The look of love
Ánh nhìn của tình yêu
The rush of blood
Sự bùng nổ của máu
The "She's with me"s
Những câu "Cô ấy là của tôi"
The Gallic shrug
Cái nhún vai kiểu Pháp
The shutterbugs
Những tay săn ảnh
The Camera+
Máy ảnh+
The black-and-white and the colour dodge
Ảnh đen trắng và chiêu trò màu sắc
The good time girls
Những cô gái vui vẻ
The cubicles
Những phòng làm việc nhỏ
The house of fun
Ngôi nhà của niềm vui
The number one party anthem, oh
Bài hát chủ đề số một của bữa tiệc, ôi
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Come on, come on, come on
Nào, nào, nào
Before the moment's gone
Trước khi khoảnh khắc vụt qua
Number one party anthem
Bài hát chủ đề số một của bữa tiệc
Number one party anthem
Bài hát chủ đề số một của bữa tiệc
Number one party anthem
Bài hát chủ đề số một của bữa tiệc
Yeah, yeah
Ừ, ừ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "No. 1 Party Anthem" của Arctic Monkeys thể hiện không khí sôi động và phóng khoáng của một buổi tiệc đêm. Ca khúc kể về những khoảnh khắc trong một bữa tiệc, nơi nhân vật chính quan sát và tương tác với một cô gái đầy quyến rũ và bí ẩn. Cảm xúc trong bài vừa năng động, vừa có chút chơi đùa, thể hiện sự tự tin và hấp dẫn trong môi trường xã hội đầy màu sắc của giới trẻ. Chủ đề chính xoay quanh những cuộc gặp gỡ thoáng qua, những ánh nhìn mời gọi và sự hấp dẫn tạm thời mà không quá ràng buộc bởi tình yêu sâu sắc. Ca từ miêu tả hình ảnh của những người trẻ trong không gian tiệc tùng, với những chi tiết như áo khoác da, kính râm, ánh đèn sàn nhảy và không khí náo nhiệt. Dù có chút mơ hồ về cảm xúc thật sự, bài hát vẫn truyền tải được niềm vui, sự phấn khích và cảm giác sống trọn vẹn trong khoảnh khắc hiện tại. Tổng thể, bài hát như một bản nhạc nền cho những đêm tiệc tùng, nơi mọi người đến để tận hưởng, giao lưu và có những trải nghiệm ngắn ngủi nhưng đầy ấn tượng. Nó khắc họa một phần cuộc sống về sự trẻ trung, tự do và những rung động thoáng qua trong thế giới xã hội hiện đại.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

🌃 Cuộc sống về đêm 😘 Tán tỉnh 🎉 Buổi tiệc ❤️ Lãng mạn bình thường 賑 Bối cảnh xã hội 👶 Thiếu niên

Sử dụng

🎉 Đêm đi chơi ♣️ Câu lạc bộ 🥳 Buổi tiệc 💃 Nhảy 💪 Chuẩn bị sẵn sàng 🎉 Lễ ăn mừng

Recommended Songs

SO

Snap Out of It

Arctic Monkeys

Alternative 3:12
IW

I Wanna Be Yours

Arctic Monkeys

Alternative 3:04
AB

Achukuleke Bom Bom

Kumba

Pop 2:40
BU

Bottoms Up (feat. Nicki Minaj)

Trey Songz

R&B/Soul 4:02
Y(

Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris)

USHER

Hip-Hop/Rap 4:10
SI

Something In The Heavens

Lewis Capaldi

Alternative 3:18