P

Panama - Matteo Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:20 2013
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😛 Vui tươi ⚡ Mãnh liệt 😉 Vui vẻ
🎵

Loading Apple Music...

Panama (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Dacă nici aşa nu-ţi place
Nếu như vậy mà em không thích
Ia mai zboară în Panama
Thì bay đến Panama đi
Zile, zile
Ngày, ngày
Zile, zile eu alerg, girl
Ngày, ngày anh chạy, cô gái ơi
Mile, mile
Dặm, dặm
Mile, mile pe Maidan
Dặm, dặm trên Maidan
Pentru tine, tine
Vì em, em
Să-ţi dau un dar
Để tặng em một món quà
Dar cel mai de preţ
Nhưng món quà quý giá nhất
Dar fără nici un ban, ban
Nhưng không cần tiền đâu
Ganja, iarba sunt inutile-tile
Ganja, cỏ là vô dụng
Numai tu ştii chiar să-mi dai aripile-pile
Chỉ có em mới biết cách cho anh đôi cánh
În Jamaica sau în Chile Chile
Ở Jamaica hay Chile Chile
Inima face bum-bum, numai pentru tine
Trái tim đập thình thịch, chỉ dành cho em
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Numai pentru tine
Chỉ dành cho em
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
N-ai răspuns la telefon
Em không nghe điện thoại
No problem, te scot pe balcon
Không sao, anh sẽ đưa em ra ban công
Şi-o să vezi cu ochii tăi
Và em sẽ thấy bằng chính mắt mình
Cum ţi-aduc flori, un camion
Anh mang hoa đến cho em, một chiếc xe tải
Şi îţi cânt aşa
Và anh hát cho em nghe như thế này
Cu chitara mea
Với cây đàn guitar của anh
Dacă nici aşa nu-ţi place
Nếu như vậy mà em không thích
Ia mai zboară-n Panama
Thì bay đến Panama đi
Ce pana mea
Cái quái gì vậy
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Mai zboară-n Panama
Bay đến Panama đi
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Zboară ce pana mea
Bay đi cái quái gì vậy
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Mai zboară-n Panama
Bay đến Panama đi
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Hai mai zboară
Nào bay đi
Kile, kile, kile, kile
Kí-lô, kí-lô, kí-lô, kí-lô
Eu am dat jos
Anh đã giảm cân
Oricum baby nu erau de folos-los
Dù sao thì em yêu, cũng không có ích gì
Mi-e dor de tine
Anh nhớ em
Sunt întors pe dos-dos
Anh quay cuồng
Dar ca să ajung la tine
Nhưng để đến được với em
Tre' să o iau pe jos-jos
Anh phải đi bộ
La ce ne folosesc banii, banii, banii
Tiền bạc có ích gì
Dacă tu îmi dai iubire şi zi de zi pun anii
Nếu em cho anh tình yêu và ngày qua ngày thêm năm tháng
Ca Bonnie & Clyde să fiu doar eu cu tine
Để anh chỉ là Bonnie & Clyde với em thôi
Şi o să avem, girl, o iubire ca în filme
Và chúng ta sẽ có, cô gái ơi, một tình yêu như trong phim
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
O iubire ca în filme
Một tình yêu như trong phim
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Hey
Hey
N-ai răspuns la telefon
Em không nghe điện thoại
No problem, te scot pe balcon
Không sao, anh sẽ đưa em ra ban công
Şi-o să vezi cu ochii tăi
Và em sẽ thấy bằng chính mắt mình
Cum ţi-aduc flori, un camion
Anh mang hoa đến cho em, một chiếc xe tải
Şi îţi cânt aşa
Và anh hát cho em nghe như thế này
Cu chitara mea
Với cây đàn guitar của anh
Dacă nici aşa nu-ţi place
Nếu như vậy mà em không thích
Ia mai zboară-n Panama
Thì bay đến Panama đi
Ce pana mea
Cái quái gì vậy
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Mai zboară-n Panama
Bay đến Panama đi
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Zboară ce pana mea
Bay đi cái quái gì vậy
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Mai zboară-n Panama
Bay đến Panama đi
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Hey
Hey
Oh no
Ôi không
Baby girl, hai vino încoa
Cô gái ơi, hãy về đây đi
Am dragoste la mine
Anh có tình yêu dành cho em
O dau la schimb cu a ta
Anh đổi lấy tình yêu của em
Baby girl, dragostea mea
Cô gái ơi, tình yêu của anh
E de calitate
Là tình yêu chất lượng
Dau gramul, gram, hai ia
Anh cho từng gram, gram, hãy nhận đi
Ha ha
Ha ha
N-ai răspuns la telefon
Em không nghe điện thoại
No problem, te scot pe balcon
Không sao, anh sẽ đưa em ra ban công
Şi-o să vezi cu ochii tăi
Và em sẽ thấy bằng chính mắt mình
Cum ţi-aduc flori, un camion
Anh mang hoa đến cho em, một chiếc xe tải
Şi îţi cânt aşa
Và anh hát cho em nghe như thế này
Cu chitara mea
Với cây đàn guitar của anh
Dacă nici aşa nu-ţi place
Nếu như vậy mà em không thích
Ia mai zboară-n Panama
Thì bay đến Panama đi
Ce pana mea
Cái quái gì vậy
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Mai zboară-n Panama
Bay đến Panama đi
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Zboară ce pana mea
Bay đi cái quái gì vậy
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Mai zboară-n Panama
Bay đến Panama đi
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Hai mai zboară
Nào bay đi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Panama" của Matteo mang đến một câu chuyện tình yêu trẻ trung, đầy nhiệt huyết và sự kiên trì. Ca khúc thể hiện cảm xúc mãnh liệt của chàng trai dành cho người con gái mà anh yêu thương, sẵn sàng làm mọi điều để khiến cô ấy hạnh phúc, dù là những món quà giản dị hay những hành động lãng mạn như hát tặng, mang hoa đến tận nhà. Tình yêu trong bài hát không bị chi phối bởi vật chất hay tiền bạc, mà là sự chân thành và ngọt ngào, khiến trái tim luôn rung động. Cảm giác nhớ nhung và khao khát được gần bên người yêu được thể hiện rõ nét qua những câu hát đầy năng lượng, vừa nhẹ nhàng vừa sôi động. Anh chàng không ngại bày tỏ sự thất vọng khi người ấy không bắt máy điện thoại nhưng vẫn kiên nhẫn chờ đợi và tìm cách làm cô ấy vui. Từ đó, bài hát cũng truyền tải thông điệp về sự bền bỉ trong tình yêu và niềm hy vọng rằng cuối cùng sẽ được bên nhau, tạo nên một câu chuyện tình như trong phim. Không khí của bài hát rất phù hợp với những khoảnh khắc vui vẻ, trẻ trung như đi chơi, hẹn hò hay những chuyến đi đầy năng lượng. Giai điệu sôi động xen lẫn những đoạn nhạc nhẹ nhàng tạo nên cảm giác thoải mái, phấn khích nhưng cũng đậm chất lãng mạn, khiến người nghe dễ dàng cảm nhận được sự ngọt ngào, chân thành và niềm vui trong tình yêu của tuổi trẻ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🙏 Sự tận tâm 😤 Sự kiên trì 👶 Thiếu niên

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 🚗 Chuyến đi đường bộ 🥳 Buổi tiệc 😎 Sự ớn lạnh ☀️ Cảm giác mùa hè