P(
Particula (feat. DJ Maphorisa, Nasty C, Ice Prince, Patoranking & Jidenna) - Major Lazer Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😛 Vui tươi
✨ Nâng cao tinh thần
💃 Có thể nhảy được
😜 Tán tỉnh
⚡ Mãnh liệt
Particula (feat. DJ Maphorisa, Nasty C, Ice Prince, Patoranking & Jidenna) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh
Ồ
Yeah, yeah
Ừ, ừ
They told me everybody's fifteen minutes in a different time zone
Họ nói với tôi mọi người đều có 15 phút ở múi giờ khác nhau
And since I have it at the moment, you the one I wanna shine my light on
Và vì tôi có nó ngay lúc này, bạn là người tôi muốn chiếu sáng
Get your life, get your life, little mama, won't you get your life on?
Hãy sống cuộc đời của bạn, sống cuộc đời của bạn, cô bé, bạn sẽ sống cuộc đời của mình chứ?
Ain't nothin' cooler than the wrong moves
Không có gì ngầu hơn những bước đi sai lầm
When you do 'em to the right song, the right song
Khi bạn làm chúng theo đúng bài hát, bài hát đúng
Let's shoot this movie and put this shit on repeat
Hãy quay bộ phim này và phát lại điệp khúc này
I hope this Mary's not makin' you fall asleep
Tôi hy vọng Mary này không làm bạn buồn ngủ
Before we hit the road, put our phones on silent
Trước khi chúng ta lên đường, hãy để điện thoại ở chế độ im lặng
Nobody's tryna bring sand to the beach
Không ai cố mang cát đến bãi biển
What would it take to change your plans for the weekend?
Cần gì để thay đổi kế hoạch cuối tuần của bạn?
'Cause I, I'm tryna kick it like EA
Bởi vì tôi, tôi đang cố gắng thư giãn như EA
The whole thing, the pre-party, the pre-sex
Toàn bộ chuyện, tiệc trước, trước khi làm chuyện ấy
Girl, we hit the major league, where the G's at?
Cô gái, chúng ta đã lên hạng chuyên nghiệp, những người giàu đâu rồi?
I like you, girl, in particula
Tôi thích bạn, cô gái, đặc biệt
You in particula
Bạn đặc biệt
Said, I like your waist in particula, ah ha, eh
Nói, tôi thích vòng eo của bạn đặc biệt, ah ha, eh
Said, I like you, girl, in particula
Nói, tôi thích bạn, cô gái, đặc biệt
You in particula
Bạn đặc biệt
Said, I like your waist in particula, ah ha, eh
Nói, tôi thích vòng eo của bạn đặc biệt, ah ha, eh
Come, come, give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, cho tôi tình yêu, cô gái
Give me the love, gyal
Cho tôi tình yêu, cô gái
Give me the love, gyal
Cho tôi tình yêu, cô gái
Come, come, come give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, đến đây cho tôi tình yêu, cô gái
Bring di dance, yeah, gimme some culture
Mang điệu nhảy đến, vâng, cho tôi chút văn hóa
Come, come, give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, cho tôi tình yêu, cô gái
I wanna give you what I'm feelin' here (Yeah)
Tôi muốn cho bạn cảm giác tôi đang có (Ừ)
Give me love one of these days (Yeah)
Cho tôi tình yêu một ngày nào đó (Ừ)
I know the first time I saw you there (Yeah)
Tôi biết lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn ở đó (Ừ)
Give me love one of these days (Ha, ah)
Cho tôi tình yêu một ngày nào đó (Ha, ah)
Carry, carry, carry go
Mang đi, mang đi, mang đi đi
Na u sabi, mami, you already know, ma
Bạn biết rồi đó, mami, bạn đã biết rồi mà
Carry, yeah we carry, carry go
Mang đi, vâng chúng ta mang đi, mang đi đi
Me I can't lie, oh
Tôi không thể nói dối, ôi
I like you, girl, in particula
Tôi thích bạn, cô gái, đặc biệt
Can I see your particulas?
Tôi có thể xem những điều đặc biệt của bạn không?
I been screenin' you like una pelicula
Tôi đã xem bạn như một bộ phim
So ba-ba-baby, let's stir it up, yeah
Vậy ba-ba-baby, hãy khuấy động lên, vâng
I, I've come to see what's in your eyes (Give me the love, gyal)
Tôi, tôi đến để xem trong mắt bạn có gì (Cho tôi tình yêu, cô gái)
Bia, bia, baby
Bia, bia, baby
I like you, girl, in particula
Tôi thích bạn, cô gái, đặc biệt
You in particula
Bạn đặc biệt
Said, I like your waist in particula, ah ha, eh
Nói, tôi thích vòng eo của bạn đặc biệt, ah ha, eh
Said, I like you, girl, in particula
Nói, tôi thích bạn, cô gái, đặc biệt
Yeah, you in particula
Vâng, bạn đặc biệt
Said, I like your waist in particula, ah ha, eh
Nói, tôi thích vòng eo của bạn đặc biệt, ah ha, eh
Come, come, give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, cho tôi tình yêu, cô gái
Give me the love, gyal
Cho tôi tình yêu, cô gái
Give me the love, gyal
Cho tôi tình yêu, cô gái
Come, come, come give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, đến đây cho tôi tình yêu, cô gái
Bring di dance, yeah, gimme some culture
Mang điệu nhảy đến, vâng, cho tôi chút văn hóa
Come, come, give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, cho tôi tình yêu, cô gái
Give me the love, gyal
Cho tôi tình yêu, cô gái
Give me the love, gyal
Cho tôi tình yêu, cô gái
Come, come, come give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, đến đây cho tôi tình yêu, cô gái
Bring di dance, yeah, gimme some culture
Mang điệu nhảy đến, vâng, cho tôi chút văn hóa
Come, come, give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, cho tôi tình yêu, cô gái
Give me the love, gyal
Cho tôi tình yêu, cô gái
Give me the love, gyal
Cho tôi tình yêu, cô gái
Come, come, come give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, đến đây cho tôi tình yêu, cô gái
Bring di dance, yeah, gimme some culture
Mang điệu nhảy đến, vâng, cho tôi chút văn hóa
Come, come, give me the love, gyal
Đến đây, đến đây, cho tôi tình yêu, cô gái
I like you, girl, in particula
Tôi thích bạn, cô gái, đặc biệt
You in particula
Bạn đặc biệt
Said, I like your waist in particula, ah ha, eh
Nói, tôi thích vòng eo của bạn đặc biệt, ah ha, eh
I like you, girl, in particula
Tôi thích bạn, cô gái, đặc biệt
Y-You in particula
B-Bạn đặc biệt
Said, I like your waist in particula, ah ha, eh
Nói, tôi thích vòng eo của bạn đặc biệt, ah ha, eh
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Particula" của Major Lazer mang đến một không khí vui tươi, sôi động và đầy năng lượng, tập trung vào chủ đề tình yêu và sự hấp dẫn giữa hai người trong bối cảnh của những buổi tiệc tùng và nhảy múa. Ca khúc thể hiện cảm xúc của một chàng trai đang say mê cô gái mà anh ấy gặp, muốn dành ánh sáng và sự chú ý đặc biệt cho cô ấy. Lời bài hát mang tính chơi đùa, gợi cảm và thân mật, thể hiện sự thu hút về ngoại hình cũng như phong cách của cô gái. Cảm xúc trong bài hát rất tích cực, tươi vui và lạc quan, phù hợp với không khí lễ hội, nơi mọi người cùng nhau nhảy múa và tận hưởng khoảnh khắc hiện tại. Những câu hát như "I like your waist in particula" thể hiện sự ngưỡng mộ và khen ngợi vẻ đẹp riêng biệt của cô gái, đồng thời cũng tạo nên sự gần gũi, thân mật trong mối quan hệ mới chớm nở. Âm nhạc điện tử sôi động cùng giai điệu bắt tai góp phần làm tăng thêm sự phấn khích và hứng khởi cho người nghe. Bài hát không chỉ đơn thuần là về tình yêu mà còn là sự kết nối văn hóa qua âm nhạc và điệu nhảy, mang đến một không gian vui vẻ, đầy màu sắc và sự hòa nhập. "Particula" như một lời mời gọi cùng nhau tận hưởng cuộc sống, yêu thương và lan tỏa năng lượng tích cực qua từng bước nhảy và từng khoảnh khắc bên nhau. Đây là một bản nhạc lý tưởng cho những buổi tụ tập, vui chơi và thư giãn cùng bạn bè.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
❤️ Điểm tham quan lãng mạn
😘 Tán tỉnh
🎉 Buổi tiệc
💃 Nhảy
🎉 Lễ ăn mừng
👶 Thiếu niên
Sử dụng
🥳 Buổi tiệc
🎉 Đêm đi chơi
💃 Buổi khiêu vũ
☀️ Cảm giác mùa hè
♣️ Câu lạc bộ
😎 Thư giãn cùng bạn bè